Сыд фэдиз ипшъугъэр? |
ك--شر-ت-
-- ش-----
-م ش-ب-؟-
----------
كم شربت؟
0
km s-arab--?
k- s--------
k- s-a-a-t-?
------------
km sharabta?
|
Сыд фэдиз ипшъугъэр?
كم شربت؟
km sharabta?
|
Сыд фэдизрэ Iоф пшIагъэ? |
----نج----- -لعمل؟
-- أ---- م- ا------
-م أ-ج-ت م- ا-ع-ل-
--------------------
كم أنجزت من العمل؟
0
km '-nj-za- -i- a-e-m-?
k- '------- m-- a------
k- '-n-a-a- m-n a-e-m-?
-----------------------
km 'anjazat min aleiml?
|
Сыд фэдизрэ Iоф пшIагъэ?
كم أنجزت من العمل؟
km 'anjazat min aleiml?
|
Сыд фэдиз птхыгъэр? |
ك--ك--ت؟
-- ك-----
-م ك-ب-؟-
----------
كم كتبت؟
0
k- k-tabta?
k- k-------
k- k-t-b-a-
-----------
km katabta?
|
Сыд фэдиз птхыгъэр?
كم كتبت؟
km katabta?
|
Сыдэущтэу учъыягъ? |
ك-ف -مت-
--- ن----
-ي- ن-ت-
----------
كيف نمت؟
0
ki--na--?
k-- n----
k-f n-m-?
---------
kif namt?
|
Сыдэущтэу учъыягъ?
كيف نمت؟
kif namt?
|
Сыдэущтэу экзаменыр птыгъэ? |
--ف اجت-- ا--م--ا-؟
--- ا---- ا---------
-ي- ا-ت-ت ا-ا-ت-ا-؟-
---------------------
كيف اجتزت الامتحان؟
0
k---a-j--za- -----ah-n-?
k-- a------- a----------
k-f a-j-a-a- a-a-t-h-n-?
------------------------
kif aijtazat alamtahana?
|
Сыдэущтэу экзаменыр птыгъэ?
كيف اجتزت الامتحان؟
kif aijtazat alamtahana?
|
Сыдэущтэу гъогур къэбгъотыгъ? |
ك-ف عث-ت-ع-ى-ا-طر-ق-
--- ع--- ع-- ا-------
-ي- ع-ر- ع-ى ا-ط-ي-؟-
----------------------
كيف عثرت على الطريق؟
0
k-- e--hara---ala- alt----?
k-- e------- e---- a-------
k-f e-t-a-a- e-l-a a-t-r-q-
---------------------------
kif eatharat ealaa altariq?
|
Сыдэущтэу гъогур къэбгъотыгъ?
كيف عثرت على الطريق؟
kif eatharat ealaa altariq?
|
Хэта узыдэгущыIагъэр? |
م---ن--ك----
-- م- ت------
-ع م- ت-ل-ت-
--------------
مع من تكلمت؟
0
m- --- takal---?
m- m-- t--------
m- m-n t-k-l-m-?
----------------
me min takalamt?
|
Хэта узыдэгущыIагъэр?
مع من تكلمت؟
me min takalamt?
|
Хэта узыIукIэнэу узэзэгъыгъэр? |
-ع ------ع--؟
-- م- ت-------
-ع م- ت-ا-د-؟-
---------------
مع من تواعدت؟
0
me---n -a---i-t?
m- m-- t--------
m- m-n t-w-e-d-?
----------------
me min tawaeidt?
|
Хэта узыIукIэнэу узэзэгъыгъэр?
مع من تواعدت؟
me min tawaeidt?
|
Укъызыхъугъэ мафэр хэта зыдэбгъэмэфэкIыгъэр? |
م--من-ا--ف-ت ب--- مي-اد--
-- م- ا----- ب--- م-------
-ع م- ا-ت-ل- ب-ي- م-ل-د-؟-
---------------------------
مع من احتفلت بعيد ميلادك؟
0
m---i--aih-a----- -ae-- --l--k?
m- m-- a--------- b---- m------
m- m-n a-h-a-a-a- b-e-d m-l-d-?
-------------------------------
me min aihtafalat baeid myladk?
|
Укъызыхъугъэ мафэр хэта зыдэбгъэмэфэкIыгъэр?
مع من احتفلت بعيد ميلادك؟
me min aihtafalat baeid myladk?
|
Тыдэ ущыIагъа? |
-ين ك-ت؟
--- ك----
-ي- ك-ت-
----------
أين كنت؟
0
a-n k--t?
a-- k----
a-n k-n-?
---------
ayn kunt?
|
Тыдэ ущыIагъа?
أين كنت؟
ayn kunt?
|
Тыдэ ущыпсэущтыгъа? |
---ن كن------؟
---- ك-- ت-----
-ب-ن ك-ت ت-ي-؟-
----------------
أبين كنت تعيش؟
0
ab-n -unt ta-i--?
a--- k--- t------
a-i- k-n- t-e-s-?
-----------------
abin kunt taeish?
|
Тыдэ ущыпсэущтыгъа?
أبين كنت تعيش؟
abin kunt taeish?
|
Тыдэ Iоф щыпшIагъа? |
أي- ك-- ---غ--
--- ك-- ت------
-ي- ك-ت ت-ت-ل-
----------------
أين كنت تشتغل؟
0
a-- --nt-tsh----?
a-- k--- t-------
a-n k-n- t-h-g-l-
-----------------
ayn kunt tshtghl?
|
Тыдэ Iоф щыпшIагъа?
أين كنت تشتغل؟
ayn kunt tshtghl?
|
Сыда игъоу фэплъэгъугъэр? |
بما-نصحت؟
--- ن-----
-م- ن-ح-؟-
-----------
بما نصحت؟
0
b-a ----h--?
b-- n-------
b-a n-s-h-t-
------------
bma nasahat?
|
Сыда игъоу фэплъэгъугъэр?
بما نصحت؟
bma nasahat?
|
Сыда пшхыгъэр? |
م-ذ--أك--؟
---- أ-----
-ا-ا أ-ل-؟-
------------
ماذا أكلت؟
0
ma--a -a-lt?
m---- '-----
m-d-a '-k-t-
------------
madha 'aklt?
|
Сыда пшхыгъэр?
ماذا أكلت؟
madha 'aklt?
|
Сыда къызэжъугъэшIагъэр? |
-اذا -ع--ت؟
---- ت------
-ا-ا ت-ل-ت-
-------------
ماذا تعلمت؟
0
m-dha ta---m-?
m---- t-------
m-d-a t-e-i-t-
--------------
madha taelimt?
|
Сыда къызэжъугъэшIагъэр?
ماذا تعلمت؟
madha taelimt?
|
Сыд ипсынкIагъэу шъукIощтыгъэ? |
ك--ك-نت -ر-تك--أن- ت--د-
-- ك--- س---- و--- ت-----
-م ك-ن- س-ع-ك و-ن- ت-و-؟-
--------------------------
كم كانت سرعتك وأنت تقود؟
0
kum-k-n---s-ri-atu- -a--n- ----d-?
k-- k---- s-------- w----- t------
k-m k-n-t s-r-e-t-k w-'-n- t-q-d-?
----------------------------------
kum kanat surieatuk wa'ant taquda?
|
Сыд ипсынкIагъэу шъукIощтыгъэ?
كم كانت سرعتك وأنت تقود؟
kum kanat surieatuk wa'ant taquda?
|
Сыд фэдизрэ шъубыбыгъ? |
ك--دا- ال--ر-ن-
-- د-- ا--------
-م د-م ا-ط-ر-ن-
-----------------
كم دام الطيران؟
0
k-------lt-y-a-?
k- d-- a--------
k- d-m a-t-y-a-?
----------------
km dam altayran?
|
Сыд фэдизрэ шъубыбыгъ?
كم دام الطيران؟
km dam altayran?
|
Сыд илъэгагъэу шъудэпкIэягъ? |
إل- -ي -------ز--
--- أ- ع--- ق-----
-ل- أ- ع-و- ق-ز-؟-
-------------------
إلى أي علوّ قفزت؟
0
'i-laa-'ayi-el---afz-?
'----- '--- e-- q-----
'-i-a- '-y- e-w q-f-t-
----------------------
'iilaa 'ayi elw qafzt?
|
Сыд илъэгагъэу шъудэпкIэягъ?
إلى أي علوّ قفزت؟
'iilaa 'ayi elw qafzt?
|