何が したいの です か ? |
እናን- ምን --ል-ላቹ?
እ--- ም- ት------
እ-ን- ም- ት-ል-ላ-?
---------------
እናንተ ምን ትፈልጋላቹ?
0
ina-ite----i t-felig-la--u?
i------ m--- t-------------
i-a-i-e m-n- t-f-l-g-l-c-u-
---------------------------
inanite mini tifeligalachu?
|
何が したいの です か ?
እናንተ ምን ትፈልጋላቹ?
inanite mini tifeligalachu?
|
サッカーが したいの です か ? |
እግር ----------ልጋ--?
እ-- ካ- መ--- ት------
እ-ር ካ- መ-ወ- ት-ል-ላ-?
-------------------
እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ?
0
ig-r- -as--me-h----t- ti--l--alach-?
i---- k--- m--------- t-------------
i-i-i k-s- m-c-’-w-t- t-f-l-g-l-c-u-
------------------------------------
igiri kasi mech’aweti tifeligalachu?
|
サッカーが したいの です か ?
እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ?
igiri kasi mech’aweti tifeligalachu?
|
友達を 訪ねたいの です か ? |
ጓደ-ችን መ-ብኘት--ፈል-ላ-?
ጓ---- መ---- ት------
ጓ-ኞ-ን መ-ብ-ት ት-ል-ላ-?
-------------------
ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ?
0
gw-d-n---h--- m--o-i--eti -i-elig------?
g------------ m---------- t-------------
g-a-e-y-c-i-i m-g-b-n-e-i t-f-l-g-l-c-u-
----------------------------------------
gwadenyochini megobinyeti tifeligalachu?
|
友達を 訪ねたいの です か ?
ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ?
gwadenyochini megobinyeti tifeligalachu?
|
要望 |
መፈ-ግ
መ---
መ-ለ-
----
መፈለግ
0
m--e-egi
m-------
m-f-l-g-
--------
mefelegi
|
|
遅刻 したく ない です 。 |
አርፍ---ም-ት --ፈ----።
አ--- መ--- አ----- ።
አ-ፍ- መ-ጣ- አ-ፈ-ግ- ።
------------------
አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ።
0
ārif--o --mit-a---āl----i--mi-.
ā------ m-------- ā---------- .
ā-i-i-o m-m-t-a-i ā-i-e-i-i-i .
-------------------------------
ārifido memit’ati ālifeligimi .
|
遅刻 したく ない です 。
አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ።
ārifido memit’ati ālifeligimi .
|
そこへは 行きたく ない です 。 |
እዛ -ሄድ --ፈ--ም።
እ- መ-- አ------
እ- መ-ድ አ-ፈ-ግ-።
--------------
እዛ መሄድ አልፈልግም።
0
iz- me-ēdi----f--ig---.
i-- m----- ā-----------
i-a m-h-d- ā-i-e-i-i-i-
-----------------------
iza mehēdi ālifeligimi.
|
そこへは 行きたく ない です 。
እዛ መሄድ አልፈልግም።
iza mehēdi ālifeligimi.
|
家へ 帰りたい です 。 |
ወደ------- ------።
ወ- ቤ- መ-- እ------
ወ- ቤ- መ-ድ እ-ል-ለ-።
-----------------
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው።
0
w--e--ē----e-ē-------i--le--.
w--- b--- m----- i-----------
w-d- b-t- m-h-d- i-e-i-a-e-i-
-----------------------------
wede bēti mehēdi ifeligalewi.
|
家へ 帰りたい です 。
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው።
wede bēti mehēdi ifeligalewi.
|
家に いたい です 。 |
ቤ--ው-ጥ -------ጋለው።
ቤ- ው-- መ-- እ------
ቤ- ው-ጥ መ-ን እ-ል-ለ-።
------------------
ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው።
0
b-t----s-t’- m-h--- ife--g-l--i.
b--- w------ m----- i-----------
b-t- w-s-t-i m-h-n- i-e-i-a-e-i-
--------------------------------
bēti wisit’i mehoni ifeligalewi.
|
家に いたい です 。
ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው።
bēti wisit’i mehoni ifeligalewi.
|
一人で いたい です 。 |
ብቻ-ን መሆ--እፈልጋ--።
ብ--- መ-- እ------
ብ-ዬ- መ-ን እ-ል-ለ-።
----------------
ብቻዬን መሆን እፈልጋለው።
0
b-cha-ē-- mehon----el-g--e-i.
b-------- m----- i-----------
b-c-a-ē-i m-h-n- i-e-i-a-e-i-
-----------------------------
bichayēni mehoni ifeligalewi.
|
一人で いたい です 。
ብቻዬን መሆን እፈልጋለው።
bichayēni mehoni ifeligalewi.
|
あなたは ここに いる つもり です か ? |
እዚህ መ----ፈ-ጋ---ጊያለ-?
እ-- መ-- ት-----------
እ-ህ መ-ን ት-ል-ለ-/-ያ-ሽ-
--------------------
እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
0
izīhi ---on---if-liga----/---al-s-i?
i---- m----- t----------------------
i-ī-i m-h-n- t-f-l-g-l-h-/-ī-a-e-h-?
------------------------------------
izīhi mehoni tifeligalehi/gīyaleshi?
|
あなたは ここに いる つもり です か ?
እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
izīhi mehoni tifeligalehi/gīyaleshi?
|
あなたは ここで 食べる つもり です か ? |
እ----------ልጋ-ህ--ያ-ሽ?
እ-- መ--- ት-----------
እ-ህ መ-ላ- ት-ል-ለ-/-ያ-ሽ-
---------------------
እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
0
i---- -----a-i-ti--lig--ehi-gī--les--?
i---- m------- t----------------------
i-ī-i m-b-l-t- t-f-l-g-l-h-/-ī-a-e-h-?
--------------------------------------
izīhi mebilati tifeligalehi/gīyaleshi?
|
あなたは ここで 食べる つもり です か ?
እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
izīhi mebilati tifeligalehi/gīyaleshi?
|
あなたは ここで 寝る つもり です か ? |
እ-- መ--- ት--ጋ--/ጊያለ-?
እ-- መ--- ት-----------
እ-ህ መ-ኛ- ት-ል-ለ-/-ያ-ሽ-
---------------------
እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
0
i-īhi------y-ti --f--i-alehi-g-yale-hi?
i---- m-------- t----------------------
i-ī-i m-t-n-a-i t-f-l-g-l-h-/-ī-a-e-h-?
---------------------------------------
izīhi metenyati tifeligalehi/gīyaleshi?
|
あなたは ここで 寝る つもり です か ?
እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
izīhi metenyati tifeligalehi/gīyaleshi?
|
明日 、 出発 なさいます か ? |
ነ----- ይ-ል-ሉ?
ነ- መ-- ይ-----
ነ- መ-ድ ይ-ል-ሉ-
-------------
ነገ መሄድ ይፈልጋሉ?
0
n-ge---hēdi --fel-ga--?
n--- m----- y----------
n-g- m-h-d- y-f-l-g-l-?
-----------------------
nege mehēdi yifeligalu?
|
明日 、 出発 なさいます か ?
ነገ መሄድ ይፈልጋሉ?
nege mehēdi yifeligalu?
|
滞在は 明日まで です か ? |
እ-ከ ነገ--ረ---ቆ---ይ---ሉ?
እ-- ነ- ድ-- መ--- ይ-----
እ-ከ ነ- ድ-ስ መ-የ- ይ-ል-ሉ-
----------------------
እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ?
0
i---- n--e -ire-i--e-’--eti-y-f---gal-?
i---- n--- d----- m-------- y----------
i-i-e n-g- d-r-s- m-k-o-e-i y-f-l-g-l-?
---------------------------------------
isike nege diresi mek’oyeti yifeligalu?
|
滞在は 明日まで です か ?
እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ?
isike nege diresi mek’oyeti yifeligalu?
|
お会計は 明日 、 お支払いに します か ? |
ክፍያው- -ገ-በ-ጀመ---መክፈል---ልጋ-?
ክ---- ነ- በ----- መ--- ይ-----
ክ-ያ-ን ነ- በ-ጀ-ር- መ-ፈ- ይ-ል-ሉ-
---------------------------
ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ?
0
k-f-ya--n---e-------je--riy- m--i-el- -if--igalu?
k--------- n--- b----------- m------- y----------
k-f-y-w-n- n-g- b-m-j-m-r-y- m-k-f-l- y-f-l-g-l-?
-------------------------------------------------
kifiyawini nege bemejemeriya mekifeli yifeligalu?
|
お会計は 明日 、 お支払いに します か ?
ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ?
kifiyawini nege bemejemeriya mekifeli yifeligalu?
|
ディスコに 行きたい です か ? |
ዳ-ስ ------ -ፈል-ላቹ?
ዳ-- ቤ- መ-- ት------
ዳ-ስ ቤ- መ-ድ ት-ል-ላ-?
------------------
ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
0
d----i b-t- m-hēd- --fe-iga--ch-?
d----- b--- m----- t-------------
d-n-s- b-t- m-h-d- t-f-l-g-l-c-u-
---------------------------------
danisi bēti mehēdi tifeligalachu?
|
ディスコに 行きたい です か ?
ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
danisi bēti mehēdi tifeligalachu?
|
映画館に 行きたい です か ? |
ፊ----- መ---ትፈ-ጋ--?
ፊ-- ቤ- መ-- ት------
ፊ-ም ቤ- መ-ድ ት-ል-ላ-?
------------------
ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
0
fī-i-i -ē-i-m-hē-i---fe--g---chu?
f----- b--- m----- t-------------
f-l-m- b-t- m-h-d- t-f-l-g-l-c-u-
---------------------------------
fīlimi bēti mehēdi tifeligalachu?
|
映画館に 行きたい です か ?
ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
fīlimi bēti mehēdi tifeligalachu?
|
カフェに 行きたい です か ? |
ካ----- ---ጋላቹ?
ካ- መ-- ት------
ካ- መ-ድ ት-ል-ላ-?
--------------
ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ?
0
k--- --h-di--ifel--a--c-u?
k--- m----- t-------------
k-f- m-h-d- t-f-l-g-l-c-u-
--------------------------
kafē mehēdi tifeligalachu?
|
カフェに 行きたい です か ?
ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ?
kafē mehēdi tifeligalachu?
|