već jednom – još nikada
प--े------अ- ---क----हीं
प__ ही – अ_ त_ क_ न_
प-ल- ह- – अ- त- क-ी न-ी-
------------------------
पहले ही – अब तक कभी नहीं
0
pahal- h-e –--- t-k ka-he- ---in
p_____ h__ – a_ t__ k_____ n____
p-h-l- h-e – a- t-k k-b-e- n-h-n
--------------------------------
pahale hee – ab tak kabhee nahin
već jednom – još nikada
पहले ही – अब तक कभी नहीं
pahale hee – ab tak kabhee nahin
Jeste li već jednom bili u Berlinu?
क्----- -----भ- ब----न आय- ---?
क्_ आ_ प__ भी ब___ आ_ हैं_
क-य- आ- प-ल- भ- ब-्-ि- आ-े ह-ं-
-------------------------------
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
0
k-a-a-----h--e-b-ee-b-rlin aaye---i-?
k__ a__ p_____ b___ b_____ a___ h____
k-a a-p p-h-l- b-e- b-r-i- a-y- h-i-?
-------------------------------------
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
Jeste li već jednom bili u Berlinu?
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
Ne, još nikada.
न--ं- अ- -- -भ- -हीं
न__ अ_ त_ क_ न_
न-ी-, अ- त- क-ी न-ी-
--------------------
नहीं, अब तक कभी नहीं
0
n--i-,-a- t----ab------h-n
n_____ a_ t__ k_____ n____
n-h-n- a- t-k k-b-e- n-h-n
--------------------------
nahin, ab tak kabhee nahin
Ne, još nikada.
नहीं, अब तक कभी नहीं
nahin, ab tak kabhee nahin
neko – niko
क------ --कि-ी--ो-न-ीं
कि_ को – कि_ को न_
क-स- क- – क-स- क- न-ी-
----------------------
किसी को – किसी को नहीं
0
k-s----o-- -is---ko-n---n
k____ k_ – k____ k_ n____
k-s-e k- – k-s-e k- n-h-n
-------------------------
kisee ko – kisee ko nahin
neko – niko
किसी को – किसी को नहीं
kisee ko – kisee ko nahin
Poznajete li ovdje nekoga?
क्य- आ- ---- किस---ो ------है-?
क्_ आ_ य_ कि_ को जा__ हैं_
क-य- आ- य-ा- क-स- क- ज-न-े ह-ं-
-------------------------------
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
0
k-a --p--a--an -is-e----ja--a-e-h---?
k__ a__ y_____ k____ k_ j______ h____
k-a a-p y-h-a- k-s-e k- j-a-a-e h-i-?
-------------------------------------
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
Poznajete li ovdje nekoga?
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
Ne, ja ne poznajem nikoga ovdje.
न---,--ै---ह-- किस- -- -ह-- ज-नता ---ान-ी
न__ मैं य_ कि_ को न_ जा__ / जा__
न-ी-, म-ं य-ा- क-स- क- न-ी- ज-न-ा / ज-न-ी
-----------------------------------------
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
0
na-i-, -a-- yah--- k---e -o--a--n------t- / j--n-tee
n_____ m___ y_____ k____ k_ n____ j______ / j_______
n-h-n- m-i- y-h-a- k-s-e k- n-h-n j-a-a-a / j-a-a-e-
----------------------------------------------------
nahin, main yahaan kisee ko nahin jaanata / jaanatee
Ne, ja ne poznajem nikoga ovdje.
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
nahin, main yahaan kisee ko nahin jaanata / jaanatee
još – ne više
और --औ--न--ं
औ_ – औ_ न_
औ- – औ- न-ी-
------------
और – और नहीं
0
aur ----- na--n
a__ – a__ n____
a-r – a-r n-h-n
---------------
aur – aur nahin
još – ne više
और – और नहीं
aur – aur nahin
Ostajete li još dugo ovdje?
क-य--आ--यहाँ -र स----हर-ं-े?
क्_ आ_ य_ औ_ स__ ठ____
क-य- आ- य-ा- औ- स-य ठ-र-ं-े-
----------------------------
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
0
kya aap--a-a-- ----s-----th----e-ge?
k__ a__ y_____ a__ s____ t__________
k-a a-p y-h-a- a-r s-m-y t-a-a-e-g-?
------------------------------------
kya aap yahaan aur samay thaharenge?
Ostajete li još dugo ovdje?
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
kya aap yahaan aur samay thaharenge?
Ne, ja ne ostajem više dugo ovdje.
नहीं,---ं--हा- बहु------न-ीं-ठहर-ँ--------ूँगी
न__ मैं य_ ब__ स__ न_ ठ___ / ठ___
न-ी-, म-ं य-ा- ब-ु- स-य न-ी- ठ-र-ँ-ा / ठ-र-ँ-ी
----------------------------------------------
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
0
nahin- m--n--ah-an-b--u- s-may -a------a---oo-ga / t-a--roong-e
n_____ m___ y_____ b____ s____ n____ t__________ / t___________
n-h-n- m-i- y-h-a- b-h-t s-m-y n-h-n t-a-a-o-n-a / t-a-a-o-n-e-
---------------------------------------------------------------
nahin, main yahaan bahut samay nahin thaharoonga / thaharoongee
Ne, ja ne ostajem više dugo ovdje.
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
nahin, main yahaan bahut samay nahin thaharoonga / thaharoongee
još nešto – ništa više
औ------– -र--ु--न-ीं
औ_ कु_ – औ_ कु_ न_
औ- क-छ – औ- क-छ न-ी-
--------------------
और कुछ – और कुछ नहीं
0
a-r-----h-– --r kuc----ah-n
a__ k____ – a__ k____ n____
a-r k-c-h – a-r k-c-h n-h-n
---------------------------
aur kuchh – aur kuchh nahin
još nešto – ništa više
और कुछ – और कुछ नहीं
aur kuchh – aur kuchh nahin
Želite li još nešto popiti?
क-या आ--और क-छ पीना--ा----ह-ं?
क्_ आ_ औ_ कु_ पी_ चा__ हैं_
क-य- आ- औ- क-छ प-न- च-ह-े ह-ं-
------------------------------
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
0
k-a a------ ----h peen- ch-ahate ----?
k__ a__ a__ k____ p____ c_______ h____
k-a a-p a-r k-c-h p-e-a c-a-h-t- h-i-?
--------------------------------------
kya aap aur kuchh peena chaahate hain?
Želite li još nešto popiti?
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
kya aap aur kuchh peena chaahate hain?
Ne, ja ne želim ništa više.
नह-ं----ं -र-क----ह-- चा-ता ---ाह-ी
न__ मैं औ_ कु_ न_ चा__ / चा__
न-ी-, म-ं औ- क-छ न-ी- च-ह-ा / च-ह-ी
-----------------------------------
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
0
n-h-n, m--n --r kuchh n---n -h--hat--/ ------tee
n_____ m___ a__ k____ n____ c_______ / c________
n-h-n- m-i- a-r k-c-h n-h-n c-a-h-t- / c-a-h-t-e
------------------------------------------------
nahin, main aur kuchh nahin chaahata / chaahatee
Ne, ja ne želim ništa više.
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
nahin, main aur kuchh nahin chaahata / chaahatee
već nešto – još ništa
पह-े--े-ह- --- ---- -क -ु- --ीं
प__ से ही कु_ – अ_ त_ कु_ न_
प-ल- स- ह- क-छ – अ- त- क-छ न-ी-
-------------------------------
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
0
p----e -e hee-k--h- – a- t-k kuch- -a--n
p_____ s_ h__ k____ – a_ t__ k____ n____
p-h-l- s- h-e k-c-h – a- t-k k-c-h n-h-n
----------------------------------------
pahale se hee kuchh – ab tak kuchh nahin
već nešto – još ništa
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
pahale se hee kuchh – ab tak kuchh nahin
Jeste li već nešto jeli?
क्---आप-े-पहल- ----ी-क-----य--है?
क्_ आ__ प__ से ही कु_ खा_ है_
क-य- आ-न- प-ल- स- ह- क-छ ख-य- ह-?
---------------------------------
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
0
kya-a-p-----ah-----e hee-kuch--k-aa-a ---?
k__ a_____ p_____ s_ h__ k____ k_____ h___
k-a a-p-n- p-h-l- s- h-e k-c-h k-a-y- h-i-
------------------------------------------
kya aapane pahale se hee kuchh khaaya hai?
Jeste li već nešto jeli?
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
kya aapane pahale se hee kuchh khaaya hai?
Ne, ja još nisam ništa jeo.
नह-ं,-मै-न--अ---- --छ-न--ं-ख-य---ै
न__ मैं_ अ_ त_ कु_ न_ खा_ है
न-ी-, म-ं-े अ- त- क-छ न-ी- ख-य- ह-
----------------------------------
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
0
n-hin,-----ne ----a- k-c-------------ya--ai
n_____ m_____ a_ t__ k____ n____ k_____ h__
n-h-n- m-i-n- a- t-k k-c-h n-h-n k-a-y- h-i
-------------------------------------------
nahin, mainne ab tak kuchh nahin khaaya hai
Ne, ja još nisam ništa jeo.
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
nahin, mainne ab tak kuchh nahin khaaya hai
još neko – niko više
और--ो- –-और कोई --ीं
औ_ को_ – औ_ को_ न_
औ- क-ई – औ- क-ई न-ी-
--------------------
और कोई – और कोई नहीं
0
a-r ko-e----u----e--na--n
a__ k___ – a__ k___ n____
a-r k-e- – a-r k-e- n-h-n
-------------------------
aur koee – aur koee nahin
još neko – niko više
और कोई – और कोई नहीं
aur koee – aur koee nahin
Želi li još neko kafu?
क-य---र--ोई -ॉ-़ी-----ा ह-?
क्_ औ_ को_ कॉ_ चा__ है_
क-य- औ- क-ई क-फ-ी च-ह-ा ह-?
---------------------------
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
0
k-a -u- k--e -of-----a--ata ---?
k__ a__ k___ k____ c_______ h___
k-a a-r k-e- k-f-e c-a-h-t- h-i-
--------------------------------
kya aur koee kofee chaahata hai?
Želi li još neko kafu?
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
kya aur koee kofee chaahata hai?
Ne, niko više.
नह-ं- क----हीं
न__ को_ न_
न-ी-, क-ई न-ी-
--------------
नहीं, कोई नहीं
0
n-h--- ---- nah-n
n_____ k___ n____
n-h-n- k-e- n-h-n
-----------------
nahin, koee nahin
Ne, niko više.
नहीं, कोई नहीं
nahin, koee nahin