Zašto ne jedete tortu?
З---о не ј- ја---е т--та--?
З---- н- ј- ј----- т-------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- т-р-а-а-
---------------------------
Зошто не ја јадете тортата?
0
Z--ht- n---ј- ј-dye-ye--or---a?
Z----- n-- ј- ј------- t-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- t-r-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Zašto ne jedete tortu?
Зошто не ја јадете тортата?
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Ja moram smršati.
Јас -------а-ос--б--.
Ј-- м---- д- о-------
Ј-с м-р-м д- о-л-б-м-
---------------------
Јас морам да ослабам.
0
Јa- mor-- -a o-l-ba-.
Ј-- m---- d- o-------
Ј-s m-r-m d- o-l-b-m-
---------------------
Јas moram da oslabam.
Ja moram smršati.
Јас морам да ослабам.
Јas moram da oslabam.
Ja je ne jedem, jer moram smršati.
Ја- н------а---- -и-ејки-м--а--да-ос-а-а-.
Ј-- н- ј- ј----- б------ м---- д- о-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и м-р-м д- о-л-б-м-
------------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
0
Јas n-- јa--a-am----d------mora--da --l--a-.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- m---- d- o-------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- m-r-m d- o-l-b-m-
--------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Ja je ne jedem, jer moram smršati.
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Zašto ne pijete pivo?
Зо-то-н- г----е-е-п--ото?
З---- н- г- п---- п------
З-ш-о н- г- п-е-е п-в-т-?
-------------------------
Зошто не го пиете пивото?
0
Z-s--o--ye g-o -i------p-vot-?
Z----- n-- g-- p------ p------
Z-s-t- n-e g-o p-y-t-e p-v-t-?
------------------------------
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Zašto ne pijete pivo?
Зошто не го пиете пивото?
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Ja moram još voziti.
Ј-с--о------т- да-возам.
Ј-- м---- у--- д- в-----
Ј-с м-р-м у-т- д- в-з-м-
------------------------
Јас морам уште да возам.
0
Јas mo--- -os--y---- ----m.
Ј-- m---- o------ d- v-----
Ј-s m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------
Јas moram ooshtye da vozam.
Ja moram još voziti.
Јас морам уште да возам.
Јas moram ooshtye da vozam.
Ja ga ne pijem, jer još moram voziti.
Ја---е -- --ја-,-б--е--- м-р-м ушт- д--в-з-м.
Ј-- н- г- п----- б------ м---- у--- д- в-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- в-з-м-
---------------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
0
Ј-s ny- -u-----a-,-----e-k---o-a--oo-h--e-da-vo-am.
Ј-- n-- g-- p----- b------- m---- o------ d- v-----
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Ja ga ne pijem, jer još moram voziti.
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Zašto ne piješ kafu?
Зо----не г--пиеш -афет-?
З---- н- г- п--- к------
З-ш-о н- г- п-е- к-ф-т-?
------------------------
Зошто не го пиеш кафето?
0
Zosh-o -y--g-o pi-es- --f-e--?
Z----- n-- g-- p----- k-------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- k-f-e-o-
------------------------------
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Zašto ne piješ kafu?
Зошто не го пиеш кафето?
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Hladna je.
Т-- ---туд---.
Т-- е с-------
Т-а е с-у-е-о-
--------------
Тоа е студено.
0
T-a y- st--dyeno.
T-- y- s---------
T-a y- s-o-d-e-o-
-----------------
Toa ye stoodyeno.
Hladna je.
Тоа е студено.
Toa ye stoodyeno.
Ja je ne pijem, jer je hladna.
Јас--е--о---ј--- б---јк- е-----е--.
Ј-- н- г- п----- б------ е с-------
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и е с-у-е-о-
-----------------------------------
Јас не го пијам, бидејки е студено.
0
Јas --e------i-am,-bi-y-ј----e-s--o-yeno.
Ј-- n-- g-- p----- b------- y- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- y- s-o-d-e-o-
-----------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Ja je ne pijem, jer je hladna.
Јас не го пијам, бидејки е студено.
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Zašto ne piješ čaj?
З---о-н- -- п--- чајо-?
З---- н- г- п--- ч-----
З-ш-о н- г- п-е- ч-ј-т-
-----------------------
Зошто не го пиеш чајот?
0
Zo--t- nye gu- p-ye---chaј-t?
Z----- n-- g-- p----- c------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- c-a-o-?
-----------------------------
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Zašto ne piješ čaj?
Зошто не го пиеш чајот?
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Nemam šećera.
Не--м-ш---р.
Н---- ш-----
Н-м-м ш-ќ-р-
------------
Немам шеќер.
0
N---am-s--ekjy--.
N----- s---------
N-e-a- s-y-k-y-r-
-----------------
Nyemam shyekjyer.
Nemam šećera.
Немам шеќер.
Nyemam shyekjyer.
Ja ga ne pijem, jer nemam šećera.
Ј-с не--о пиј-м--биде-ки-н--а------р.
Ј-- н- г- п----- б------ н---- ш-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и н-м-м ш-ќ-р-
-------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
0
Ј---n-e guo p-ј-m--b--yeј--------- -----j-e-.
Ј-- n-- g-- p----- b------- n----- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- n-e-a- s-y-k-y-r-
---------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Ja ga ne pijem, jer nemam šećera.
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Zašto ne jedete supu?
З-ш-- ---ја ј---те--упат-?
З---- н- ј- ј----- с------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- с-п-т-?
--------------------------
Зошто не ја јадете супата?
0
Z---to------- јa-ye--e-s-opa--?
Z----- n-- ј- ј------- s-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- s-o-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Zašto ne jedete supu?
Зошто не ја јадете супата?
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Ja je nisam naručio / naručila.
Ј-- не-ј- на-ача-.
Ј-- н- ј- н-------
Ј-с н- ј- н-р-ч-в-
------------------
Јас не ја нарачав.
0
Јas-n---јa--a-----v.
Ј-- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- n-r-c-a-.
--------------------
Јas nye јa narachav.
Ja je nisam naručio / naručila.
Јас не ја нарачав.
Јas nye јa narachav.
Ja je ne jedem, jer je nisam naručio / naručila.
Ја- -е------дам- б-де--и ----- н--а--в.
Ј-- н- ј- ј----- б------ н- ј- н-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и н- ј- н-р-ч-в-
---------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
0
Јas ny--јa јadam,-bidy-ј-i--y--ј--na-ac---.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- n-e ј- n-r-c-a-.
-------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Ja je ne jedem, jer je nisam naručio / naručila.
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Zašto ne jedete meso?
Зош-- не -о---де-е -е--то?
З---- н- г- ј----- м------
З-ш-о н- г- ј-д-т- м-с-т-?
--------------------------
Зошто не го јадете месото?
0
Z----o ----g-o-ј--ye--- m-----o?
Z----- n-- g-- ј------- m-------
Z-s-t- n-e g-o ј-d-e-y- m-e-o-o-
--------------------------------
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Zašto ne jedete meso?
Зошто не го јадете месото?
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Ja sam vegeterijanac.
Ја---ум -е--т--и--н--.
Ј-- с-- в-------------
Ј-с с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
----------------------
Јас сум вегетаријанец.
0
Јas----- ---g-----r-ј-n-etz.
Ј-- s--- v------------------
Ј-s s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Ja sam vegeterijanac.
Јас сум вегетаријанец.
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Ja ga ne jedem, jer sam vegeterijanac.
Јас не г-----ам- б--е-ки-с-м ве-ет-ријане-.
Ј-- н- г- ј----- б------ с-- в-------------
Ј-с н- г- ј-д-м- б-д-ј-и с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
-------------------------------------------
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
0
Јas -y- -u----d--, --d--јk--so-- vye-uy----i--ny--z.
Ј-- n-- g-- ј----- b------- s--- v------------------
Ј-s n-e g-o ј-d-m- b-d-e-k- s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------------------------------
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.
Ja ga ne jedem, jer sam vegeterijanac.
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.