तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो! |
Ε--α--τόσο --μπ-λη- ---ην ε-σα- τό-ο -ε------!
Ε---- τ--- τ------- – μ-- ε---- τ--- τ--------
Ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η- – μ-ν ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η-!
----------------------------------------------
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
0
E--ai tó-o--e-pélē- - -ēn--ísa- t--- te--é-ēs!
E---- t--- t------- – m-- e---- t--- t--------
E-s-i t-s- t-m-é-ē- – m-n e-s-i t-s- t-m-é-ē-!
----------------------------------------------
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
|
तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो!
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
|
तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो! |
Κ-ι-άσ-- ---- -ολ- –---ν---ι-άσα-----ο -ολύ!
Κ------- τ--- π--- – μ-- κ------- τ--- π----
Κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ- – μ-ν κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ-!
--------------------------------------------
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
0
K----sai -ó----ol----mē- k-i---ai tó-- -olý!
K------- t--- p--- – m-- k------- t--- p----
K-i-á-a- t-s- p-l- – m-n k-i-á-a- t-s- p-l-!
--------------------------------------------
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
|
तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
|
तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो! |
Έ-χεσα---όσ- αργ--- -ην--ρ--σ-ι --σ- -ργά!
Έ------ τ--- α--- – μ-- έ------ τ--- α----
Έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ- – μ-ν έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ-!
------------------------------------------
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
0
Ér-h---i-tóso--r-- - mē- --c----- tós- arg-!
É------- t--- a--- – m-- é------- t--- a----
É-c-e-a- t-s- a-g- – m-n é-c-e-a- t-s- a-g-!
--------------------------------------------
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
|
तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
|
तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो! |
Γελ-- τόσο--υνα-ά----ην--ελά- ---ο-δυ-α-ά!
Γ---- τ--- δ----- – μ-- γ---- τ--- δ------
Γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ- – μ-ν γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ-!
------------------------------------------
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
0
G-lás ---- d---t--– -ēn------ t----d---t-!
G---- t--- d----- – m-- g---- t--- d------
G-l-s t-s- d-n-t- – m-n g-l-s t-s- d-n-t-!
------------------------------------------
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
|
तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
|
तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो! |
Μιλ-- ---ο-σ--ά---μ---μ---- -όσ- ----!
Μ---- τ--- σ--- – μ-- μ---- τ--- σ----
Μ-λ-ς τ-σ- σ-γ- – μ-ν μ-λ-ς τ-σ- σ-γ-!
--------------------------------------
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
0
M--ás-t-----i-á-–-mēn m--ás--ós- -i--!
M---- t--- s--- – m-- m---- t--- s----
M-l-s t-s- s-g- – m-n m-l-s t-s- s-g-!
--------------------------------------
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
|
तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
|
तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो! |
Π--ε-ς υπερβ-λι-- -----– μην π--ε-ς -όσ- -ο-ύ!
Π----- υ--------- π--- – μ-- π----- τ--- π----
Π-ν-ι- υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν π-ν-ι- τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
0
Pí-e-s-y---bo-i-á-pol- – --- -íne-s-tóso---l-!
P----- y--------- p--- – m-- p----- t--- p----
P-n-i- y-e-b-l-k- p-l- – m-n p-n-i- t-s- p-l-!
----------------------------------------------
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
|
तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
|
तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो! |
Κ--ν-ζ--ς-υπ-ρβο-ικ-------- --ν--α-ν-ζ-ις-τόσ- --λύ!
Κ-------- υ--------- π--- – μ-- κ-------- τ--- π----
Κ-π-ί-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν κ-π-ί-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
0
K---í---s yp-r--l--- po-- - -ē--k---ízei- tó-o-p---!
K-------- y--------- p--- – m-- k-------- t--- p----
K-p-í-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n k-p-í-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
|
तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
|
तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो! |
Δ-υλ-ύ----υπε-βο-ι-- -ολύ-– -η--δ-υ-εύ-ι--τό---πο--!
Δ-------- υ--------- π--- – μ-- δ-------- τ--- π----
Δ-υ-ε-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν δ-υ-ε-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
0
D-ul--ei- y-e----i----ol- –---n-doule-eis--óso--ol-!
D-------- y--------- p--- – m-- d-------- t--- p----
D-u-e-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n d-u-e-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
|
तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
|
तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो! |
Ο------ πολύ -ρή--ρ- ---ην -δ-γ-ίς τ--- γ-ή----!
Ο------ π--- γ------ – μ-- ο------ τ--- γ-------
Ο-η-ε-ς π-λ- γ-ή-ο-α – μ-ν ο-η-ε-ς τ-σ- γ-ή-ο-α-
------------------------------------------------
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
0
Odē-e-- p-l- -r--ora --m-- o---eí---ó-o ---gora!
O------ p--- g------ – m-- o------ t--- g-------
O-ē-e-s p-l- g-ḗ-o-a – m-n o-ē-e-s t-s- g-ḗ-o-a-
------------------------------------------------
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
|
तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
|
उठिए, श्री म्युलर! |
Σηκ-θ-ίτε----ιε Mü-ler!
Σ-------- κ---- M------
Σ-κ-θ-ί-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------
Σηκωθείτε κύριε Müller!
0
S-kōth---e -ý-ie-M-ll--!
S--------- k---- M------
S-k-t-e-t- k-r-e M-l-e-!
------------------------
Sēkōtheíte kýrie Müller!
|
उठिए, श्री म्युलर!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Sēkōtheíte kýrie Müller!
|
बैठिए, श्री म्युलर! |
Καθ-σ-ε-κύρ-ε-Mü-le-!
Κ------ κ---- M------
Κ-θ-σ-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
---------------------
Καθίστε κύριε Müller!
0
K----ste -ý-ie-M---er!
K------- k---- M------
K-t-í-t- k-r-e M-l-e-!
----------------------
Kathíste kýrie Müller!
|
बैठिए, श्री म्युलर!
Καθίστε κύριε Müller!
Kathíste kýrie Müller!
|
बैठे रहिए, श्री म्युलर! |
Μείνετ--στ---θ--η--ας---ρ---Mü----!
Μ------ σ--- θ--- σ-- κ---- M------
Μ-ί-ε-ε σ-η- θ-σ- σ-ς κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------------------
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
0
Meí--t- s--- t--sē-sas k-r-- ---l-r!
M------ s--- t---- s-- k---- M------
M-í-e-e s-ē- t-é-ē s-s k-r-e M-l-e-!
------------------------------------
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
|
बैठे रहिए, श्री म्युलर!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
|
धीरज रखिए! |
Έχ----υπ-μον-!
Έ---- υ-------
Έ-ε-ε υ-ο-ο-ή-
--------------
Έχετε υπομονή!
0
É----e--p-mo--!
É----- y-------
É-h-t- y-o-o-ḗ-
---------------
Échete ypomonḗ!
|
धीरज रखिए!
Έχετε υπομονή!
Échete ypomonḗ!
|
शान्ति रखिये! |
Π---- --- χ-----σα-!
Π---- τ-- χ---- σ---
Π-ρ-ε τ-ν χ-ό-ο σ-ς-
--------------------
Πάρτε τον χρόνο σας!
0
P---- -o----r--o---s!
P---- t-- c----- s---
P-r-e t-n c-r-n- s-s-
---------------------
Párte ton chróno sas!
|
शान्ति रखिये!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Párte ton chróno sas!
|
एक सैकन्ड रुकिए! |
Περιμ-νε-ε μί----ιγ-ή!
Π--------- μ-- σ------
Π-ρ-μ-ν-τ- μ-α σ-ι-μ-!
----------------------
Περιμένετε μία στιγμή!
0
Perim---te--ía st--m-!
P--------- m-- s------
P-r-m-n-t- m-a s-i-m-!
----------------------
Periménete mía stigmḗ!
|
एक सैकन्ड रुकिए!
Περιμένετε μία στιγμή!
Periménete mía stigmḗ!
|
संभल के! |
Προσέχ-τ-!
Π---------
Π-ο-έ-ε-ε-
----------
Προσέχετε!
0
P----chete!
P----------
P-o-é-h-t-!
-----------
Proséchete!
|
संभल के!
Προσέχετε!
Proséchete!
|
पाबन्द रहो! |
Ν- -ί--ε στ-----α -ας!
Ν- ε---- σ--- ώ-- σ---
Ν- ε-σ-ε σ-η- ώ-α σ-ς-
----------------------
Να είστε στην ώρα σας!
0
Na-e--t- --ē- ṓ-- s--!
N- e---- s--- ṓ-- s---
N- e-s-e s-ē- ṓ-a s-s-
----------------------
Na eíste stēn ṓra sas!
|
पाबन्द रहो!
Να είστε στην ώρα σας!
Na eíste stēn ṓra sas!
|
मंदबुद्धि मत बनो! |
Μη- ε-στε-κουτός!
Μ-- ε---- κ------
Μ-ν ε-σ-ε κ-υ-ό-!
-----------------
Μην είστε κουτός!
0
Mē--e---e k-----!
M-- e---- k------
M-n e-s-e k-u-ó-!
-----------------
Mēn eíste koutós!
|
मंदबुद्धि मत बनो!
Μην είστε κουτός!
Mēn eíste koutós!
|