アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。 |
ወ---ቴ-ስ -መብ---ቦ--መያዝ እፈ---ው።
ወ- አ--- ለ---- ቦ- መ-- እ------
ወ- አ-ን- ለ-ብ-ር ቦ- መ-ዝ እ-ል-ለ-።
----------------------------
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።
0
በ-የር---ፊያ
በ--- ማ---
በ-የ- ማ-ፊ-
---------
በአየር ማረፊያ
|
アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።
በአየር ማረፊያ
|
直行便 ですか ? |
ቀጥ- -ረ- ነ-?
ቀ-- በ-- ነ--
ቀ-ታ በ-ራ ነ-?
-----------
ቀጥታ በረራ ነው?
0
ወ--አቴ-----ብረር-ቦ---ያዝ-እ--ጋለው።
ወ- አ--- ለ---- ቦ- መ-- እ------
ወ- አ-ን- ለ-ብ-ር ቦ- መ-ዝ እ-ል-ለ-።
----------------------------
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።
|
直行便 ですか ?
ቀጥታ በረራ ነው?
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።
|
窓際 、 禁煙席を お願い します 。 |
መስ-ት ------ጫ-፤ሲጋራ---ይ---ት ---ህ -ሽ?
መ--- ጎ- መ--- ፤--- የ------ እ--- /--
መ-ኮ- ጎ- መ-መ- ፤-ጋ- የ-ይ-ስ-ት እ-ክ- /-?
----------------------------------
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?
0
ወደ---ንስ ለመ--ር-ቦ--መያዝ-እፈ--ለው።
ወ- አ--- ለ---- ቦ- መ-- እ------
ወ- አ-ን- ለ-ብ-ር ቦ- መ-ዝ እ-ል-ለ-።
----------------------------
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።
|
窓際 、 禁煙席を お願い します 。
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።
|
予約の 確認を お願い したいの です が 。 |
ያስያ-----ቦታ ማ-ጋ-- እፈል-ለው።
ያ------ ቦ- ማ---- እ------
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- ማ-ጋ-ጫ እ-ል-ለ-።
------------------------
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።
0
ቀጥታ -ረ- ነው?
ቀ-- በ-- ነ--
ቀ-ታ በ-ራ ነ-?
-----------
ቀጥታ በረራ ነው?
|
予約の 確認を お願い したいの です が 。
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።
ቀጥታ በረራ ነው?
|
予約の 取り消しを お願い します 。 |
ያስያዝ-ት--ቦ- -ሰረዝ-እፈል-ለ-።
ያ------ ቦ- መ--- እ------
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- መ-ረ- እ-ል-ለ-።
-----------------------
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።
0
ቀጥታ-በ---ነው?
ቀ-- በ-- ነ--
ቀ-ታ በ-ራ ነ-?
-----------
ቀጥታ በረራ ነው?
|
予約の 取り消しを お願い します 。
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።
ቀጥታ በረራ ነው?
|
予約の 変更を お願い します 。 |
ያስ--ኩ-- ቦ- -ለ-ጥ ----ለ-።
ያ------ ቦ- መ--- እ------
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- መ-ወ- እ-ል-ለ-።
-----------------------
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።
0
መስኮ- ጎን መ--- ፤-ጋ- -ማ------እባ-ህ--ሽ?
መ--- ጎ- መ--- ፤--- የ------ እ--- /--
መ-ኮ- ጎ- መ-መ- ፤-ጋ- የ-ይ-ስ-ት እ-ክ- /-?
----------------------------------
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?
|
予約の 変更を お願い します 。
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?
|
次の ローマ行きは 何時 です か ? |
መ- -- የሚቀጥ---በረራ ወ- -ም?
መ- ነ- የ----- በ-- ወ- ሮ--
መ- ነ- የ-ቀ-ለ- በ-ራ ወ- ሮ-?
-----------------------
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?
0
መ-ኮ- -ን መ-መጫ -ሲጋራ ----ስ-- እባ-- -ሽ?
መ--- ጎ- መ--- ፤--- የ------ እ--- /--
መ-ኮ- ጎ- መ-መ- ፤-ጋ- የ-ይ-ስ-ት እ-ክ- /-?
----------------------------------
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?
|
次の ローマ行きは 何時 です か ?
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?
|
まだ 二席 空いて ます か ? |
ሁለ----መጫ-ች -ፍት -ቸው?
ሁ-- መ----- ክ-- ና---
ሁ-ት መ-መ-ዎ- ክ-ት ና-ው-
-------------------
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?
0
ያ-ያ--ትን-ቦታ -ረ-ገጫ----ጋ--።
ያ------ ቦ- ማ---- እ------
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- ማ-ጋ-ጫ እ-ል-ለ-።
------------------------
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።
|
まだ 二席 空いて ます か ?
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።
|
いえ 、 あと 一席しか ありません 。 |
አ--ለም - አን- መ--ጫ--- ነ- ያ-ን።
አ---- ፤ አ-- መ--- ብ- ነ- ያ---
አ-ደ-ም ፤ አ-ድ መ-መ- ብ- ነ- ያ-ን-
---------------------------
አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን።
0
ያስያ--ትን -ታ--ረጋገ---ፈ-ጋ--።
ያ------ ቦ- ማ---- እ------
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- ማ-ጋ-ጫ እ-ል-ለ-።
------------------------
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።
|
いえ 、 あと 一席しか ありません 。
አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን።
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።
|
到着は いつ です か ? |
መ---ው --ናር-ው?
መ- ነ- የ------
መ- ነ- የ-ና-ፈ-?
-------------
መቼ ነው የምናርፈው?
0
ያ-ያዝ--ን ቦታ-መሰ-ዝ እ-ል-ለ-።
ያ------ ቦ- መ--- እ------
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- መ-ረ- እ-ል-ለ-።
-----------------------
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።
|
到着は いつ です か ?
መቼ ነው የምናርፈው?
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።
|
何時に つきます か ? |
መ- -ው እዛ--------?
መ- ነ- እ- የ-------
መ- ነ- እ- የ-ን-ር-ው-
-----------------
መቼ ነው እዛ የምንደርሰው?
0
ያስ----ን -ታ--ሰረ- እ-ል-ለ-።
ያ------ ቦ- መ--- እ------
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- መ-ረ- እ-ል-ለ-።
-----------------------
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።
|
何時に つきます か ?
መቼ ነው እዛ የምንደርሰው?
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።
|
都心への バスは 何時 です か ? |
መቼ-------ሱ--ደ--ሃ- ከ-ማ የ--ደ-?
መ- ነ- አ--- ወ- መ-- ከ-- የ-----
መ- ነ- አ-ቢ- ወ- መ-ል ከ-ማ የ-ሄ-ው-
----------------------------
መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው?
0
ያስ--ኩ-- -- -ለ---እ-ል-ለ-።
ያ------ ቦ- መ--- እ------
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- መ-ወ- እ-ል-ለ-።
-----------------------
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።
|
都心への バスは 何時 です か ?
መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው?
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።
|
これは あなたの スーツケース です か ? |
ያ ያ-ተ-ቦ-ሳ---ሶና-ት --?
ያ ያ-- ቦ--------- ነ--
ያ ያ-ተ ቦ-ሳ-ሳ-ሶ-ይ- ነ-?
--------------------
ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው?
0
ያ-ያዝ--ን-ቦ- -ለ---እፈልጋለው።
ያ------ ቦ- መ--- እ------
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- መ-ወ- እ-ል-ለ-።
-----------------------
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።
|
これは あなたの スーツケース です か ?
ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው?
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።
|
これは あなたの 鞄 です か ? |
ያ --ተ-ቦር---ው?
ያ ያ-- ቦ-- ነ--
ያ ያ-ተ ቦ-ሳ ነ-?
-------------
ያ ያንተ ቦርሳ ነው?
0
መ---ው የሚ-ጥለ---ረ- -ደ --?
መ- ነ- የ----- በ-- ወ- ሮ--
መ- ነ- የ-ቀ-ለ- በ-ራ ወ- ሮ-?
-----------------------
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?
|
これは あなたの 鞄 です か ?
ያ ያንተ ቦርሳ ነው?
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?
|
これは あなたの 荷物 です か ? |
ያ-ያን- -ን----?
ያ ያ-- ሻ-- ነ--
ያ ያ-ተ ሻ-ጣ ነ-?
-------------
ያ ያንተ ሻንጣ ነው?
0
መቼ ነው-የ-ቀጥ-ው-በረራ-ወደ ሮም?
መ- ነ- የ----- በ-- ወ- ሮ--
መ- ነ- የ-ቀ-ለ- በ-ራ ወ- ሮ-?
-----------------------
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?
|
これは あなたの 荷物 です か ?
ያ ያንተ ሻንጣ ነው?
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?
|
荷物は どれくらい 持って いけます か ? |
ምን ያክ- --ጣ--ያ- --ላ-ው?
ም- ያ-- ሻ-- መ-- እ-----
ም- ያ-ል ሻ-ጣ መ-ዝ እ-ላ-ው-
---------------------
ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው?
0
ሁ---መ------ክ-ት-ናቸው?
ሁ-- መ----- ክ-- ና---
ሁ-ት መ-መ-ዎ- ክ-ት ና-ው-
-------------------
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?
|
荷物は どれくらい 持って いけます か ?
ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው?
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?
|
20キロ です 。 |
ሃያ -ሎ
ሃ- ኪ-
ሃ- ኪ-
-----
ሃያ ኪሎ
0
ሁ-ት መቀ---- -ፍ--ና--?
ሁ-- መ----- ክ-- ና---
ሁ-ት መ-መ-ዎ- ክ-ት ና-ው-
-------------------
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?
|
20キロ です 。
ሃያ ኪሎ
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?
|
えっ 、 たったの 20キロ です か ? |
ም-- ሃያ--- ብቻ?
ም-- ሃ- ኪ- ብ--
ም-? ሃ- ኪ- ብ-?
-------------
ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ?
0
አይደ-- ፤--------- ብቻ ነ---ለን።
አ---- ፤ አ-- መ--- ብ- ነ- ያ---
አ-ደ-ም ፤ አ-ድ መ-መ- ብ- ነ- ያ-ን-
---------------------------
አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን።
|
えっ 、 たったの 20キロ です か ?
ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ?
አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን።
|