Mis on teie elukutse?
Ի-նչ ---մ--------ւթ-ա-բ:
Ի___ ե_ մ_______________
Ի-ն- ե- մ-ս-ա-ի-ո-թ-ա-բ-
------------------------
Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ:
0
I-nch’-y-k’ -as-a--tut’-a-b
I_____ y___ m______________
I-n-h- y-k- m-s-a-i-u-’-a-b
---------------------------
I՞nch’ yek’ masnagitut’yamb
Mis on teie elukutse?
Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ:
I՞nch’ yek’ masnagitut’yamb
Mu mees on arst.
Ամ---ին---ժիշկ-է մ-սն--իտու--ամ-:
Ա_______ բ____ է մ_______________
Ա-ո-ս-ն- բ-ի-կ է մ-ս-ա-ի-ո-թ-ա-բ-
---------------------------------
Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ:
0
A-usins--zh-s-k---m----git---ya-b
A______ b______ e m______________
A-u-i-s b-h-s-k e m-s-a-i-u-’-a-b
---------------------------------
Amusins bzhishk e masnagitut’yamb
Mu mees on arst.
Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ:
Amusins bzhishk e masnagitut’yamb
Ma töötan poole kohaga meditsiiniõena.
Ե- կ-- օ-ո-------ու-ր-ե- -շխատո--:
Ե_ կ__ օ___ բ________ ե_ ա________
Ե- կ-ս օ-ո- բ-ւ-ք-ւ-ր ե- ա-խ-տ-ւ-:
----------------------------------
Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում:
0
Y-s---s---ov--uzhk---r-ye- --h--a-um
Y__ k__ o___ b________ y__ a________
Y-s k-s o-o- b-z-k-u-r y-m a-h-h-t-m
------------------------------------
Yes kes orov buzhk’uyr yem ashkhatum
Ma töötan poole kohaga meditsiiniõena.
Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում:
Yes kes orov buzhk’uyr yem ashkhatum
Varsti saame me pensionit.
Շո-տով ---ս-թոշ-կ ե-- ---ն---ւ:
Շ_____ կ_________ ե__ ս________
Շ-ւ-ո- կ-ն-ա-ո-ա- ե-ք ս-ա-ա-ո-:
-------------------------------
Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու:
0
Shutov--en--t’---h---ye--’ -tanalu
S_____ k____________ y____ s______
S-u-o- k-n-a-’-o-h-k y-n-’ s-a-a-u
----------------------------------
Shutov kensat’voshak yenk’ stanalu
Varsti saame me pensionit.
Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու:
Shutov kensat’voshak yenk’ stanalu
Kuid maksud on kõrged.
Բ--ց-----եր- բ-րձ- ե-:
Բ___ հ______ բ____ ե__
Բ-յ- հ-ր-ե-ը բ-ր-ր ե-:
----------------------
Բայց հարկերը բարձր են:
0
B-y--’-h---ery b-r----yen
B_____ h______ b_____ y__
B-y-s- h-r-e-y b-r-z- y-n
-------------------------
Bayts’ harkery bardzr yen
Kuid maksud on kõrged.
Բայց հարկերը բարձր են:
Bayts’ harkery bardzr yen
Ja tervisekindlustus on ka kõrge.
Եվ---շ--կա- ա----վ-գ-ությ-ւ-ը բ--ձ---:
Ե_ բ_______ ա________________ բ____ է_
Ե- բ-շ-ա-ա- ա-ա-ո-ա-ր-ւ-յ-ւ-ը բ-ր-ր է-
--------------------------------------
Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է:
0
Y---bzhshk-----ap-h-------’---y-bar----e
Y__ b_________ a_______________ b_____ e
Y-v b-h-h-a-a- a-a-o-a-r-t-y-n- b-r-z- e
----------------------------------------
Yev bzhshkakan apahovagrut’yuny bardzr e
Ja tervisekindlustus on ka kõrge.
Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է:
Yev bzhshkakan apahovagrut’yuny bardzr e
Kelleks sa saada tahad?
Ի՞-չ -ս-ու-ում դառ---:
Ի___ ե_ ո_____ դ______
Ի-ն- ե- ո-զ-ւ- դ-ռ-ա-:
----------------------
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ:
0
I-nch’ ye- u-um d---n-l
I_____ y__ u___ d______
I-n-h- y-s u-u- d-r-n-l
-----------------------
I՞nch’ yes uzum darrnal
Kelleks sa saada tahad?
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ:
I՞nch’ yes uzum darrnal
Ma tahan inseneriks saada.
Ես ին--ն-ր--մ ո--ո-մ դ---ալ:
Ե_ ի______ ե_ ո_____ դ______
Ե- ի-ժ-ն-ր ե- ո-զ-ւ- դ-ռ-ա-:
----------------------------
Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ:
0
Yes--nz----- -e---z-m--a-r--l
Y__ i_______ y__ u___ d______
Y-s i-z-e-e- y-m u-u- d-r-n-l
-----------------------------
Yes inzhener yem uzum darrnal
Ma tahan inseneriks saada.
Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ:
Yes inzhener yem uzum darrnal
Ma tahan ülikoolis õppida.
Ե- ո-զո-- -ամալսա-ա-----ս-վորել:
Ե_ ո_____ հ____________ ս_______
Ե- ո-զ-ւ- հ-մ-լ-ա-ա-ո-մ ս-վ-ր-լ-
--------------------------------
Ես ուզում համալսարանում սովորել:
0
Yes-u-um-h-ma-sa--nu- -ov--el
Y__ u___ h___________ s______
Y-s u-u- h-m-l-a-a-u- s-v-r-l
-----------------------------
Yes uzum hamalsaranum sovorel
Ma tahan ülikoolis õppida.
Ես ուզում համալսարանում սովորել:
Yes uzum hamalsaranum sovorel
Ma olen praktikant.
Ես -ր-կ-իկանտ-ե-:
Ե_ պ_________ ե__
Ե- պ-ա-տ-կ-ն- ե-:
-----------------
Ես պրակտիկանտ եմ:
0
Y-s pr-kt-k-nt---m
Y__ p_________ y__
Y-s p-a-t-k-n- y-m
------------------
Yes praktikant yem
Ma olen praktikant.
Ես պրակտիկանտ եմ:
Yes praktikant yem
Ma ei teeni palju.
Ե---ա- -եմ--աստ----մ:
Ե_ շ__ չ__ վ_________
Ե- շ-տ չ-մ վ-ս-ա-ո-մ-
---------------------
Ես շատ չեմ վաստակում:
0
Ye--s----ch’ye- v-s--k-m
Y__ s___ c_____ v_______
Y-s s-a- c-’-e- v-s-a-u-
------------------------
Yes shat ch’yem vastakum
Ma ei teeni palju.
Ես շատ չեմ վաստակում:
Yes shat ch’yem vastakum
Ma teen praktikat välismaal.
Ես ա--ասա--անո-մ ---կտիկա ե- ---կ-ցն---:
Ե_ ա____________ պ_______ ե_ ա__________
Ե- ա-տ-ս-հ-ա-ո-մ պ-ա-տ-կ- ե- ա-ց-ա-ն-ւ-:
----------------------------------------
Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում:
0
Y-- ar-as----num---akti-a--em-an---kats--um
Y__ a___________ p_______ y__ a____________
Y-s a-t-s-h-a-u- p-a-t-k- y-m a-t-’-a-s-n-m
-------------------------------------------
Yes artasahmanum praktika yem ants’kats’num
Ma teen praktikat välismaal.
Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում:
Yes artasahmanum praktika yem ants’kats’num
See on minu ülemus.
Սա-ի--դ-րեկտոր---:
Ս_ ի_ դ________ է_
Ս- ի- դ-ր-կ-ո-ն է-
------------------
Սա իմ դիրեկտորն է:
0
Sa--m dir--torn e
S_ i_ d________ e
S- i- d-r-k-o-n e
-----------------
Sa im direktorn e
See on minu ülemus.
Սա իմ դիրեկտորն է:
Sa im direktorn e
Mul on meeldivad kolleegid.
Ես -ա---ի --րծ--կեր-եր---նեմ:
Ե_ հ_____ գ___________ ո_____
Ե- հ-ճ-լ- գ-ր-ը-կ-ր-ե- ո-ն-մ-
-----------------------------
Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ:
0
Ye- ha-h-l- g-rtsyn-er-e--u--m
Y__ h______ g____________ u___
Y-s h-c-e-i g-r-s-n-e-n-r u-e-
------------------------------
Yes hacheli gortsynkerner unem
Mul on meeldivad kolleegid.
Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ:
Yes hacheli gortsynkerner unem
Lõuna ajal käime me alati sööklas.
Կեսօր-ն մե-- -----մի---- -աշ-ր-------մ-ե--:
Կ______ մ___ մ___ մ_____ ճ______ գ____ ե___
Կ-ս-ր-ն մ-ն- մ-շ- մ-ա-ի- ճ-շ-ր-ն գ-ո-մ ե-ք-
-------------------------------------------
Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք:
0
K-sorin---nk- misht-mias---cha-------g-u--ye-k’
K______ m____ m____ m_____ c________ g___ y____
K-s-r-n m-n-’ m-s-t m-a-i- c-a-h-r-n g-u- y-n-’
-----------------------------------------------
Kesorin menk’ misht miasin chasharan gnum yenk’
Lõuna ajal käime me alati sööklas.
Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք:
Kesorin menk’ misht miasin chasharan gnum yenk’
Ma otsin töökohta.
Ես-աշ--տա---------մ---տ-ում:
Ե_ ա________ տ__ ե_ փ_______
Ե- ա-խ-տ-ն-ի տ-ղ ե- փ-տ-ո-մ-
----------------------------
Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում:
0
Y-----h-h---n------gh yem p’-trum
Y__ a___________ t___ y__ p______
Y-s a-h-h-t-n-’- t-g- y-m p-n-r-m
---------------------------------
Yes ashkhatank’i tegh yem p’ntrum
Ma otsin töökohta.
Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում:
Yes ashkhatank’i tegh yem p’ntrum
Ma olen juba aasta olnud töötu.
Ա--ե- մ---ա-ի-է---ր -ործազուրկ-եմ:
Ա____ մ_ տ___ է_ ո_ գ_________ ե__
Ա-դ-ն մ- տ-ր- է- ո- գ-ր-ա-ո-ր- ե-:
----------------------------------
Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ:
0
Arde- m---a-i-e--v----o------rk-y-m
A____ m_ t___ e_ v__ g_________ y__
A-d-n m- t-r- e- v-r g-r-s-z-r- y-m
-----------------------------------
Arden mi tari e, vor gortsazurk yem
Ma olen juba aasta olnud töötu.
Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ:
Arden mi tari e, vor gortsazurk yem
Selles riigis on liiga palju töötuid.
Այս -րկր-ւ- --տ -ն--ործ--ուրկ-եր-:
Ա__ ե______ շ__ ե_ գ______________
Ա-ս ե-կ-ո-մ շ-տ ե- գ-ր-ա-ո-ր-ն-ր-:
----------------------------------
Այս երկրում շատ են գործազուրկները:
0
A-s-y--k-um--h-t y-----rts-zurknery
A__ y______ s___ y__ g_____________
A-s y-r-r-m s-a- y-n g-r-s-z-r-n-r-
-----------------------------------
Ays yerkrum shat yen gortsazurknery
Selles riigis on liiga palju töötuid.
Այս երկրում շատ են գործազուրկները:
Ays yerkrum shat yen gortsazurknery