Ja imam na sebi plavu haljinu.
Джэн- шх-у--т-- --ыгъ
Д---- ш-------- с----
Д-э-э ш-ъ-а-т-э с-ы-ъ
---------------------
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
0
Dzhjen-e-s--u-n-I-----hhyg
D------- s--------- s-----
D-h-e-j- s-h-a-t-j- s-h-y-
--------------------------
Dzhjenje shhuantIje sshhyg
Ja imam na sebi plavu haljinu.
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
Dzhjenje shhuantIje sshhyg
Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Д-э----л-ы---сщы-ъ
Д---- п----- с----
Д-э-э п-ъ-ж- с-ы-ъ
------------------
Джэнэ плъыжь сщыгъ
0
Dz-je--e--lyz-'-s-h--g
D------- p----- s-----
D-h-e-j- p-y-h- s-h-y-
----------------------
Dzhjenje plyzh' sshhyg
Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Джэнэ плъыжь сщыгъ
Dzhjenje plyzh' sshhyg
Ja imam na sebi zelenu haljinu.
Дж-нэ -цыш---сщ--ъ
Д---- у----- с----
Д-э-э у-ы-ъ- с-ы-ъ
------------------
Джэнэ уцышъо сщыгъ
0
Dzhj--j--uc---o ss-h-g
D------- u----- s-----
D-h-e-j- u-y-h- s-h-y-
----------------------
Dzhjenje ucysho sshhyg
Ja imam na sebi zelenu haljinu.
Джэнэ уцышъо сщыгъ
Dzhjenje ucysho sshhyg
Ja kupujem crnu tašnu.
I-л-м--ъ шI----- сэщэ-ы.
I------- ш------ с------
I-л-м-к- ш-у-I-р с-щ-ф-.
------------------------
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
0
Ia---e------c---r--j-s---e-y.
I------ s-------- s----------
I-l-j-k s-I-c-j-r s-e-h-j-f-.
-----------------------------
Ialmjek shIucIjer sjeshhjefy.
Ja kupujem crnu tašnu.
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
Ialmjek shIucIjer sjeshhjefy.
Ja kupujem smeđu tašnu.
I-лъмэ-- -ь-плъы- -эщэ-ы.
I------- х------- с------
I-л-м-к- х-а-л-ы- с-щ-ф-.
-------------------------
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
0
I----ek --ap-yr s--sh--e-y.
I------ h------ s----------
I-l-j-k h-a-l-r s-e-h-j-f-.
---------------------------
Ialmjek h'aplyr sjeshhjefy.
Ja kupujem smeđu tašnu.
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
Ialmjek h'aplyr sjeshhjefy.
Ja kupujem bijelu tašnu.
I---мэкъ--ы--ы- -эщ---.
I------- ф----- с------
I-л-м-к- ф-ж-ы- с-щ-ф-.
-----------------------
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
0
Ia--je- -y--'-r sj--h----y.
I------ f------ s----------
I-l-j-k f-z-'-r s-e-h-j-f-.
---------------------------
Ialmjek fyzh'yr sjeshhjefy.
Ja kupujem bijelu tašnu.
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
Ialmjek fyzh'yr sjeshhjefy.
Ja trebam novo auto.
М-шин-кIэ-с-щы--а--.
М-------- с---------
М-ш-н-к-э с-щ-к-а-ъ-
--------------------
МашинакIэ сищыкIагъ.
0
M--h-n-k-j- --shh-kIa-.
M---------- s----------
M-s-i-a-I-e s-s-h-k-a-.
-----------------------
MashinakIje sishhykIag.
Ja trebam novo auto.
МашинакIэ сищыкIагъ.
MashinakIje sishhykIag.
Ja trebam brzo auto.
М-ши-- пс-нкIэ---щ-кIагъ.
М----- п------ с---------
М-ш-н- п-ы-к-э с-щ-к-а-ъ-
-------------------------
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
0
Ma-hin-- ps-nkIje-si-hh-kI-g.
M------- p------- s----------
M-s-i-j- p-y-k-j- s-s-h-k-a-.
-----------------------------
Mashinje psynkIje sishhykIag.
Ja trebam brzo auto.
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
Mashinje psynkIje sishhykIag.
Ja trebam udobno auto.
Маш-----у-------щ--I-г-.
М----- г----- с---------
М-ш-н- г-п-э- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
0
Mas----- g--sj-f--is--yk-a-.
M------- g------ s----------
M-s-i-j- g-p-j-f s-s-h-k-a-.
----------------------------
Mashinje gupsjef sishhykIag.
Ja trebam udobno auto.
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
Mashinje gupsjef sishhykIag.
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Бз-лъ-ы-ъ- х-к---аг-э-----ьа---I- ---.
Б--------- х--------- ы---------- т---
Б-ы-ъ-ы-ъ- х-к-о-а-ъ- ы-ъ-ь-г-к-э т-с-
--------------------------------------
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
0
Bzy-fyg-- --e-Io--g---yshh'--kI---tes.
B-------- h---------- y---------- t---
B-y-f-g-e h-e-I-t-g-e y-h-'-g-I-e t-s-
--------------------------------------
Bzylfygje hjekIotagje yshh'agkIje tes.
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
Bzylfygje hjekIotagje yshh'agkIje tes.
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Бз-лъ--г----щ-р ыш-х-агъ--э-т-с.
Б--------- п--- ы---------- т---
Б-ы-ъ-ы-ъ- п-э- ы-ъ-ь-г-к-э т-с-
--------------------------------
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
0
Bzy---gj--psh-je-----h-ag--je-tes.
B-------- p------ y---------- t---
B-y-f-g-e p-h-j-r y-h-'-g-I-e t-s-
----------------------------------
Bzylfygje pshhjer yshh'agkIje tes.
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
Bzylfygje pshhjer yshh'agkIje tes.
Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
Б-ы--ф-гъ- -эхэзы--н фа-Iэ --Iэ-ъкI----э-.
Б--------- з-------- ф---- ы-------- ч----
Б-ы-ъ-ы-ъ- з-х-з-х-н ф-л-э ы-I-г-к-э ч-э-.
------------------------------------------
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
0
B-----g----jeh-ez--y--f--I------Ij--kI---chIjes.
B-------- z---------- f----- y---------- c------
B-y-f-g-e z-e-j-z-h-n f-l-j- y-h-j-g-I-e c-I-e-.
------------------------------------------------
Bzylfygje zjehjezyhyn falIje ychIjegkIje chIjes.
Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
Bzylfygje zjehjezyhyn falIje ychIjegkIje chIjes.
Naši gosti su bili dragi ljudi.
ЦI-- го-ьхэр т--ь---а-ъ--.
Ц--- г------ т------------
Ц-ы- г-х-х-р т-х-э-I-г-э-.
--------------------------
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
0
CIy- g------- --h'--kI-----.
C--- g------- t-------------
C-y- g-h-h-e- t-h-j-k-a-j-h-
----------------------------
CIyf goh'hjer tih'jekIagjeh.
Naši gosti su bili dragi ljudi.
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
CIyf goh'hjer tih'jekIagjeh.
Naši gosti su bili kulturni ljudi.
Ц-ыф------к-аф--эр --хьэ-Iаг-эх.
Ц--- ш------------ т------------
Ц-ы- ш-х-э-I-ф-х-р т-х-э-I-г-э-.
--------------------------------
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
0
C-y--s--'j----f-e-j---ti--j--I-g-eh.
C--- s--------------- t-------------
C-y- s-h-j-k-a-j-h-e- t-h-j-k-a-j-h-
------------------------------------
CIyf shh'jekIafjehjer tih'jekIagjeh.
Naši gosti su bili kulturni ljudi.
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
CIyf shh'jekIafjehjer tih'jekIagjeh.
Naši gosti su bili interesantni ljudi.
ЦIыф ---ш----о--------ьэ---г-э-.
Ц--- г------------ т------------
Ц-ы- г-э-I-г-о-х-р т-х-э-I-г-э-.
--------------------------------
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
0
C-y-----sh-j----h----ti--je----j-h.
C--- g-------------- t-------------
C-y- g-e-h-j-g-n-j-r t-h-j-k-a-j-h-
-----------------------------------
CIyf gjeshIjegonhjer tih'jekIagjeh.
Naši gosti su bili interesantni ljudi.
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
CIyf gjeshIjegonhjer tih'jekIagjeh.
Ja imam dragu djecu.
Сэ-к-эл-ц-ы-I--д---у-э- -и--х.
С- к---------- д------- с-----
С- к-э-э-I-к-у д-г-у-э- с-I-х-
------------------------------
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
0
S-e kI-e--ecIyk-u --eguh--- s-----.
S-- k------------ d-------- s------
S-e k-j-l-e-I-k-u d-e-u-j-r s-I-e-.
-----------------------------------
Sje kIjeljecIykIu djeguhjer siIjeh.
Ja imam dragu djecu.
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
Sje kIjeljecIykIu djeguhjer siIjeh.
Ali komšije imaju bezobraznu djecu.
Ау---г----г-у-э як------ык-у-----ысых.
А- с----------- я-------------- д-----
А- с-г-у-э-ъ-м- я-I-л-ц-ы-I-х-р д-с-х-
--------------------------------------
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
0
Au--i-unj-----e--akIj--j--IykI--j-- -ysy-.
A- s----------- j------------------ d-----
A- s-g-n-e-u-j- j-k-j-l-e-I-k-u-j-r d-s-h-
------------------------------------------
Au sigunjegumje jakIjeljecIykIuhjer dysyh.
Ali komšije imaju bezobraznu djecu.
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
Au sigunjegumje jakIjeljecIykIuhjer dysyh.
Jesu li Vaša djeca dobra?
Ш--икIэл-ц-ы-Iу-эр--орышI-х-?
Ш----------------- I---------
Ш-у-к-э-э-I-к-у-э- I-р-ш-э-а-
-----------------------------
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
0
S--ik--el--c-----h--r Io---hIj-ha?
S-------------------- I-----------
S-u-k-j-l-e-I-k-u-j-r I-r-s-I-e-a-
----------------------------------
ShuikIjeljecIykIuhjer IoryshIjeha?
Jesu li Vaša djeca dobra?
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
ShuikIjeljecIykIuhjer IoryshIjeha?