Ja imam zakazan termin kod doktora.
Вр-ч-м-зыIузгъ-кI---у -ыт.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
В-а-ы- з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
--------------------------
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
Vra-h-m---I-zg-e--j--j-u --hy-.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
V-a-h-m z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
-------------------------------
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Ja imam zakazan termin kod doktora.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Ja imam zakazan termin u deset sati.
С-хьат-- пшI-- зы--з-ъэ--э-эу----.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
С-х-а-ы- п-I-м з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
----------------------------------
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
Sy----y- ps--ym-zy-u--je---e--e---hhy-.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
S-h-a-y- p-h-y- z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
---------------------------------------
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Ja imam zakazan termin u deset sati.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Kako je Vaše ime?
Сы--п-ъэк--а--эр?
Сыд плъэкъуацIэр?
С-д п-ъ-к-у-ц-э-?
-----------------
Сыд плъэкъуацIэр?
0
S-- p-j---ac--er?
Syd pljekuacIjer?
S-d p-j-k-a-I-e-?
-----------------
Syd pljekuacIjer?
Kako je Vaše ime?
Сыд плъэкъуацIэр?
Syd pljekuacIjer?
Molim Vas, pričekajte u čekaonici.
Е-л----п-э---ъ-щы-аж---ъ-щт-э.
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
Е-л-г-а-I-м к-ы-ы-а-, х-у-т-э-
------------------------------
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
0
Eb-j------e- ky-h---a--,-h---h-mje.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
E-l-e-a-I-e- k-s-h-s-z-, h-s-h-m-e-
-----------------------------------
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
Molim Vas, pričekajte u čekaonici.
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
Doktor dolazi odmah.
В--чыр-д--дэд-м ---к--щт.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
В-а-ы- д-ы-э-э- к-э-I-щ-.
-------------------------
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
0
Vrachyr -z---j-djem--je-I---h-.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
V-a-h-r d-h-d-e-j-m k-e-I-s-h-.
-------------------------------
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
Doktor dolazi odmah.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
Gdje ste osigurani?
Т-д--с---х-вк--щ-уи-?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Т-д- с-р-х-в-э щ-у-I-
---------------------
Тыдэ страховкэ щыуиI?
0
T--je--t-a-o-k-e -h---i-?
Tydje strahovkje shhyuiI?
T-d-e s-r-h-v-j- s-h-u-I-
-------------------------
Tydje strahovkje shhyuiI?
Gdje ste osigurani?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Tydje strahovkje shhyuiI?
Šta mogu učiniti za Vas?
СыдкIэ-сишIу--ъэ -ъ-оз-ъэкI-н сл-экIы-та?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
С-д-I- с-ш-у-г-э к-ы-з-ъ-к-ы- с-ъ-к-ы-т-?
-----------------------------------------
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
0
S-d-----s-sh--a-j- k-------I-- sl---I---ht-?
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
S-d-I-e s-s-I-a-j- k-o-g-e-I-n s-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------------
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
Šta mogu učiniti za Vas?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
Imate li bolove?
У-----эм -е---гу-экI-?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
У- г-р-м у-г-э-у-э-I-?
----------------------
Уз горэм уегъэгумэкIа?
0
U--gorje--u-gj---mjek--?
Uz gorjem uegjegumjekIa?
U- g-r-e- u-g-e-u-j-k-a-
------------------------
Uz gorjem uegjegumjekIa?
Imate li bolove?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
Uz gorjem uegjegumjekIa?
Gdje vas boli?
С----у-ыр--?
Сыда узырэр?
С-д- у-ы-э-?
------------
Сыда узырэр?
0
S-da --y---r?
Syda uzyrjer?
S-d- u-y-j-r-
-------------
Syda uzyrjer?
Gdje vas boli?
Сыда узырэр?
Syda uzyrjer?
Ja imam uvijek bolove u leđima.
Ре-эу б-ы---- ----эг-м--I-.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
Р-н-у б-ы-з-м с-г-э-у-э-I-.
---------------------------
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
0
Ren--u----u-ym -e-je--mje-Iy.
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
R-n-e- b-y-z-m s-g-e-u-j-k-y-
-----------------------------
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
Ja imam uvijek bolove u leđima.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
Ja često imam glavobolju.
Шъх-э-зым---рэ--ег--гум----.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Ш-х-э-з-м б-р- с-г-э-у-э-I-.
----------------------------
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
0
S--'j-u--- bj---e -e-j-g---e--y.
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
S-h-j-u-y- b-e-j- s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
Ja često imam glavobolju.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
Ja ponekad imam trbobolju.
Заг---- ---эуз-м-----эг-м-кIы.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
З-г-о-э н-б-у-ы- с-г-э-у-э-I-.
------------------------------
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
0
Za---j- ny----zy--s-g-e-um-ek-y.
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Z-g-r-e n-b-e-z-m s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Ja ponekad imam trbobolju.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Molim Vas, oslobodite gornji dio tijela!
Уб---н-- ------I--I!
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
У-г- н-с з-к-э-I-к-!
--------------------
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
0
Ub----je- z----tIjekI!
Ubgy njes zykjetIjekI!
U-g- n-e- z-k-e-I-e-I-
----------------------
Ubgy njes zykjetIjekI!
Molim Vas, oslobodite gornji dio tijela!
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
Ubgy njes zykjetIjekI!
Molim Vas, lezite na ležaljku!
Г-о----I---зе---кI!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
Г-о-ъ-п-э- з-г-э-I-
-------------------
ГъолъыпIэм зегъэкI!
0
Goly-I-em-z-gjek-!
GolypIjem zegjekI!
G-l-p-j-m z-g-e-I-
------------------
GolypIjem zegjekI!
Molim Vas, lezite na ležaljku!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
GolypIjem zegjekI!
Krvni pritisak je u redu.
У-лъ---к---------ео- --г--.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
У-л-ы-э-I-е-л-ы-ъ-о- д-г-у-
---------------------------
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
0
Ui--d-e--------e-h-djeg-.
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
U-l-d-e-I-e-l-k-o- d-e-u-
-------------------------
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
Krvni pritisak je u redu.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
Ja ću Vam dati inekciju.
С--у- к--пхэс-ъхьащ-.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
С- у- к-ы-х-с-ъ-ь-щ-.
---------------------
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
0
S-e ---kyph-eslh'-s--t.
Sje uc kyphjeslh'ashht.
S-e u- k-p-j-s-h-a-h-t-
-----------------------
Sje uc kyphjeslh'ashht.
Ja ću Vam dati inekciju.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
Sje uc kyphjeslh'ashht.
Ja ću Vam dati tablete.
С--у- уе---нэ-----о-т---.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
С- у- у-ш-о-э- к-ы-с-ы-т-
-------------------------
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
0
S-- ---u-sh-nj---k-o--y---t.
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
S-e u- u-s-o-j-u k-o-t-s-h-.
----------------------------
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
Ja ću Vam dati tablete.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
Ja ću Vam dati recept za apoteku.
У- Iэзэ-ъ- -а--эм-пае-рец-п--к---фистх--I-щт.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
У- I-з-г-у щ-п-э- п-е р-ц-п- к-ы-ф-с-х-к-ы-т-
---------------------------------------------
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
0
Uc -j-z--gu sh--pI-em --e-re-e-- k-p--st--k------.
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
U- I-e-j-g- s-h-p-j-m p-e r-c-p- k-p-i-t-y-I-s-h-.
--------------------------------------------------
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
Ja ću Vam dati recept za apoteku.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.