Da li je prsten skup?
I-л-ы--- л---I-?
I------- л------
I-л-ы-ы- л-а-I-?
----------------
Iалъыныр лъапIа?
0
I------------?
I------ l-----
I-l-n-r l-p-a-
--------------
Ialynyr lapIa?
Da li je prsten skup?
Iалъыныр лъапIа?
Ialynyr lapIa?
Ne, on košta samo stotinu eura.
Х--у,--щ --р--ъэ-ы----ны---.
Х---- а- е------ ы--- н-----
Х-а-, а- е-р-ш-э ы-а- н-I-п-
----------------------------
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп.
0
H'--, as-h----ishje---as---Ijep.
H---- a--- e------- y--- n------
H-a-, a-h- e-r-s-j- y-a- n-I-e-.
--------------------------------
H'au, ashh evrishje yuas nyIjep.
Ne, on košta samo stotinu eura.
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп.
H'au, ashh evrishje yuas nyIjep.
Ali ja imam samo pedeset.
А-ы ш-х-ае---э--ъ--ы-ъ- --Iэ- с-Iэ-.
А-- ш------ с- ш------- н---- с-----
А-ы ш-х-а-м с- ш-э-ы-ъ- н-I-п с-I-р-
------------------------------------
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр.
0
Ar---hh'--m --e -----yk- ---j-- -iI-e-.
A-- s------ s-- s------- n----- s------
A-y s-h-a-m s-e s-j-n-k- n-I-e- s-I-e-.
---------------------------------------
Ary shh'aem sje shjenyko nyIjep siIjer.
Ali ja imam samo pedeset.
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр.
Ary shh'aem sje shjenyko nyIjep siIjer.
Jesi li već gotov / gotova?
Ухьаз-ра?
У--------
У-ь-з-р-?
---------
Ухьазыра?
0
U---z--a?
U--------
U-'-z-r-?
---------
Uh'azyra?
Jesi li već gotov / gotova?
Ухьазыра?
Uh'azyra?
Ne, još ne.
Хьа-- с----зы--г--.
Х---- с------------
Х-а-, с-х-а-ы-ы-о-.
-------------------
Хьау, сыхьазырыгоп.
0
H-au--syh---y-ygop.
H---- s------------
H-a-, s-h-a-y-y-o-.
-------------------
H'au, syh'azyrygop.
Ne, još ne.
Хьау, сыхьазырыгоп.
H'au, syh'azyrygop.
Ali sam uskoro gotov / gotova.
А-----к----Iэ-э ------ы-ыщ-.
А- т----- ш---- с-----------
А- т-э-I- ш-э-э с-х-а-ы-ы-т-
----------------------------
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт.
0
Au -I--k-u ---j--je s-h'az--yshh-.
A- t------ s------- s-------------
A- t-j-k-u s-I-e-j- s-h-a-y-y-h-t-
----------------------------------
Au tIjekIu shIjemje syh'azyryshht.
Ali sam uskoro gotov / gotova.
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт.
Au tIjekIu shIjemje syh'azyryshht.
Želiš li još supe?
Д--ри-лэп- -фая?
Д---- л--- у----
Д-ы-и л-п- у-а-?
----------------
Джыри лэпс уфая?
0
Dzhyr---j-p- uf--a?
D----- l---- u-----
D-h-r- l-e-s u-a-a-
-------------------
Dzhyri ljeps ufaja?
Želiš li još supe?
Джыри лэпс уфая?
Dzhyri ljeps ufaja?
Ne, ne želim više.
Х-а-, ---н---ы-- --фае-.
Х---- а- н------ с------
Х-а-, а- н-х-ы-э с-ф-е-.
------------------------
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп.
0
H--u- a-h- -ah---je -yfa-p.
H---- a--- n------- s------
H-a-, a-h- n-h-y-j- s-f-e-.
---------------------------
H'au, ashh nah'ybje syfaep.
Ne, ne želim više.
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп.
H'au, ashh nah'ybje syfaep.
Ali još jedan sladoled.
А- джы-- -- щт--ъ-.
А- д---- з- щ------
А- д-ы-и з- щ-ы-ъ-.
-------------------
Ау джыри зы щтыгъэ.
0
A- d-hy-- zy--hht---e.
A- d----- z- s--------
A- d-h-r- z- s-h-y-j-.
----------------------
Au dzhyri zy shhtygje.
Ali još jedan sladoled.
Ау джыри зы щтыгъэ.
Au dzhyri zy shhtygje.
Stanuješ li već dugo ovdje?
ТIэкIу шI---- ----у-ыщып-э-р--?
Т----- ш----- м-- у------------
Т-э-I- ш-а-ъ- м-щ у-ы-ы-с-у-э-?
-------------------------------
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр?
0
TI-ekIu-----ga -ysh---------p---urje-?
T------ s----- m---- u----------------
T-j-k-u s-I-g- m-s-h u-y-h-y-s-e-r-e-?
--------------------------------------
TIjekIu shIaga myshh uzyshhypsjeurjer?
Stanuješ li već dugo ovdje?
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр?
TIjekIu shIaga myshh uzyshhypsjeurjer?
Ne, tek jedan mjesec.
Х--у--м-з--н-Iэп.
Х---- м--- н-----
Х-а-, м-з- н-I-п-
-----------------
Хьау, мазэ ныIэп.
0
H'a----a-je n---e-.
H---- m---- n------
H-a-, m-z-e n-I-e-.
-------------------
H'au, mazje nyIjep.
Ne, tek jedan mjesec.
Хьау, мазэ ныIэп.
H'au, mazje nyIjep.
Ali već poznajem mnogo ljudi.
Ау-цI-фыбэ-----Iуа-- с-фэ----ъ--.
А- ц-------- н------ с-----------
А- ц-ы-ы-э-э н-I-а-э с-ф-х-у-ъ-х-
---------------------------------
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах.
0
A- cIy-y-je--- -j----s-e --f--hu--h.
A- c---------- n-------- s----------
A- c-y-y-j-m-e n-e-u-s-e s-f-e-u-a-.
------------------------------------
Au cIyfybjemje njeIuasje safjehugah.
Ali već poznajem mnogo ljudi.
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах.
Au cIyfybjemje njeIuasje safjehugah.
Putuješ li sutra kući?
Н----ш---дэ-ь-ок-о---?
Н--- ш------- о-------
Н-у- ш-у-д-ж- о-I-ж-а-
----------------------
Неущ шъуадэжь окIожьа?
0
Ne--hh -hu--je-h' -----h--?
N----- s--------- o--------
N-u-h- s-u-d-e-h- o-I-z-'-?
---------------------------
Neushh shuadjezh' okIozh'a?
Putuješ li sutra kući?
Неущ шъуадэжь окIожьа?
Neushh shuadjezh' okIozh'a?
Ne, tek za vikend.
Х-а-,-г-э-с----ъо ------р-ар--ныIэп.
Х---- г---------- м------ а-- н-----
Х-а-, г-э-с-ф-г-о м-ф-х-р а-ы н-I-п-
------------------------------------
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп.
0
H'-------------go ma--e--er---------e-.
H---- g---------- m-------- a-- n------
H-a-, g-e-s-e-y-o m-f-e-j-r a-y n-I-e-.
---------------------------------------
H'au, gjepsjefygo mafjehjer ary nyIjep.
Ne, tek za vikend.
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп.
H'au, gjepsjefygo mafjehjer ary nyIjep.
Ali se vraćam već u nedjelju.
А- тхьау-эфэ-м-фэ- къэз--эз---ыщт.
А- т-------- м---- к--------------
А- т-ь-у-э-э м-ф-м к-э-г-э-э-ь-щ-.
----------------------------------
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт.
0
Au th'-u---fj- ma-je----ez--e-j---'ysh-t.
A- t---------- m----- k------------------
A- t-'-u-j-f-e m-f-e- k-e-g-e-j-z-'-s-h-.
-----------------------------------------
Au th'aumjefje mafjem kjezgjezjezh'yshht.
Ali se vraćam već u nedjelju.
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт.
Au th'aumjefje mafjem kjezgjezjezh'yshht.
Da li je tvoja kćerka već odrasla?
У-п------ -ны-ж- и-ъуг-а?
У-------- ы----- и-------
У-п-ъ-ш-э ы-ы-ж- и-ъ-г-а-
-------------------------
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа?
0
U-ps-as--- y-yb-h-----g-?
U--------- y------ i-----
U-p-h-s-j- y-y-z-' i-u-a-
-------------------------
Uipshashje ynybzh' ikuga?
Da li je tvoja kćerka već odrasla?
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа?
Uipshashje ynybzh' ikuga?
Ne, ona ima tek sedamnaest godina.
Х-а----лъ----шI-кI-б-ы--ит-н--эп.
Х---- и---- п---------- и- н-----
Х-а-, и-ъ-с п-I-к-у-л-м и- н-I-п-
---------------------------------
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп.
0
H'a-, -l-e- pshI-kI----- i--ny---p.
H---- i---- p----------- i- n------
H-a-, i-j-s p-h-y-I-b-y- i- n-I-e-.
-----------------------------------
H'au, iljes pshIykIublym it nyIjep.
Ne, ona ima tek sedamnaest godina.
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп.
H'au, iljes pshIykIublym it nyIjep.
Ali ona već ima momka.
Ау псэ-ъ-----и-.
А- п-------- и--
А- п-э-ъ-х-о и-.
----------------
Ау псэлъыхъо иI.
0
A--ps--ly-o iI.
A- p------- i--
A- p-j-l-h- i-.
---------------
Au psjelyho iI.
Ali ona već ima momka.
Ау псэлъыхъо иI.
Au psjelyho iI.