Šta ste po zanimanju?
Сыд-уи--н-----эу---а-ьэр-?
С-- у----------- у--------
С-д у-с-н-х-а-э- у-а-ь-р-?
--------------------------
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
0
Syd --s-e----'atje--u-az--j--je?
S-- u-------------- u-----------
S-d u-s-e-j-h-a-j-u u-a-h-j-r-e-
--------------------------------
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
Šta ste po zanimanju?
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
Moj muž je po zanimanju doktor.
Си-ъ---г--с- (--л-- ис-н-х---кIэ--р-ч.
С----------- (----- и----------- в----
С-ш-х-а-ъ-с- (-и-I- и-э-э-ь-т-I- в-а-.
--------------------------------------
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
0
Sishh'ag-sje --ilI- i-j-----'---I-- v----.
S----------- (----- i-------------- v-----
S-s-h-a-u-j- (-i-I- i-j-n-e-'-t-I-e v-a-h-
------------------------------------------
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
Moj muž je po zanimanju doktor.
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
Ja radim pola radnog vremena kao medicinska sestra.
С----медс-с-р-,--ы-ъ--I---------а---.
С- с----------- н----------- с-------
С- с-м-д-е-т-а- н-к-о-I-х-э- с-л-ж-э-
-------------------------------------
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
0
Sj- --m-d-e-t-a- --k------j-u -j--az---e.
S-- s----------- n----------- s----------
S-e s-m-d-e-t-a- n-k---a-'-e- s-e-a-h-j-.
-----------------------------------------
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
Ja radim pola radnog vremena kao medicinska sestra.
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
Uskoro ćemo dobiti penziju.
Б--т-м-ш--у пе-с-е- -ы---щ-.
Б- т------- п------ т-------
Б- т-м-ш-э- п-н-и-м т-к-о-т-
----------------------------
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
0
Bj- te------eu -en-i-m --k----h-.
B-- t--------- p------ t---------
B-e t-m-s-I-e- p-n-i-m t-k-o-h-t-
---------------------------------
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
Uskoro ćemo dobiti penziju.
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
Ali su porezi visoki.
Хэб-э----э- ----о.
Х---------- и-----
Х-б-э-а-ь-р и-ы-о-
------------------
ХэбзэIахьэр иныIо.
0
H-e--j-Ia--j-r--n-Io.
H------------- i-----
H-e-z-e-a-'-e- i-y-o-
---------------------
HjebzjeIah'jer inyIo.
Ali su porezi visoki.
ХэбзэIахьэр иныIо.
HjebzjeIah'jer inyIo.
I zdravstveno osiguranje je visoko.
М-ди---э ст--хов-эри--ащ-.
М------- с---------- б----
М-д-ц-н- с-р-х-в-э-и б-щ-.
--------------------------
Медицинэ страховкэри бащэ.
0
M-d-ci-j---tr-h----e-i-ba-h---.
M-------- s----------- b-------
M-d-c-n-e s-r-h-v-j-r- b-s-h-e-
-------------------------------
Medicinje strahovkjeri bashhje.
I zdravstveno osiguranje je visoko.
Медицинэ страховкэри бащэ.
Medicinje strahovkjeri bashhje.
Šta želiš jednom postati?
С----энэх-а- къ-х----м--пш-ои--у?
С-- с------- к--------- п--------
С-д с-н-х-а- к-ы-э-х-м- п-I-и-ъ-?
---------------------------------
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
0
Sy- sj-nje--at ky-j-phymj- psh-oi-u?
S-- s--------- k---------- p--------
S-d s-e-j-h-a- k-h-e-h-m-e p-h-o-g-?
------------------------------------
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
Šta želiš jednom postati?
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
Ja želim postati inženjer.
Сэ инжене- -ых-- -шI-и--у.
С- и------ с---- с--------
С- и-ж-н-р с-х-у с-I-и-ъ-.
--------------------------
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
0
S-- -nzhener-sy----s-I-igu.
S-- i------- s--- s--------
S-e i-z-e-e- s-h- s-h-o-g-.
---------------------------
Sje inzhener syhu sshIoigu.
Ja želim postati inženjer.
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
Sje inzhener syhu sshIoigu.
Želim studirati na univerzitetu.
С- --ив--си--т---с-щед-эн-у с-ф-й.
С- у------------ с--------- с-----
С- у-и-е-с-т-т-м с-щ-д-э-э- с-ф-й-
----------------------------------
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
0
S-e-u----rsi----- -y---edz-j----u -y--j.
S-- u------------ s-------------- s-----
S-e u-i-e-s-t-t-m s-s-h-d-h-e-j-u s-f-j-
----------------------------------------
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
Želim studirati na univerzitetu.
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
Ja sam pripravnik.
С- -ы-т--ё-.
С- с--------
С- с-с-а-ё-.
------------
Сэ сыстажёр.
0
Sje-sy--az-j-r.
S-- s----------
S-e s-s-a-h-o-.
---------------
Sje systazhjor.
Ja sam pripravnik.
Сэ сыстажёр.
Sje systazhjor.
Ja ne zarađujem mnogo.
С- -ъэз-эжьрэ- ---.
С- к---------- б---
С- к-э-л-ж-р-р б-п-
-------------------
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
0
S-- ---zl--z--rj-r bj--.
S-- k------------- b----
S-e k-e-l-e-h-r-e- b-e-.
------------------------
Sje kjezljezh'rjer bjep.
Ja ne zarađujem mnogo.
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
Sje kjezljezh'rjer bjep.
Odrađujem pripravnički staž u inostranstvu.
П-актик-р----Iыбы- -----ь-.
П-------- I------- щ-------
П-а-т-к-р I-к-ы-ы- щ-с-х-ы-
---------------------------
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
0
Pra-t---e- I--kI---- sh-y-j----.
P--------- I-------- s----------
P-a-t-k-e- I-e-I-b-m s-h-s-e-'-.
--------------------------------
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
Odrađujem pripravnički staž u inostranstvu.
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
Ovo je moj šef.
Мыр тиI-шъхьэтет.
М-- т------------
М-р т-I-ш-х-э-е-.
-----------------
Мыр тиIэшъхьэтет.
0
My--ti-jes----e-e-.
M-- t--------------
M-r t-I-e-h-'-e-e-.
-------------------
Myr tiIjeshh'jetet.
Ovo je moj šef.
Мыр тиIэшъхьэтет.
Myr tiIjeshh'jetet.
Imam drage kolege.
I-фшIэ-ъу--э-ъух---сиI--.
I-------- д------- с-----
I-ф-I-г-у д-г-у-э- с-I-х-
-------------------------
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
0
Io-sh-je-u d---u------i-je-.
I--------- d-------- s------
I-f-h-j-g- d-e-u-j-r s-I-e-.
----------------------------
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
Imam drage kolege.
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
U podne idemo uvijek u kantinu.
Щэд----уашхэ---ен-у---апI-м т-зэдэ-I-х.
Щ------------ р---- ш------ т----------
Щ-д-э-ъ-а-х-м р-н-у ш-а-I-м т-з-д-к-о-.
---------------------------------------
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
0
Sh--e--hj--u-shh-e- re-----s-hap---m-tyzj-dj--Ioh.
S------------------ r----- s-------- t------------
S-h-e-z-j-g-a-h-j-m r-n-e- s-h-p-j-m t-z-e-j-k-o-.
--------------------------------------------------
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
U podne idemo uvijek u kantinu.
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
Ja tražim radno mjesto.
С--I-ф-I-- сыл--х-у.
С- I------ с--------
С- I-ф-I-н с-л-э-ъ-.
--------------------
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
0
Sje--o----jen s---e--.
S-- I-------- s-------
S-e I-f-h-j-n s-l-e-u-
----------------------
Sje IofshIjen syljehu.
Ja tražim radno mjesto.
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
Sje IofshIjen syljehu.
Ja sam već godinu dana nezaposlen / -a.
И-ъэс -ъ--ъэ -о-шI-н-зы--м--ъотрэр.
И---- х----- I------ з-------------
И-ъ-с х-у-ъ- I-ф-I-н з-с-м-г-о-р-р-
-----------------------------------
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
0
I-j-s hugj---o-s--j-----s-------jer.
I---- h---- I-------- z-------------
I-j-s h-g-e I-f-h-j-n z-s-m-g-t-j-r-
------------------------------------
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
Ja sam već godinu dana nezaposlen / -a.
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
U ovoj zemlji ima puno nezaposlenih.
Iо--I--ы--ъэ- м- -ъэр-л-гъ---исыр--э---д.
I------------ м- к---------- и--- б- д---
I-ф-I-н-н-ъ-у м- к-э-а-ы-ъ-м и-ы- б- д-д-
-----------------------------------------
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
0
Iof-hIje------e- -- kj--al-g-m--s-r------j-d.
I--------------- m- k--------- i--- b-- d----
I-f-h-j-n-n-h-e- m- k-e-a-y-o- i-y- b-e d-e-.
---------------------------------------------
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.
U ovoj zemlji ima puno nezaposlenih.
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.