የሐረጉ መጽሐፍ

am በታክሲ ውስጥ   »   af In die taxi

38 [ሰላሣ ስምንት]

በታክሲ ውስጥ

በታክሲ ውስጥ

38 [agt en dertig]

In die taxi

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ አፍሪካንስ ይጫወቱ ተጨማሪ
እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ። Be- ---e-lief--n-ta--. B__ a________ ’_ t____ B-l a-s-b-i-f ’- t-x-. ---------------------- Bel asseblief ’n taxi. 0
ወደ ባቡር ጣቢያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው? Hoe-e-l--os --t--a --e----si-? H______ k__ d__ n_ d__ s______ H-e-e-l k-s d-t n- d-e s-a-i-? ------------------------------ Hoeveel kos dit na die stasie? 0
ወደ አየር ማረፊያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው? H--veel --- d-- na-die----hawe? H______ k__ d__ n_ d__ l_______ H-e-e-l k-s d-t n- d-e l-g-a-e- ------------------------------- Hoeveel kos dit na die lughawe? 0
እባክህ/ሽ ቀጥታ G-a--as-eb--e- --g-----o----o-. G___ a________ r_____ v________ G-a- a-s-b-i-f r-g-i- v-r-n-o-. ------------------------------- Gaan asseblief reguit vorentoe. 0
እባክህ/ሽ እዚህ ጋር ወደ ቀኝ D-a-i-a-s--l-ef-hi-- -egs. D____ a________ h___ r____ D-a-i a-s-b-i-f h-e- r-g-. -------------------------- Draai asseblief hier regs. 0
እባክህ/ሽ ማእዘኑ ጋር ወደ ግራ D---- ---ebli---l--k- b- -ie h--k. D____ a________ l____ b_ d__ h____ D-a-i a-s-b-i-f l-n-s b- d-e h-e-. ---------------------------------- Draai asseblief links by die hoek. 0
እቸኩላለው። Ek i---aas--g. E_ i_ h_______ E- i- h-a-t-g- -------------- Ek is haastig. 0
ጊዜ አለኝ። E- ------d. E_ h__ t___ E- h-t t-d- ----------- Ek het tyd. 0
እባክዎን ቀስ ብለው ይንዱ። R- -ssebl-ef --ad--e-. R_ a________ s________ R- a-s-b-i-f s-a-i-e-. ---------------------- Ry asseblief stadiger. 0
እባክዎን እዚህ ጋር ያቁሙ። St-p-a-seb--ef -i-r. S___ a________ h____ S-o- a-s-b-i-f h-e-. -------------------- Stop asseblief hier. 0
እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይጠብቁ። Wag--s--b-ief ’-----bli-. W__ a________ ’_ o_______ W-g a-s-b-i-f ’- o-m-l-k- ------------------------- Wag asseblief ’n oomblik. 0
ወዲያው እመለሳለው E- ---no----u--e--g. E_ i_ n______ t_____ E- i- n-u-n-u t-r-g- -------------------- Ek is nou-nou terug. 0
እባክዎን ደረሰኝ ይስጡኝ። Gee--sse--ief vir-m--’- ----a---e. G__ a________ v__ m_ ’_ k_________ G-e a-s-b-i-f v-r m- ’- k-i-a-s-e- ---------------------------------- Gee asseblief vir my ’n kwitansie. 0
ዝርዝር ገንዘብ የለኝም። Ek---t ni------ng-l- ni-. E_ h__ n__ k________ n___ E- h-t n-e k-e-n-e-d n-e- ------------------------- Ek het nie kleingeld nie. 0
ምንም አይደለም፤ መልሱን ይያዙት ። Dis i--d-e ha--- h-u--s-ebli-f--ie k-e--ge--. D__ i_ d__ h____ h__ a________ d__ k_________ D-s i- d-e h-a-, h-u a-s-b-i-f d-e k-e-n-e-d- --------------------------------------------- Dis in die haak, hou asseblief die kleingeld. 0
እባክዎን ወደ እዚህ አድራሻ ያድርሱኝ። Kan-u m--na---erd-e-adres--e--? K__ u m_ n_ h______ a____ n____ K-n u m- n- h-e-d-e a-r-s n-e-? ------------------------------- Kan u my na hierdie adres neem? 0
እባክዎን ወደ ሆቴሌ ያድርሱኝ። Kan-u--y -a m---ot-----e-? K__ u m_ n_ m_ h____ n____ K-n u m- n- m- h-t-l n-e-? -------------------------- Kan u my na my hotel neem? 0
እባክዎን ወደ ባህር ዳርቻ ያድርሱኝ። Ka- - my-na d-e-str-nd--e-m? K__ u m_ n_ d__ s_____ n____ K-n u m- n- d-e s-r-n- n-e-? ---------------------------- Kan u my na die strand neem? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -