Мо щэчанэр олъэгъуа? |
तु-ा--- --ोर- ---त- --- का?
त--- त- म---- द---- आ-- क--
त-ल- त- म-ो-ा द-स-ो आ-े क-?
---------------------------
तुला तो मनोरा दिसतो आहे का?
0
tulā----manōrā ---at- ā---kā?
t--- t- m----- d----- ā-- k--
t-l- t- m-n-r- d-s-t- ā-ē k-?
-----------------------------
tulā tō manōrā disatō āhē kā?
|
Мо щэчанэр олъэгъуа?
तुला तो मनोरा दिसतो आहे का?
tulā tō manōrā disatō āhē kā?
|
Мо къушъхьэр олъэгъуа? |
तुला--ो प-्-त-द--त- आ-े -ा?
त--- त- प---- द---- आ-- क--
त-ल- त- प-्-त द-स-ो आ-े क-?
---------------------------
तुला तो पर्वत दिसतो आहे का?
0
T-lā-t------a-a -is-t----- kā?
T--- t- p------ d----- ā-- k--
T-l- t- p-r-a-a d-s-t- ā-ē k-?
------------------------------
Tulā tō parvata disatō āhē kā?
|
Мо къушъхьэр олъэгъуа?
तुला तो पर्वत दिसतो आहे का?
Tulā tō parvata disatō āhē kā?
|
Мо къуаджэр олъэгъуа? |
त-ल-----खेड----स-े -ह--क-?
त--- त- ख--- द---- आ-- क--
त-ल- त- ख-ड- द-स-े आ-े क-?
--------------------------
तुला तो खेडे दिसते आहे का?
0
Tulā t---hēḍē ---a---ā-ē kā?
T--- t- k---- d----- ā-- k--
T-l- t- k-ē-ē d-s-t- ā-ē k-?
----------------------------
Tulā tō khēḍē disatē āhē kā?
|
Мо къуаджэр олъэгъуа?
तुला तो खेडे दिसते आहे का?
Tulā tō khēḍē disatē āhē kā?
|
Мо псыхъор олъэгъуа? |
त-ल- ---न-ी---सत- आहे-क-?
त--- त- न-- द---- आ-- क--
त-ल- त- न-ी द-स-े आ-े क-?
-------------------------
तुला ती नदी दिसते आहे का?
0
Tul--t---a-----s--ē--hē kā?
T--- t- n--- d----- ā-- k--
T-l- t- n-d- d-s-t- ā-ē k-?
---------------------------
Tulā tī nadī disatē āhē kā?
|
Мо псыхъор олъэгъуа?
तुला ती नदी दिसते आहे का?
Tulā tī nadī disatē āhē kā?
|
Мо лъэмыджыр олъэгъуа? |
त-ला-त- --ल--ि-त---हे --?
त--- त- प-- द---- आ-- क--
त-ल- त- प-ल द-स-ो आ-े क-?
-------------------------
तुला तो पूल दिसतो आहे का?
0
T--ā-tō ---a-dis-t- ā-ē--ā?
T--- t- p--- d----- ā-- k--
T-l- t- p-l- d-s-t- ā-ē k-?
---------------------------
Tulā tō pūla disatō āhē kā?
|
Мо лъэмыджыр олъэгъуа?
तुला तो पूल दिसतो आहे का?
Tulā tō pūla disatō āhē kā?
|
Мо хыкъумэр олъэгъуа? |
त-ल- त--सर--र --सत- आ-े का?
त--- त- स---- द---- आ-- क--
त-ल- त- स-ो-र द-स-े आ-े क-?
---------------------------
तुला ते सरोवर दिसते आहे का?
0
T-l- -ē-----------i--t--āh--kā?
T--- t- s------- d----- ā-- k--
T-l- t- s-r-v-r- d-s-t- ā-ē k-?
-------------------------------
Tulā tē sarōvara disatē āhē kā?
|
Мо хыкъумэр олъэгъуа?
तुला ते सरोवर दिसते आहे का?
Tulā tē sarōvara disatē āhē kā?
|
Мо бзыур сыгу рехьы. |
मल--त----्-ी ---त-.
म-- त- प---- आ-----
म-ा त- प-्-ी आ-ड-ो-
-------------------
मला तो पक्षी आवडतो.
0
Mal- -ō -a--- ---ḍ---.
M--- t- p---- ā-------
M-l- t- p-k-ī ā-a-a-ō-
----------------------
Malā tō pakṣī āvaḍatō.
|
Мо бзыур сыгу рехьы.
मला तो पक्षी आवडतो.
Malā tō pakṣī āvaḍatō.
|
Мо чъыгыр сыгу рехьы. |
मला--े-झ-ड---ड-े.
म-- त- झ-- आ-----
म-ा त- झ-ड आ-ड-े-
-----------------
मला ते झाड आवडते.
0
Ma-ā-t- jhāḍ- --a-a-ē.
M--- t- j---- ā-------
M-l- t- j-ā-a ā-a-a-ē-
----------------------
Malā tē jhāḍa āvaḍatē.
|
Мо чъыгыр сыгу рехьы.
मला ते झाड आवडते.
Malā tē jhāḍa āvaḍatē.
|
Мы мыжъор сыгу рехьы. |
म-ा--ा --ड--वड-ो.
म-- ह- द-- आ-----
म-ा ह- द-ड आ-ड-ो-
-----------------
मला हा दगड आवडतो.
0
Mal- -ā ----ḍa -v---t-.
M--- h- d----- ā-------
M-l- h- d-g-ḍ- ā-a-a-ō-
-----------------------
Malā hā dagaḍa āvaḍatō.
|
Мы мыжъор сыгу рехьы.
मला हा दगड आवडतो.
Malā hā dagaḍa āvaḍatō.
|
Мо паркыр сыгу рехьы. |
मला ते---्----आ--त-.
म-- त- उ----- आ-----
म-ा त- उ-्-ा- आ-ड-े-
--------------------
मला ते उद्यान आवडते.
0
M----tē ud-āna---aḍ-t-.
M--- t- u----- ā-------
M-l- t- u-y-n- ā-a-a-ē-
-----------------------
Malā tē udyāna āvaḍatē.
|
Мо паркыр сыгу рехьы.
मला ते उद्यान आवडते.
Malā tē udyāna āvaḍatē.
|
Мо чъыгхатэр сыгу рехьы. |
म---ती--ा----ड-े.
म-- त- ब-- आ-----
म-ा त- ब-ग आ-ड-े-
-----------------
मला ती बाग आवडते.
0
M------ -ā-a ā-----ē.
M--- t- b--- ā-------
M-l- t- b-g- ā-a-a-ē-
---------------------
Malā tī bāga āvaḍatē.
|
Мо чъыгхатэр сыгу рехьы.
मला ती बाग आवडते.
Malā tī bāga āvaḍatē.
|
Мы къэгъагъэр сыгу рехьы. |
मला------ल आव--े.
म-- ह- फ-- आ-----
म-ा ह- फ-ल आ-ड-े-
-----------------
मला हे फूल आवडते.
0
M-l- hē--------v-----.
M--- h- p---- ā-------
M-l- h- p-ū-a ā-a-a-ē-
----------------------
Malā hē phūla āvaḍatē.
|
Мы къэгъагъэр сыгу рехьы.
मला हे फूल आवडते.
Malā hē phūla āvaḍatē.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар дахэ. |
मल--त--सुंदर--ा-ते.
म-- त- स---- व-----
म-ा त- स-ं-र व-ट-े-
-------------------
मला ते सुंदर वाटते.
0
Mal- t- -und----vāṭatē.
M--- t- s------ v------
M-l- t- s-n-a-a v-ṭ-t-.
-----------------------
Malā tē sundara vāṭatē.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар дахэ.
मला ते सुंदर वाटते.
Malā tē sundara vāṭatē.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар гъэшIэгъоны. |
म----े ---ुह--चे-वाटते.
म-- त- क-------- व-----
म-ा त- क-त-ह-ा-े व-ट-े-
-----------------------
मला ते कुतुहलाचे वाटते.
0
Mal- tē-kutu-a-āc- -----ē.
M--- t- k--------- v------
M-l- t- k-t-h-l-c- v-ṭ-t-.
--------------------------
Malā tē kutuhalācē vāṭatē.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар гъэшIэгъоны.
मला ते कुतुहलाचे वाटते.
Malā tē kutuhalācē vāṭatē.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар хьалэмэт. |
म-ा-ते ------ा--े.
म-- त- म--- व-----
म-ा त- म-ह- व-ट-े-
------------------
मला ते मोहक वाटते.
0
Ma-- t-----a-- v-ṭat-.
M--- t- m----- v------
M-l- t- m-h-k- v-ṭ-t-.
----------------------
Malā tē mōhaka vāṭatē.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар хьалэмэт.
मला ते मोहक वाटते.
Malā tē mōhaka vāṭatē.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар теплъаджэ. |
म------क-रूप-वा-ते.
म-- त- क---- व-----
म-ा त- क-र-प व-ट-े-
-------------------
मला ते कुरूप वाटते.
0
M-lā--ē -u-ū-- -āṭ-tē.
M--- t- k----- v------
M-l- t- k-r-p- v-ṭ-t-.
----------------------
Malā tē kurūpa vāṭatē.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар теплъаджэ.
मला ते कुरूप वाटते.
Malā tē kurūpa vāṭatē.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар зэщыгъо. |
म-ा-त-----ा--ा-े-वाटते.
म-- त- क-------- व-----
म-ा त- क-ट-ळ-ा-े व-ट-े-
-----------------------
मला ते कंटाळवाणे वाटते.
0
Ma-ā -ē ---ṭāḷ-vā-- --ṭ--ē.
M--- t- k---------- v------
M-l- t- k-ṇ-ā-a-ā-ē v-ṭ-t-.
---------------------------
Malā tē kaṇṭāḷavāṇē vāṭatē.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар зэщыгъо.
मला ते कंटाळवाणे वाटते.
Malā tē kaṇṭāḷavāṇē vāṭatē.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар гомыхь (Iае). |
म-ा ते---ान- -ाट--.
म-- त- भ---- व-----
म-ा त- भ-ा-क व-ट-े-
-------------------
मला ते भयानक वाटते.
0
Malā t- bhay----- vāṭatē.
M--- t- b-------- v------
M-l- t- b-a-ā-a-a v-ṭ-t-.
-------------------------
Malā tē bhayānaka vāṭatē.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар гомыхь (Iае).
मला ते भयानक वाटते.
Malā tē bhayānaka vāṭatē.
|