‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫الأنشطة والأعمال‬   »   kn ಕೆಲಸಗಳು

‫13 [ثلاثة عشر]‬

‫الأنشطة والأعمال‬

‫الأنشطة والأعمال‬

೧೩ [ಹದಿಮೂರು]

13 [Hadimūru]

ಕೆಲಸಗಳು

kelasagaḷu.

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الكنادية تشغيل المزيد
‫ماذا تعمل مارثا؟ ಮಾರ್ಥ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ? ಮಾರ್ಥ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ? 1
M----a -n- --ḍ-tt---? Mārtha ēnu māḍuttāḷe?
إنها تعمل في المكتب. ಅವಳು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. 1
Av--u --chē----ll- k---s- m---t--ḷ-. Avaḷu kachēriyalli kelasa māḍuttāḷe.
إنها تعمل على الكمبيوتر. ಅವಳು ಕಂಪ್ಯುಟರ್ ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕಂಪ್ಯುಟರ್ ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. 1
Ava-- -a--yu-a- n----ge--e--s--mā-u----e. Avaḷu kampyuṭar nondige kelasa māḍuttāḷe.
‫أين مارثا؟ ಮಾರ್ಥ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? ಮಾರ್ಥ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 1
Mā--h---------ḷ-? Mārtha elliddāḷe?
‫في السينما. ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ. ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ. 1
Ci-----ndi--d--li iddāḷe. Citramandiradalli iddāḷe.
‫إنها تشاهد فيلماً. ಅವಳು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 1
Av--u-ondu citr-v-n-- --ḍ--tidd-ḷ-. Avaḷu ondu citravannu nōḍuttiddāḷe.
‫ماذا يعمل بيتر؟ ಪೀಟರ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? ಪೀಟರ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? 1
Pī------u-m-----ān-? Pīṭar ēnu māḍuttāne?
هو يدرس في الجامعة. ಅವನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾನೆ. 1
Av-n---i--a---y-n--ayadal----du----e. Avanu viśvavidyānilayadalli ōduttāne.
‫هو يدرس لغات. ಅವನು ಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 1
A-anu --āṣ-g-ḷ--------a----ā-u--ā-e. Avanu bhāṣegaḷa adhyayana māḍuttāne.
‫أين بيتر؟ ಪೀಟರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಪೀಟರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 1
Pī-ar e-l-d----? Pīṭar elliddāne?
‫في المقهى. ಅವನು ಹೋಟೆಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಹೋಟೆಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ. 1
Av--u---ṭell---ll---d--n-. Avanu hōṭellinalli iddāne.
هو يشرب القهوة. ಅವನು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 1
Ava-u----hiya-n- -uḍ--u--i-dā-e. Avanu kāphiyannu kuḍiyuttiddāne.
‫إلى أين تودون الذهاب؟ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ? ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ? 1
Av-----ll-g--h--alu -ṣṭ-pa---t-re? Avaru ellige hōgalu iṣṭapaḍuttāre?
‫إلى الحفلة الموسيقية. ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ. ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ. 1
Saṅgīt--k-----ge. Saṅgīta kacērige.
إنهم يحبون الاستماع إلى الموسيقى. ಅವರಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟ. ಅವರಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟ. 1
A--rig--s--g--a k---lu---ṭ-. Avarige saṅgīta kēḷalu iṣṭa.
‫إلى أين لا يودون الذهاب؟ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ? ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ? 1
A-a---e------h---lu i-ṭapa-u----lla? Avaru ellige hōgalu iṣṭapaḍuvudilla?
الى الديسكو. ಡಿಸ್ಕೋಗೆ. ಡಿಸ್ಕೋಗೆ. 1
Ḍ----g-. Ḍiskōge.
إنهم لا يحبون الرقص. ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. 1
A-a-u -----a-m-ḍ-vud--nu-iṣṭ--a-u--d-lla. Avaru nr̥tya māḍuvudannu iṣṭapaḍuvudilla.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip] الملفات)

MP3 العربية + الكنادية (1-100) MP3 الكنادية (1-100)
لم يتم العثور على فيديو!

اللغات الكريولية

هل تعلم أن اللغة الألمانية يتم التحدث بها في جنوب المحيط الهادي؟ إن هذا حقيقي فعلا. Unserdeutschيتحدث الناس في بابوا غينيا الجديدة و أستراليا إن هذه لغة كريولية. تنشأ اللغات الكريولية في مواقف الإتصال اللغوية. و ذلك عندما تتقابل أكثر من لغة مختلفة. لكن الآن اندثرت تقريبا العديد من اللغات الكريولية. لكن يتحدث نحو 15 مليون شخص اللغة الكريولية. و تكون اللغات الكريولية دائما لغات أم. و هي تختلف عن اللغات البدجنية. اللغات البدجينية هي شكل مبسط من أشكال المحادثات اللغوية. و هي جيدة فقط للإتصالات البسيطة جدا. و قد نشأت العديد من اللغات الكريولية في أوقات الاستعمار. لذلك تستند اللغات الكريولية في الغالب إلي اللغات الأوروبية. أحد ما يميز اللغات الكريولية هو قلة مفرداتها اللغوية. و كذلك فإن للغات الكريولية نظامها الصوتي الخاص بها. و يتم تبسيط قواعد اللغة الكريولية علي نحو مكثف للغاية. حيث يتجاهل المتحدثون القواعد المعقدة. و تعد كل لغة كريولية جزءا هاما من الهوية الوطنية. لذا يوجد العديد من الأدب باللغة الكريولية. بالنسبة لعلماء اللغة تعتبر اللغات الكريولية مثيرة علي وجه خاص. لأنها تظهر كيف تنشأ اللغات و كيف تموت ثانية. و من ثم فإن تطور اللغات يمكن أن يدرس عن طريق دراسة الكريولية. و هذا يثبت أن اللغات تتغير، كما يمكن تكييفها. إن النظام المتبع لبحوث اللغات الكريولية يسمي كريولوجي. و واحدة من أكثر الجمل شهرة في اللغة الكريولية أتت من جاميكا. لقد أوصلها بوب مارلي إلي العالمية – هل تعرف هذه الجملة؟ No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!) هي