プレゼントを 買いたいの です が 。 |
ስጦታ -ግ-----ል-ለው።
ስ-- መ--- እ------
ስ-ታ መ-ዛ- እ-ል-ለ-።
----------------
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
0
ግብይት
ግ---
ግ-ይ-
----
ግብይት
|
プレゼントを 買いたいの です が 。
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
ግብይት
|
高すぎない ものを 。 |
ግን-በጣ--ውዶ-ን-አይደለም።
ግ- በ-- ው--- አ-----
ግ- በ-ም ው-ቹ- አ-ደ-ም-
------------------
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
0
ስጦታ-መ--ት-እፈ----።
ስ-- መ--- እ------
ስ-ታ መ-ዛ- እ-ል-ለ-።
----------------
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
|
高すぎない ものを 。
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
|
ハンドバッグは いかが です か ? |
ድ------ጅ-ቦ-ሳ?
ድ--- የ-- ቦ---
ድ-ገ- የ-ጅ ቦ-ሳ-
-------------
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
0
ስጦታ-መ-ዛ----ል---።
ስ-- መ--- እ------
ስ-ታ መ-ዛ- እ-ል-ለ-።
----------------
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
|
ハンドバッグは いかが です か ?
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
|
どんな色が いい です か ? |
የትኛ-ን ቀ-ም -ፈልጋሉ?
የ---- ቀ-- ይ-----
የ-ኛ-ን ቀ-ም ይ-ል-ሉ-
----------------
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
0
ግን-በጣ--ውዶቹን አ-ደ-ም።
ግ- በ-- ው--- አ-----
ግ- በ-ም ው-ቹ- አ-ደ-ም-
------------------
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
|
どんな色が いい です か ?
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
|
黒、茶、白 ? |
ጥ-ር--ቡ- --- ነጭ?
ጥ-- ፤-- ወ-- ነ--
ጥ-ር ፤-ኒ ወ-ስ ነ-?
---------------
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
0
ግ- በጣ- ው-ቹ--አይደለም።
ግ- በ-- ው--- አ-----
ግ- በ-ም ው-ቹ- አ-ደ-ም-
------------------
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
|
黒、茶、白 ?
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
|
大きいの です か 、 それとも 小さいの です か ? |
ት-ቁ- --ስ ትንሻን?
ት--- ወ-- ት----
ት-ቁ- ወ-ስ ት-ሻ-?
--------------
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
0
ድ-ገት --ጅ---ሳ?
ድ--- የ-- ቦ---
ድ-ገ- የ-ጅ ቦ-ሳ-
-------------
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
|
大きいの です か 、 それとも 小さいの です か ?
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
|
ちょっと 見せて いただけます か ? |
የሄ-- -የት-እ-ላ-ው?
የ--- ማ-- እ-----
የ-ን- ማ-ት እ-ላ-ው-
---------------
የሄንን ማየት እችላለው?
0
ድንገ- የእጅ ቦር-?
ድ--- የ-- ቦ---
ድ-ገ- የ-ጅ ቦ-ሳ-
-------------
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
|
ちょっと 見せて いただけます か ?
የሄንን ማየት እችላለው?
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
|
これは 皮 です か ? |
ከ-ዳ---ሰ--ነ-?
ከ-- የ--- ነ--
ከ-ዳ የ-ሰ- ነ-?
------------
ከቆዳ የተሰራ ነው?
0
የ-ኛውን --ም-ይፈ--ሉ?
የ---- ቀ-- ይ-----
የ-ኛ-ን ቀ-ም ይ-ል-ሉ-
----------------
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
|
これは 皮 です か ?
ከቆዳ የተሰራ ነው?
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
|
それとも 合皮 です か ? |
ወይ--ከ--ስቲክ-የ-ሰ----?
ወ-- ከ----- የ--- ነ--
ወ-ስ ከ-ላ-ቲ- የ-ሰ- ነ-?
-------------------
ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው?
0
የ-ኛ-- -ለ- ይፈ-ጋሉ?
የ---- ቀ-- ይ-----
የ-ኛ-ን ቀ-ም ይ-ል-ሉ-
----------------
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
|
それとも 合皮 です か ?
ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው?
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
|
もちろん 、 皮 です 。 |
በ--ክል ከቆዳ-ነው።
በ---- ከ-- ነ--
በ-ክ-ል ከ-ዳ ነ-።
-------------
በትክክል ከቆዳ ነው።
0
ጥቁር --ኒ -ይ- ነ-?
ጥ-- ፤-- ወ-- ነ--
ጥ-ር ፤-ኒ ወ-ስ ነ-?
---------------
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
|
もちろん 、 皮 です 。
በትክክል ከቆዳ ነው።
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
|
これは 特に 良い 品質の もの です 。 |
ይ- በ--የ---ሩ-ደ----ተ---ነ-።
ይ- በ--- በ-- ደ-- የ--- ነ--
ይ- በ-ለ- በ-ሩ ደ-ጃ የ-ሰ- ነ-።
------------------------
ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው።
0
ጥ-ር ----ወይ--ነ-?
ጥ-- ፤-- ወ-- ነ--
ጥ-ር ፤-ኒ ወ-ስ ነ-?
---------------
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
|
これは 特に 良い 品質の もの です 。
ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው።
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
|
この ハンドバッグは 本当に お買い得 です 。 |
እና -ቦር-ው--ጋው ተ-ጣጣኝ -ው።
እ- የ---- ዋ-- ተ---- ነ--
እ- የ-ር-ው ዋ-ው ተ-ጣ-ኝ ነ-።
----------------------
እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው።
0
ት-ቁ- -ይስ ት-ሻን?
ት--- ወ-- ት----
ት-ቁ- ወ-ስ ት-ሻ-?
--------------
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
|
この ハンドバッグは 本当に お買い得 です 。
እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው።
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
|
気に入り ました 。 |
ወ--ዋለ-።
ወ------
ወ-ጄ-ለ-።
-------
ወድጄዋለው።
0
ትል----ይስ ት-ሻን?
ት--- ወ-- ት----
ት-ቁ- ወ-ስ ት-ሻ-?
--------------
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
|
気に入り ました 。
ወድጄዋለው።
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
|
これ 、 いただき ます 。 |
እወ-ደ-ለው።
እ-------
እ-ስ-ዋ-ው-
--------
እወስደዋለው።
0
የሄንን ማየት--ችላ--?
የ--- ማ-- እ-----
የ-ን- ማ-ት እ-ላ-ው-
---------------
የሄንን ማየት እችላለው?
|
これ 、 いただき ます 。
እወስደዋለው።
የሄንን ማየት እችላለው?
|
交換は 出来ます か ? |
መ-የር ይ--ል------?
መ--- ይ--- ካ-----
መ-የ- ይ-ላ- ካ-ፈ-ገ-
----------------
መቀየር ይቻላል ካስፈለገ?
0
የ-ን- ማ-- እ---ው?
የ--- ማ-- እ-----
የ-ን- ማ-ት እ-ላ-ው-
---------------
የሄንን ማየት እችላለው?
|
交換は 出来ます か ?
መቀየር ይቻላል ካስፈለገ?
የሄንን ማየት እችላለው?
|
もちろん です 。 |
በትክክል-።
በ---- ።
በ-ክ-ል ።
-------
በትክክል ።
0
ከ-ዳ የ-ሰ- ነው?
ከ-- የ--- ነ--
ከ-ዳ የ-ሰ- ነ-?
------------
ከቆዳ የተሰራ ነው?
|
もちろん です 。
በትክክል ።
ከቆዳ የተሰራ ነው?
|
贈り物として お包み いたします 。 |
በስጦ--መሸፈ- ----ል-ዋ--።
በ--- መ--- እ---------
በ-ጦ- መ-ፈ- እ-ጠ-ል-ዋ-ን-
--------------------
በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን።
0
ከ-ዳ ---ራ ነ-?
ከ-- የ--- ነ--
ከ-ዳ የ-ሰ- ነ-?
------------
ከቆዳ የተሰራ ነው?
|
贈り物として お包み いたします 。
በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን።
ከቆዳ የተሰራ ነው?
|
レジは あちら です 。 |
ገ----መ--ያ--እ----ው።
ገ--- መ---- እ-- ነ--
ገ-ዘ- መ-ፈ-ው እ-ጋ ነ-።
------------------
ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው።
0
ወይስ ከ-ላ--ክ-የተ-- ነው?
ወ-- ከ----- የ--- ነ--
ወ-ስ ከ-ላ-ቲ- የ-ሰ- ነ-?
-------------------
ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው?
|
レジは あちら です 。
ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው።
ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው?
|