Moraš spakovati naš kofer!
Тиче---ан-б--эхьаз-ры- фа-.
Т-------- б----------- ф---
Т-ч-м-д-н б-ъ-х-а-ы-ы- ф-е-
---------------------------
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
0
T-ch---d-- -gjeh'-z-ryn f-e.
T--------- b----------- f---
T-c-e-o-a- b-j-h-a-y-y- f-e-
----------------------------
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
Moraš spakovati naš kofer!
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
Ne smiješ ništa zaboraviti!
Зып--- -ы--бгъ--ъ-пш- хъ-щт--!
З----- з------------- х-------
З-п-р- з-щ-б-ъ-г-у-ш- х-у-т-п-
------------------------------
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
0
Zy-ar----s--yb--e---s-je-----h--e-!
Z----- z---------------- h---------
Z-p-r- z-s-h-b-j-g-p-h-e h-s-h-j-p-
-----------------------------------
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
Ne smiješ ništa zaboraviti!
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
Treba ti veliki kofer!
Чем--ан -а-- ---у-у---к-агъ.
Ч------ н--- и--- у---------
Ч-м-д-н н-х- и-э- у-щ-к-а-ъ-
----------------------------
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
0
Chemod------- in-e- ui-hhy-I--.
C------- n--- i---- u----------
C-e-o-a- n-h- i-j-u u-s-h-k-a-.
-------------------------------
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
Treba ti veliki kofer!
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
Ne zaboravi pasoš!
П-сп---ы--к---ы--мы-ъэг-у--!
П-------- к-----------------
П-с-о-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
----------------------------
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
0
Pas---t-r --zysh-ymygj------!
P-------- k------------------
P-s-o-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
-----------------------------
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
Ne zaboravi pasoš!
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
Ne zaboravi avionsku kartu!
К-ух-элъ--э-----т-р къызы-ым-г-э--упш!
К---------- б------ к-----------------
К-у-ь-л-э-э б-л-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
--------------------------------------
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
0
Kuh---ljet-e -il-t-----z-s--y-y--egupsh!
K----------- b------ k------------------
K-h-j-l-e-j- b-l-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
----------------------------------------
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
Ne zaboravi avionsku kartu!
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
Ne zaboravi putne čekove!
Г-о-- че-хэ- к-ы-ыщым----гъу-ш!
Г---- ч----- к-----------------
Г-о-у ч-к-э- к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-------------------------------
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
0
Gog---h-k-j-------s-h-m-----up-h!
G--- c------- k------------------
G-g- c-e-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
---------------------------------
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
Ne zaboravi putne čekove!
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
Ponesi kremu za sunčanje.
Т-г--м-----зым---эстыщт----мыр зыда--.
Т----- у--------------- к----- з------
Т-г-э- у-ъ-з-м-г-э-т-щ- к-е-ы- з-д-ш-.
--------------------------------------
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
0
Ty-j-m u-e----g--s---h-- krem---z--a-h-.
T----- u---------------- k----- z-------
T-g-e- u-e-y-y-j-s-y-h-t k-e-y- z-d-s-t-
----------------------------------------
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
Ponesi kremu za sunčanje.
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
Ponesi sunčane naočale.
Нэг--нджэ шI----р з-д---.
Н-------- ш------ з------
Н-г-у-д-э ш-у-I-р з-д-ш-.
-------------------------
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
0
Nj-gu-------s-I--I----zyd-s-t.
N---------- s-------- z-------
N-e-u-d-h-e s-I-c-j-r z-d-s-t-
------------------------------
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
Ponesi sunčane naočale.
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
Ponesi šešir za sunce.
Гъ-м--- -аIор з-д-ш-.
Г------ п---- з------
Г-э-э-э п-I-р з-д-ш-.
---------------------
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
0
G-------e--a--r z-das-t.
G-------- p---- z-------
G-e-j-f-e p-I-r z-d-s-t-
------------------------
Gjemjefje paIor zydasht.
Ponesi šešir za sunce.
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
Gjemjefje paIor zydasht.
Hoćeš li ponijeti autokartu?
К----р-зы-----э-п-I-игъуа?
К----- з------- п---------
К-р-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
--------------------------
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
0
Ka-t--r z--apsht-- p---o---a?
K------ z--------- p---------
K-r-j-r z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
-----------------------------
Kartjer zydapshtje pshIoigua?
Hoćeš li ponijeti autokartu?
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Kartjer zydapshtje pshIoigua?
Hoćeš li ponijeti vodič za putovanja?
Гъ------ъуа------дапш-э-п-I-иг---?
Г------------- з------- п---------
Г-о-у-ы-ъ-а-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
----------------------------------
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
0
Go-uryg--z--r-z--------e p--I-----?
G------------ z--------- p---------
G-g-r-g-a-j-r z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
-----------------------------------
Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
Hoćeš li ponijeti vodič za putovanja?
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
Hoćeš li ponijeti kišobran?
Ща----р -щэ--р-р----д-пш-- -ш---гъ--?
Щ------ (-------- з------- п---------
Щ-м-ы-р (-э-ы-э-) з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
-------------------------------------
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
0
Sh-a-s-i- -s-hje--r--r) ----pshtje---h-o-g-a?
S-------- (------------ z--------- p---------
S-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
---------------------------------------------
Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
Hoćeš li ponijeti kišobran?
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
Misli na hlače, košulje, čarape.
Гъ-нч-дж-эр- -жан-х---------д-э- къы--щ--ы--эгъ---.
Г----------- д-------- л-------- к-----------------
Г-о-ч-д-х-р- д-а-э-э-, л-э-э-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
---------------------------------------------------
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
0
Gonchje--hhj-r- dz-an-e-j-r- --e-j--h-e----z-s---m---eg-p-h.
G-------------- d----------- l---------- k------------------
G-n-h-e-z-h-e-, d-h-n-e-j-r- l-e-j-d-j-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
------------------------------------------------------------
Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
Misli na hlače, košulje, čarape.
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
Misli na kravate, kaiševe, sakoe.
П--э-эл--э-- б-----ххэ-,--Iа-Iохэр----з----ыг-эг--п-.
П----------- б---------- к-------- к-----------------
П-ъ-д-л-х-р- б-ы-ы-х-э-, к-а-I-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-----------------------------------------------------
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
0
Pshj--j--hj--,-b-yr---hjer- -I-----je--k-z---hy--gj-g--s-.
P------------- b----------- k--------- k------------------
P-h-e-j-l-j-r- b-y-y-h-j-r- k-a-I-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
----------------------------------------------------------
Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
Misli na kravate, kaiševe, sakoe.
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
Misli na pidžame, spavaćice i majice.
П-ж-мэх-р- ч-- --а--х-р- -у-б-лк---р ---з---м---эг--пш.
П--------- ч-- д-------- ф---------- к-----------------
П-ж-м-х-р- ч-щ д-а-э-э-, ф-т-о-к-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-------------------------------------------------------
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
0
P-z--mjehje-- --je--h ---a-je-jer, --t-olk-e--er -y-y-hhy----e-u--h.
P------------ c------ d----------- f------------ k------------------
P-z-a-j-h-e-, c-j-s-h d-h-n-e-j-r- f-t-o-k-e-j-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
--------------------------------------------------------------------
Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
Misli na pidžame, spavaćice i majice.
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
Trebaš cipele, sandale i čizme.
Щырык------ ---мэ-э-----ъэхэр,---з-мэ--р-у-щы--эгъэщт-х.
Щ---------- г------ ц--------- щ-------- у--------------
Щ-р-к-у-э-, г-э-э-э ц-а-ъ-х-р- щ-з-м-х-р у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
--------------------------------------------------------
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
0
Sh--r---hje-,-gj-m-e-je ---k----e-,-s--a---j-hj-r u-shh-kIjegje----y-.
S------------ g-------- c---------- s------------ u-------------------
S-h-r-k-h-e-, g-e-j-f-e c-a-j-h-e-, s-h-z-m-e-j-r u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
----------------------------------------------------------------------
Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
Trebaš cipele, sandale i čizme.
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
Trebaš maramice, sapun i makaze za nokte.
I-п-ъ--I--ые--р--------ыкI- Iэб--энэпыу----р уи-ы-Iэ---щты-.
I--------------- с---- ы--- I--------------- у--------------
I-п-ъ-к-ж-ы-х-р- с-б-н ы-I- I-б-ъ-н-п-у-к-ы- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
------------------------------------------------------------
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
0
Ijep-j----h----er,-s---n yk-i-Ijeb-h--nje-y-pk-----ishh----e---shh-y-.
I----------------- s---- y--- I------------------ u-------------------
I-e-l-e-I-h-e-j-r- s-b-n y-I- I-e-z-j-n-e-y-p-I-r u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
----------------------------------------------------------------------
IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
Trebaš maramice, sapun i makaze za nokte.
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
Trebaš češalj, četkicu za zube i pastu za zube.
Шъ-ь--ажь--- -эл---I-эр у--ы--эгъэ--ы-.
Ш----------- ц--------- у--------------
Ш-х-э-а-ь-р- ц-л-э-I-э- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
---------------------------------------
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
0
S-h'je-a--'--r, c-elj-kIhje--ui---ykIj--jesh-tyh.
S-------------- c----------- u-------------------
S-h-j-m-z-'-e-, c-e-j-k-h-e- u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
-------------------------------------------------
Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.
Trebaš češalj, četkicu za zube i pastu za zube.
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.