Сэ щай сешъо. |
मी च-ा-----. /--ि--.
म- च-- प---- / प----
म- च-ा प-त-. / प-त-.
--------------------
मी चहा पितो. / पिते.
0
m--c-hā---t-- / Pit-.
m- c--- p---- / P----
m- c-h- p-t-. / P-t-.
---------------------
mī cahā pitō. / Pitē.
|
Сэ щай сешъо.
मी चहा पितो. / पिते.
mī cahā pitō. / Pitē.
|
Сэ кофе сешъо. |
मी--ॉ-ी---त-- - -ित-.
म- क--- प---- / प----
म- क-फ- प-त-. / प-त-.
---------------------
मी कॉफी पितो. / पिते.
0
Mī-kŏ--ī -i--- -----ē.
M- k---- p---- / P----
M- k-p-ī p-t-. / P-t-.
----------------------
Mī kŏphī pitō. / Pitē.
|
Сэ кофе сешъо.
मी कॉफी पितो. / पिते.
Mī kŏphī pitō. / Pitē.
|
Сэ минералыпс сешъо. |
म--मिनरल---टर -ित-- /---त-.
म- म---- व--- प---- / प----
म- म-न-ल व-ट- प-त-. / प-त-.
---------------------------
मी मिनरल वॉटर पितो. / पिते.
0
Mī mi-ara-a---ṭ-r- ---ō--/----ē.
M- m------- v----- p---- / P----
M- m-n-r-l- v-ṭ-r- p-t-. / P-t-.
--------------------------------
Mī minarala vŏṭara pitō. / Pitē.
|
Сэ минералыпс сешъо.
मी मिनरल वॉटर पितो. / पिते.
Mī minarala vŏṭara pitō. / Pitē.
|
О лимон хэлъэу щай уешъуа? |
त----ं-ू-घाल-न--ह----त-स-/ --ते- -ा?
त- ल---- घ---- च-- प---- / प---- क--
त- ल-ं-ू घ-ल-न च-ा प-त-स / प-त-स क-?
------------------------------------
तू लिंबू घालून चहा पितोस / पितेस का?
0
Tū-l-mbū gh-l-na---h- pitō--/--i--s- kā?
T- l---- g------ c--- p------ p----- k--
T- l-m-ū g-ā-ū-a c-h- p-t-s-/ p-t-s- k-?
----------------------------------------
Tū limbū ghālūna cahā pitōsa/ pitēsa kā?
|
О лимон хэлъэу щай уешъуа?
तू लिंबू घालून चहा पितोस / पितेस का?
Tū limbū ghālūna cahā pitōsa/ pitēsa kā?
|
О шъоущыгъу хэлъэу кофе уешъуа? |
तू-सा-- घ-लू--------ि-ो--- पि----का?
त- स--- घ---- क--- प---- / प---- क--
त- स-ख- घ-ल-न क-फ- प-त-स / प-त-स क-?
------------------------------------
तू साखर घालून कॉफी पितोस / पितेस का?
0
Tū--āk---a gh-lū---k---- --tō-a--p----a-k-?
T- s------ g------ k---- p------ p----- k--
T- s-k-a-a g-ā-ū-a k-p-ī p-t-s-/ p-t-s- k-?
-------------------------------------------
Tū sākhara ghālūna kŏphī pitōsa/ pitēsa kā?
|
О шъоущыгъу хэлъэу кофе уешъуа?
तू साखर घालून कॉफी पितोस / पितेस का?
Tū sākhara ghālūna kŏphī pitōsa/ pitēsa kā?
|
О мыл хэлъэу псы уешъуа? |
त- बर्फ-घा-ू----णी --तोस --प-त-स--ा?
त- ब--- घ---- प--- प---- / प---- क--
त- ब-्- घ-ल-न प-ण- प-त-स / प-त-स क-?
------------------------------------
तू बर्फ घालून पाणी पितोस / पितेस का?
0
T- -arp---ghā-ū-a -āṇ----tō--/--it--- kā?
T- b----- g------ p--- p------ p----- k--
T- b-r-h- g-ā-ū-a p-ṇ- p-t-s-/ p-t-s- k-?
-----------------------------------------
Tū barpha ghālūna pāṇī pitōsa/ pitēsa kā?
|
О мыл хэлъэу псы уешъуа?
तू बर्फ घालून पाणी पितोस / पितेस का?
Tū barpha ghālūna pāṇī pitōsa/ pitēsa kā?
|
Мыщ чэщдэс щыIа? |
इथ--ए- ---्---च-ल-- आहे.
इ-- ए- प----- च---- आ---
इ-े ए- प-र-ट- च-ल-ी आ-े-
------------------------
इथे एक पार्टी चालली आहे.
0
I-h----- pār-- -āla-- āh-.
I--- ē-- p---- c----- ā---
I-h- ē-a p-r-ī c-l-l- ā-ē-
--------------------------
Ithē ēka pārṭī cālalī āhē.
|
Мыщ чэщдэс щыIа?
इथे एक पार्टी चालली आहे.
Ithē ēka pārṭī cālalī āhē.
|
ЦIыфхэр шампанскэм ешъох. |
लो---ॅ--पेन -ि--आ-ेत.
ल-- श------ प-- आ----
ल-क श-म-प-न प-त आ-े-.
---------------------
लोक शॅम्पेन पित आहेत.
0
Lōk- śĕ----a----a ā----.
L--- ś------ p--- ā-----
L-k- ś-m-ē-a p-t- ā-ē-a-
------------------------
Lōka śĕmpēna pita āhēta.
|
ЦIыфхэр шампанскэм ешъох.
लोक शॅम्पेन पित आहेत.
Lōka śĕmpēna pita āhēta.
|
ЦIыфхэр санэ ыкIи пивэ ешъох. |
लोक-------ण- ब-य--पि- आ--त.
ल-- व--- आ-- ब--- प-- आ----
ल-क व-ई- आ-ि ब-य- प-त आ-े-.
---------------------------
लोक वाईन आणि बीयर पित आहेत.
0
Lō-a--ā---a-ā-- bīy--a p-t- ā----.
L--- v----- ā-- b----- p--- ā-----
L-k- v-'-n- ā-i b-y-r- p-t- ā-ē-a-
----------------------------------
Lōka vā'īna āṇi bīyara pita āhēta.
|
ЦIыфхэр санэ ыкIи пивэ ешъох.
लोक वाईन आणि बीयर पित आहेत.
Lōka vā'īna āṇi bīyara pita āhēta.
|
О шъон кIуачIэ уешъуа? |
तू -द्य-पि--स - -ि-े- का?
त- म--- प---- / प---- क--
त- म-्- प-त-स / प-त-स क-?
-------------------------
तू मद्य पितोस / पितेस का?
0
Tū --d-a pi---a- pit-sa-k-?
T- m---- p------ p----- k--
T- m-d-a p-t-s-/ p-t-s- k-?
---------------------------
Tū madya pitōsa/ pitēsa kā?
|
О шъон кIуачIэ уешъуа?
तू मद्य पितोस / पितेस का?
Tū madya pitōsa/ pitēsa kā?
|
О виски уешъуа? |
तू---हिस्क- --त-- /-----स --?
त- व------- प---- / प---- क--
त- व-ह-स-क- प-त-स / प-त-स क-?
-----------------------------
तू व्हिस्की पितोस / पितेस का?
0
T- v-isk- ---ōs-- -it--a -ā?
T- v----- p------ p----- k--
T- v-i-k- p-t-s-/ p-t-s- k-?
----------------------------
Tū vhiskī pitōsa/ pitēsa kā?
|
О виски уешъуа?
तू व्हिस्की पितोस / पितेस का?
Tū vhiskī pitōsa/ pitēsa kā?
|
О ром хэтэу колэ уешъуа? |
त--रम --लू----- पित-- - पि-ेस -ा?
त- र- घ---- क-- प---- / प---- क--
त- र- घ-ल-न क-क प-त-स / प-त-स क-?
---------------------------------
तू रम घालून कोक पितोस / पितेस का?
0
Tū r-ma ghā-ū-a -ō-a p-t-s-- p-tē-a --?
T- r--- g------ k--- p------ p----- k--
T- r-m- g-ā-ū-a k-k- p-t-s-/ p-t-s- k-?
---------------------------------------
Tū rama ghālūna kōka pitōsa/ pitēsa kā?
|
О ром хэтэу колэ уешъуа?
तू रम घालून कोक पितोस / पितेस का?
Tū rama ghālūna kōka pitōsa/ pitēsa kā?
|
Сэ шампанскэр сикIасэп. |
मल- शॅम्पेन-आ--त-नाह-.
म-- श------ आ--- न----
म-ा श-म-प-न आ-ड- न-ह-.
----------------------
मला शॅम्पेन आवडत नाही.
0
M-l----mp--- ---ḍ--- nāh-.
M--- ś------ ā------ n----
M-l- ś-m-ē-a ā-a-a-a n-h-.
--------------------------
Malā śĕmpēna āvaḍata nāhī.
|
Сэ шампанскэр сикIасэп.
मला शॅम्पेन आवडत नाही.
Malā śĕmpēna āvaḍata nāhī.
|
Сэ санэр сикIасэп. |
म-ा-व--न-आव-त न-ही.
म-- व--- आ--- न----
म-ा व-ई- आ-ड- न-ह-.
-------------------
मला वाईन आवडत नाही.
0
Malā-vā'-n--ā-a-at-----ī.
M--- v----- ā------ n----
M-l- v-'-n- ā-a-a-a n-h-.
-------------------------
Malā vā'īna āvaḍata nāhī.
|
Сэ санэр сикIасэп.
मला वाईन आवडत नाही.
Malā vā'īna āvaḍata nāhī.
|
Сэ пивэр сикIасэп. |
म---बीयर----त-नाह-.
म-- ब--- आ--- न----
म-ा ब-य- आ-ड- न-ह-.
-------------------
मला बीयर आवडत नाही.
0
Ma-ā-b-ya-a āva-a-a---h-.
M--- b----- ā------ n----
M-l- b-y-r- ā-a-a-a n-h-.
-------------------------
Malā bīyara āvaḍata nāhī.
|
Сэ пивэр сикIасэп.
मला बीयर आवडत नाही.
Malā bīyara āvaḍata nāhī.
|
Сабыим щэр икIас. |
बाळा-- दू------े.
ब----- द-- आ-----
ब-ळ-ल- द-ध आ-ड-े-
-----------------
बाळाला दूध आवडते.
0
Bāḷālā---dha-āv---tē.
B----- d---- ā-------
B-ḷ-l- d-d-a ā-a-a-ē-
---------------------
Bāḷālā dūdha āvaḍatē.
|
Сабыим щэр икIас.
बाळाला दूध आवडते.
Bāḷālā dūdha āvaḍatē.
|
КIэлэцIыкIум какао ыкIи мыIэрысэпс икIас. |
ब----ा को-ो --ि --र--द--ा रस----तो.
ब----- क--- आ-- स-------- र- आ-----
ब-ळ-ल- क-क- आ-ि स-र-ं-ा-ा र- आ-ड-ो-
-----------------------------------
बाळाला कोको आणि सफरचंदाचा रस आवडतो.
0
B-ḷ--- kōk- āṇ- -a-h--acand-c- --s- -v-ḍ-tō.
B----- k--- ā-- s------------- r--- ā-------
B-ḷ-l- k-k- ā-i s-p-a-a-a-d-c- r-s- ā-a-a-ō-
--------------------------------------------
Bāḷālā kōkō āṇi sapharacandācā rasa āvaḍatō.
|
КIэлэцIыкIум какао ыкIи мыIэрысэпс икIас.
बाळाला कोको आणि सफरचंदाचा रस आवडतो.
Bāḷālā kōkō āṇi sapharacandācā rasa āvaḍatō.
|
Бзылъфыгъэм апельсиныпс ыкIи грейпфрутыпс икIас. |
त्य-------ील- स-त्र्य--- आणि------्ष-च---स आव--ो.
त--- स------- स--------- आ-- द--------- र- आ-----
त-य- स-त-र-ल- स-त-र-य-च- आ-ि द-र-क-ष-च- र- आ-ड-ो-
-------------------------------------------------
त्या स्त्रीला संत्र्याचा आणि द्राक्षाचा रस आवडतो.
0
Tyā----īl-----tr--cā āṇ- ---kṣ-cā-ra----v----ō.
T-- s----- s-------- ā-- d------- r--- ā-------
T-ā s-r-l- s-n-r-ā-ā ā-i d-ā-ṣ-c- r-s- ā-a-a-ō-
-----------------------------------------------
Tyā strīlā santryācā āṇi drākṣācā rasa āvaḍatō.
|
Бзылъфыгъэм апельсиныпс ыкIи грейпфрутыпс икIас.
त्या स्त्रीला संत्र्याचा आणि द्राक्षाचा रस आवडतो.
Tyā strīlā santryācā āṇi drākṣācā rasa āvaḍatō.
|