Zašto ne jedete tortu?
З------е--а --д-те-тор----?
З____ н_ ј_ ј_____ т_______
З-ш-о н- ј- ј-д-т- т-р-а-а-
---------------------------
Зошто не ја јадете тортата?
0
Z-s-to--ye-ј------e--e--o-t-ta?
Z_____ n__ ј_ ј_______ t_______
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- t-r-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Zašto ne jedete tortu?
Зошто не ја јадете тортата?
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Ja moram smršati.
Ј-- -о-----а--сл--а-.
Ј__ м____ д_ о_______
Ј-с м-р-м д- о-л-б-м-
---------------------
Јас морам да ослабам.
0
Ј----or-m-d- -s--bam.
Ј__ m____ d_ o_______
Ј-s m-r-m d- o-l-b-m-
---------------------
Јas moram da oslabam.
Ja moram smršati.
Јас морам да ослабам.
Јas moram da oslabam.
Ja je ne jedem, jer moram smršati.
Ј-с-не ј- --д-м---и----- ----- -а-ос-аб--.
Ј__ н_ ј_ ј_____ б______ м____ д_ о_______
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и м-р-м д- о-л-б-м-
------------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
0
Јa- -y--јa ----m- --dy--k- mora- -a--slab--.
Ј__ n__ ј_ ј_____ b_______ m____ d_ o_______
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- m-r-m d- o-l-b-m-
--------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Ja je ne jedem, jer moram smršati.
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Zašto ne pijete pivo?
З-што -е г--п-е-е--и-о-о?
З____ н_ г_ п____ п______
З-ш-о н- г- п-е-е п-в-т-?
-------------------------
Зошто не го пиете пивото?
0
Z-s-to-n-e--u- piy------ivo--?
Z_____ n__ g__ p______ p______
Z-s-t- n-e g-o p-y-t-e p-v-t-?
------------------------------
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Zašto ne pijete pivo?
Зошто не го пиете пивото?
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Ja moram još voziti.
Ј-- --р-- -ште да --зам.
Ј__ м____ у___ д_ в_____
Ј-с м-р-м у-т- д- в-з-м-
------------------------
Јас морам уште да возам.
0
Ј-- m-r-m oo-ht-e d- --zam.
Ј__ m____ o______ d_ v_____
Ј-s m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------
Јas moram ooshtye da vozam.
Ja moram još voziti.
Јас морам уште да возам.
Јas moram ooshtye da vozam.
Ja ga ne pijem, jer još moram voziti.
Ја-----г- --ја-- биде-ки-м-р-м-уш-- да------.
Ј__ н_ г_ п_____ б______ м____ у___ д_ в_____
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- в-з-м-
---------------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
0
Ј-- ny- --o p-јa-, bi--eј-i-m---- oo---y--da----a-.
Ј__ n__ g__ p_____ b_______ m____ o______ d_ v_____
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Ja ga ne pijem, jer još moram voziti.
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Zašto ne piješ kafu?
З--то н--г- -ие--ка---о?
З____ н_ г_ п___ к______
З-ш-о н- г- п-е- к-ф-т-?
------------------------
Зошто не го пиеш кафето?
0
Zos-t- -y- g---p---sh -afy---?
Z_____ n__ g__ p_____ k_______
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- k-f-e-o-
------------------------------
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Zašto ne piješ kafu?
Зошто не го пиеш кафето?
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Hladna je.
Тоа-е---у-е-о.
Т__ е с_______
Т-а е с-у-е-о-
--------------
Тоа е студено.
0
To- ye--t-o-ye--.
T__ y_ s_________
T-a y- s-o-d-e-o-
-----------------
Toa ye stoodyeno.
Hladna je.
Тоа е студено.
Toa ye stoodyeno.
Ja je ne pijem, jer je hladna.
Јас не--- п--ам- -иде-ки-е с--де--.
Ј__ н_ г_ п_____ б______ е с_______
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и е с-у-е-о-
-----------------------------------
Јас не го пијам, бидејки е студено.
0
Ј-s --e g-o -iј--- b-d-eј-i y--st-o---no.
Ј__ n__ g__ p_____ b_______ y_ s_________
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- y- s-o-d-e-o-
-----------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Ja je ne pijem, jer je hladna.
Јас не го пијам, бидејки е студено.
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Zašto ne piješ čaj?
Зо--------о-п-е- ч-ј-т?
З____ н_ г_ п___ ч_____
З-ш-о н- г- п-е- ч-ј-т-
-----------------------
Зошто не го пиеш чајот?
0
Zosh-- --e--u- p-ye-- c--јot?
Z_____ n__ g__ p_____ c______
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- c-a-o-?
-----------------------------
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Zašto ne piješ čaj?
Зошто не го пиеш чајот?
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Nemam šećera.
Не----ш----.
Н____ ш_____
Н-м-м ш-ќ-р-
------------
Немам шеќер.
0
Nye--m-s--e-jye-.
N_____ s_________
N-e-a- s-y-k-y-r-
-----------------
Nyemam shyekjyer.
Nemam šećera.
Немам шеќер.
Nyemam shyekjyer.
Ja ga ne pijem, jer nemam šećera.
Ј-с -е -о пијам, -и-ејки---м-м--е-ер.
Ј__ н_ г_ п_____ б______ н____ ш_____
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и н-м-м ш-ќ-р-
-------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
0
Ј-s -ye--uo--i---- bid-eјk- ------ shyekjy-r.
Ј__ n__ g__ p_____ b_______ n_____ s_________
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- n-e-a- s-y-k-y-r-
---------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Ja ga ne pijem, jer nemam šećera.
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Zašto ne jedete supu?
Зошт- ---ја ја-ете---пата?
З____ н_ ј_ ј_____ с______
З-ш-о н- ј- ј-д-т- с-п-т-?
--------------------------
Зошто не ја јадете супата?
0
Zos--o-n-e-јa -----tye-so--a-a?
Z_____ n__ ј_ ј_______ s_______
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- s-o-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Zašto ne jedete supu?
Зошто не ја јадете супата?
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Ja je nisam naručio / naručila.
Јас-н- -а---ра---.
Ј__ н_ ј_ н_______
Ј-с н- ј- н-р-ч-в-
------------------
Јас не ја нарачав.
0
Ј----y- ј- n-r-cha-.
Ј__ n__ ј_ n________
Ј-s n-e ј- n-r-c-a-.
--------------------
Јas nye јa narachav.
Ja je nisam naručio / naručila.
Јас не ја нарачав.
Јas nye јa narachav.
Ja je ne jedem, jer je nisam naručio / naručila.
Ј-с -е-ј- -адам- -иде-к-----ја--а---ав.
Ј__ н_ ј_ ј_____ б______ н_ ј_ н_______
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и н- ј- н-р-ч-в-
---------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
0
Ј-s ny- -a --d--,-bi---јk- -y--ј--n-----av.
Ј__ n__ ј_ ј_____ b_______ n__ ј_ n________
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- n-e ј- n-r-c-a-.
-------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Ja je ne jedem, jer je nisam naručio / naručila.
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Zašto ne jedete meso?
Зо-то -е -о--а---е м-сот-?
З____ н_ г_ ј_____ м______
З-ш-о н- г- ј-д-т- м-с-т-?
--------------------------
Зошто не го јадете месото?
0
Zo-ht----e-g---јa--e--e-------o?
Z_____ n__ g__ ј_______ m_______
Z-s-t- n-e g-o ј-d-e-y- m-e-o-o-
--------------------------------
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Zašto ne jedete meso?
Зошто не го јадете месото?
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Ja sam vegeterijanac.
Ј-с --м-ве-е--ри---ец.
Ј__ с__ в_____________
Ј-с с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
----------------------
Јас сум вегетаријанец.
0
Јa--s-o- v--g-y----iј-nyet-.
Ј__ s___ v__________________
Ј-s s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Ja sam vegeterijanac.
Јас сум вегетаријанец.
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Ja ga ne jedem, jer sam vegeterijanac.
Јас -е ---ј-д-м,--ид-јк----м в--ета---ан--.
Ј__ н_ г_ ј_____ б______ с__ в_____________
Ј-с н- г- ј-д-м- б-д-ј-и с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
-------------------------------------------
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
0
Ј-s -ye-g-o-ј---m, b---e--i --o- ---guy-t---јany--z.
Ј__ n__ g__ ј_____ b_______ s___ v__________________
Ј-s n-e g-o ј-d-m- b-d-e-k- s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------------------------------
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.
Ja ga ne jedem, jer sam vegeterijanac.
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.