ფრაზა წიგნი

ზმნიზედები » Наречия

100 [ასი]

ზმნიზედები

100 [сто]

100 [sto]

Наречия

[Narechiya]

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	რუსული	თამაში მეტი
ერთხელ უკვე – ჯერ არასოდეს	у-е---на--ы-–-е-ё н----да у-- о------ – е-- н------ у-е о-н-ж-ы – е-ё н-к-г-а ------------------------- уже однажды – ещё никогда 0 uz----d---h-y----es--h- n-ko--a u--- o------- – y------ n------ u-h- o-n-z-d- – y-s-c-ë n-k-g-a ------------------------------- uzhe odnazhdy – yeshchë nikogda	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ერთხელ უკვე – ჯერ არასოდეს уже однажды – ещё никогда uzhe odnazhdy – yeshchë nikogda EN აუდიო already – not yet DE აუდიო schon einmal – noch nie ES აუდიო alguna vez – nunca FR აუდიო déjà – pas encore IT აუდიო già una volta – non ... mai AR აუდიო ‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد‬
ყოფილხართ როდესმე ბერლინში?	Вы-у-е--о----н-бу-ь--ывал- в Бер-и-е? В- у-- к----------- б----- в Б------- В- у-е к-г-а-н-б-д- б-в-л- в Б-р-и-е- ------------------------------------- Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине? 0 Vy-uz-- -og-a--i-u---b-va-i-v-----in-? V- u--- k----------- b----- v B------- V- u-h- k-g-a-n-b-d- b-v-l- v B-r-i-e- -------------------------------------- Vy uzhe kogda-nibudʹ byvali v Berline?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ყოფილხართ როდესმე ბერლინში? Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине? Vy uzhe kogda-nibudʹ byvali v Berline? EN აუდიო Have you already been to Berlin? DE აუდიო Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ES აუდიო ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? FR აუდიო Avez-vous déjà été à Berlin ? IT აუდიო È già stato a Berlino una volta? AR აუდიო ‫هل سبق أن كنت في برلين؟‬
არა, ჯერ არასოდეს.	Нет,-ещ- ни--г-а. Н--- е-- н------- Н-т- е-ё н-к-г-а- ----------------- Нет, ещё никогда. 0 Ne-, --s-c---nikogd-. N--- y------ n------- N-t- y-s-c-ë n-k-g-a- --------------------- Net, yeshchë nikogda.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არა, ჯერ არასოდეს. Нет, ещё никогда. Net, yeshchë nikogda. EN აუდიო No, not yet. DE აუდიო Nein, noch nie. ES აუდიო No, nunca. FR აუდიო Non, pas encore. IT აუდიო No, non ci sono mai stato. AR აუდიო ‫لا،أبداً.‬
ვინმე – არავინ	К-о--о –-никто К----- – н---- К-о-т- – н-к-о -------------- Кто-то – никто 0 K---t- – n---o K----- – n---- K-o-t- – n-k-o -------------- Kto-to – nikto	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ვინმე – არავინ Кто-то – никто Kto-to – nikto EN აუდიო someone – no one DE აუდიო jemand – niemand ES აუდიო alguien – nadie FR აუდიო quelqu’un – personne IT აუდიო qualcuno – nessuno AR აუდიო ‫أحد ما ـــ لا أحد‬
იცნობთ აქ ვინმეს?	В- -десь -ого-ни---ь з----е? В- з---- к---------- з------ В- з-е-ь к-г---и-у-ь з-а-т-? ---------------------------- Вы здесь кого-нибудь знаете? 0 Vy-z-es- -og---ibu-ʹ--nayete? V- z---- k---------- z------- V- z-e-ʹ k-g---i-u-ʹ z-a-e-e- ----------------------------- Vy zdesʹ kogo-nibudʹ znayete?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! იცნობთ აქ ვინმეს? Вы здесь кого-нибудь знаете? Vy zdesʹ kogo-nibudʹ znayete? EN აუდიო Do you know someone here? DE აუდიო Kennen Sie hier jemand(en)? ES აუდიო ¿Conoce (usted) a alguien aquí? FR აუდიო Connaissez-vous quelqu’un ici ? IT აუდიო Conosce qualcuno qui? AR აუდიო ‫أتعرف أحداً هنا؟‬
არა, აქ არავის ვიცნობ.	Не-- я--------ик--о--е -на-. Н--- я з---- н----- н- з---- Н-т- я з-е-ь н-к-г- н- з-а-. ---------------------------- Нет, я здесь никого не знаю. 0 N--- -a-z-es- --------- z--yu. N--- y- z---- n----- n- z----- N-t- y- z-e-ʹ n-k-g- n- z-a-u- ------------------------------ Net, ya zdesʹ nikogo ne znayu.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არა, აქ არავის ვიცნობ. Нет, я здесь никого не знаю. Net, ya zdesʹ nikogo ne znayu. EN აუდიო No, I don’t know anyone here. DE აუდიო Nein, ich kenne hier niemand(en). ES აუდიო No, aquí no conozco a nadie. FR აუდიო Non, je ne connais personne ici. IT აუდიო No, non conosco nessuno. AR აუდიო ‫لا، لا أعرف أحداً.‬
კიდევ – მეტი აღარ.	Е-ё-–-б--------т Е-- – б----- н-- Е-ё – б-л-ш- н-т ---------------- Ещё – больше нет 0 Y--h-h- --b-lʹs-e-n-t Y------ – b------ n-- Y-s-c-ë – b-l-s-e n-t --------------------- Yeshchë – bolʹshe net	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! კიდევ – მეტი აღარ. Ещё – больше нет Yeshchë – bolʹshe net EN აუდიო a little longer – not much longer DE აუდიო noch – nicht mehr ES აუდიო aún – ya no FR აუდიო encore – ne ... plus IT აუდიო ancora – non più AR აუდიო ‫لا يزال ـــ لم يعد‬
კიდევ დიდხანს რჩებით აქ?	Вы--щё д-лг---д--- б-де--? В- е-- д---- з---- б------ В- е-ё д-л-о з-е-ь б-д-т-? -------------------------- Вы ещё долго здесь будете? 0 Vy y-----ë d--g--z---ʹ-bud-t-? V- y------ d---- z---- b------ V- y-s-c-ë d-l-o z-e-ʹ b-d-t-? ------------------------------ Vy yeshchë dolgo zdesʹ budete?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! კიდევ დიდხანს რჩებით აქ? Вы ещё долго здесь будете? Vy yeshchë dolgo zdesʹ budete? EN აუდიო Will you stay here a little longer? DE აუდიო Bleiben Sie noch lange hier? ES აუდიო ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? FR აუდიო Restez-vous encore longtemps ici ? IT აუდიო Resta ancora tanto qui? AR აუდიო ‫هل ستبقى طويلاً هنا؟‬
არა, აქ დიდხანს აღარ ვრჩები.	Н--,-я з---- бу-у н--д-л--. Н--- я з---- б--- н- д----- Н-т- я з-е-ь б-д- н- д-л-о- --------------------------- Нет, я здесь буду не долго. 0 Ne----- --esʹ-bud- -- -o-go. N--- y- z---- b--- n- d----- N-t- y- z-e-ʹ b-d- n- d-l-o- ---------------------------- Net, ya zdesʹ budu ne dolgo.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არა, აქ დიდხანს აღარ ვრჩები. Нет, я здесь буду не долго. Net, ya zdesʹ budu ne dolgo. EN აუდიო No, I won’t stay here much longer. DE აუდიო Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. ES აუდიო No, ya no me quedaré más tiempo. FR აუდიო Non, je ne reste plus longtemps ici. IT აუდიო No, non ci resto più tanto. AR აუდიო ‫لا، لن أطيل البقاء هنا.‬
კიდევ რამე – მეტი არაფერი	Е-ё-ч-о-н-б-дь –--и--го --л--е Е-- ч--------- – н----- б----- Е-ё ч-о-н-б-д- – н-ч-г- б-л-ш- ------------------------------ Ещё что-нибудь – ничего больше 0 Y---chë---to--i-u-- –--ic-ego-b---s-e Y------ c---------- – n------ b------ Y-s-c-ë c-t---i-u-ʹ – n-c-e-o b-l-s-e ------------------------------------- Yeshchë chto-nibudʹ – nichego bolʹshe	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! კიდევ რამე – მეტი არაფერი Ещё что-нибудь – ничего больше Yeshchë chto-nibudʹ – nichego bolʹshe EN აუდიო something else – nothing else DE აუდიო noch etwas – nichts mehr ES აუდიო algo más – nada más FR აუდიო encore quelque chose – plus rien IT აუდიო ancora qualcosa – più niente AR აუდიო ‫شيء آخر ـــ لاأكثر من.‬
გნებავთ კიდევ რაიმეს დალევა?	В---о---- -ы--щё-ч-о--и--д- п--и-ь? В- х----- б- е-- ч--------- п------ В- х-т-л- б- е-ё ч-о-н-б-д- п-п-т-? ----------------------------------- Вы хотели бы ещё что-нибудь попить? 0 V----o-e-- -y--e--c-ë-c-----ibud- p-pitʹ? V- k------ b- y------ c---------- p------ V- k-o-e-i b- y-s-c-ë c-t---i-u-ʹ p-p-t-? ----------------------------------------- Vy khoteli by yeshchë chto-nibudʹ popitʹ?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გნებავთ კიდევ რაიმეს დალევა? Вы хотели бы ещё что-нибудь попить? Vy khoteli by yeshchë chto-nibudʹ popitʹ? EN აუდიო Would you like to drink something else? DE აუდიო Möchten Sie noch etwas trinken? ES აუდიო ¿Quiere (usted) tomar algo más? FR აუდიო Voulez-vous encore boire quelque chose ? IT აუდიო Vuole bere ancora qualcosa? AR აუდიო ‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟‬
არა, აღარაფერი მინდა.	Нет--я-б-л--- -ичего--е хо-у. Н--- я б----- н----- н- х---- Н-т- я б-л-ш- н-ч-г- н- х-ч-. ----------------------------- Нет, я больше ничего не хочу. 0 Net--------ʹ--e ni-h--o -e--ho-h-. N--- y- b------ n------ n- k------ N-t- y- b-l-s-e n-c-e-o n- k-o-h-. ---------------------------------- Net, ya bolʹshe nichego ne khochu.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არა, აღარაფერი მინდა. Нет, я больше ничего не хочу. Net, ya bolʹshe nichego ne khochu. EN აუდიო No, I don’t want anything else. DE აუდიო Nein, ich möchte nichts mehr. ES აუდიო No, no quiero nada más. FR აუდიო Non, je ne désire plus rien. IT აუდიო No, non voglio più niente. AR აუდიო ‫لا، لا أريد أكثر من ذلك.‬
უკვე რაიმე – ჯერ არაფერი	Уж- ----то --е-ё-н-че-о У-- ч----- – е-- н----- У-е ч-о-т- – е-ё н-ч-г- ----------------------- Уже что-то – ещё ничего 0 U--e -h------–--e--ch---i-he-o U--- c------ – y------ n------ U-h- c-t---o – y-s-c-ë n-c-e-o ------------------------------ Uzhe chto-to – yeshchë nichego	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! უკვე რაიმე – ჯერ არაფერი Уже что-то – ещё ничего Uzhe chto-to – yeshchë nichego EN აუდიო something already – nothing yet DE აუდიო schon etwas – noch nichts ES აუდიო ya ... algo – todavía / aún ... nada FR აუდიო déjà quelque chose – encore rien IT აუდიო già qualcosa – ancora niente AR აუდიო ‫قد ... ـــ ليس بعد‬
მიირთვით უკვე რამე?	Вы---- -то-н-буд-----? В- у-- ч--------- е--- В- у-е ч-о-н-б-д- е-и- ---------------------- Вы уже что-нибудь ели? 0 Vy-uz----ht----bu---y-li? V- u--- c---------- y---- V- u-h- c-t---i-u-ʹ y-l-? ------------------------- Vy uzhe chto-nibudʹ yeli?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მიირთვით უკვე რამე? Вы уже что-нибудь ели? Vy uzhe chto-nibudʹ yeli? EN აუდიო Have you already eaten something? DE აუდიო Haben Sie schon etwas gegessen? ES აუდიო ¿Ya ha comido (usted) algo? FR აუდიო Avez-vous déjà mangé quelque chose ? IT აუდიო Ha mangiato già qualcosa? AR აუდიო ‫هل أكلت شيئاً ؟‬
არა, მე ჯერ არაფერი მიჭამია.	Не-, я---- ничег- н-------н- е-а. Н--- я е-- н----- н- е- / н- е--- Н-т- я е-ё н-ч-г- н- е- / н- е-а- --------------------------------- Нет, я ещё ничего не ел / не ела. 0 Ne---ya-ye--chë-n-c---- ne-y-----n- --l-. N--- y- y------ n------ n- y-- / n- y---- N-t- y- y-s-c-ë n-c-e-o n- y-l / n- y-l-. ----------------------------------------- Net, ya yeshchë nichego ne yel / ne yela.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არა, მე ჯერ არაფერი მიჭამია. Нет, я ещё ничего не ел / не ела. Net, ya yeshchë nichego ne yel / ne yela. EN აუდიო No, I haven’t eaten anything yet. DE აუდიო Nein, ich habe noch nichts gegessen. ES აუდიო No, todavía / aún no he comido nada. FR აუდიო Non, je n’ai encore rien mangé. IT აუდიო No, non ho mangiato ancora niente. AR აუდიო ‫لا، لم آكل شيئاً بعد.‬
კიდევ ვინმე – მეტი არავინ	Ещ- к----- ---------ол--е Е-- к----- – н---- б----- Е-ё к-о-т- – н-к-о б-л-ш- ------------------------- Ещё кто-то – никто больше 0 Y--h-h- kto-t--–-ni-t--b-----e Y------ k----- – n---- b------ Y-s-c-ë k-o-t- – n-k-o b-l-s-e ------------------------------ Yeshchë kto-to – nikto bolʹshe	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! კიდევ ვინმე – მეტი არავინ Ещё кто-то – никто больше Yeshchë kto-to – nikto bolʹshe EN აუდიო someone else – no one else DE აუდიო noch jemand – niemand mehr ES აუდიო alguien más – nadie más FR აუდიო encore quelqu’un – plus personne IT აუდიო ancora qualcuno – nessuno AR აუდიო ‫أحد ما ـــ لا أحد‬
უნდა ვინმეს კიდევ ყავა?	Е-- ----нибу---х-чет-к-ф-? Е-- к--------- х---- к---- Е-ё к-о-н-б-д- х-ч-т к-ф-? -------------------------- Ещё кто-нибудь хочет кофе? 0 Yeshchë kt---ib-d- -hoche------? Y------ k--------- k------ k---- Y-s-c-ë k-o-n-b-d- k-o-h-t k-f-? -------------------------------- Yeshchë kto-nibudʹ khochet kofe?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! უნდა ვინმეს კიდევ ყავა? Ещё кто-нибудь хочет кофе? Yeshchë kto-nibudʹ khochet kofe? EN აუდიო Does anyone else want a coffee? DE აუდიო Möchte noch jemand einen Kaffee? ES აუდიო ¿Quiere alguien más un café? FR აუდიო Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? IT აუდიო Qualcuno vuole ancora un caffè? AR აუდიო ‫هل هناك أحد يريد قهوة؟‬
არა, მეტს არავის.	Нет- --льш--н---о. Н--- б----- н----- Н-т- б-л-ш- н-к-о- ------------------ Нет, больше никто. 0 N--,--o-ʹ-----ikt-. N--- b------ n----- N-t- b-l-s-e n-k-o- ------------------- Net, bolʹshe nikto.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არა, მეტს არავის. Нет, больше никто. Net, bolʹshe nikto. EN აუდიო No, no one else. DE აუდიო Nein, niemand mehr. ES აუდიო No, nadie más. FR აუდიო Non, plus personne. IT აუდიო No, nessuno. AR აუდიო ‫لا، لا أحد.‬

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

არაბული ენა

არაბული ენა ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი ენაა მთელ მსოფლიოში. არაბულად 300 მილიონზე მეტი ადამიანი ლაპარაკობს . ისინი 20-ზე მეტ სხვადასხვა ქვეყანაში ცხოვრობენ. არაბული აფრო-აზიურ ენებს მიეკუთვნება. არაბული ენა ათასობით წლის წინ წარმოიშვა. ამ ენაზე პირველად არაბეთის ნახევარკუნძულზე ლაპარაკობდნენ. მას შემდეგ არაბული იქედან გავრცელდა. სალაპარაკო არაბული ძალიან განსხვავდება სალიტერატურო ენისგან. არსებობს ასევე უამრავი სხვადასხვა არაბული დიალექტი. შეიძლება ითქვას, რომ არაბულ ენაზე ყველა რეგიონში განსხვავებულად ლაპარაკობენ. სხვადასხვა დიალექტზე მოლაპარაკეებს ხშირად ერთმანეთის საერთოდ არ ესმით. ამიტომ ხდება არაბული ფილმების დუბლირება. მხოლოდ ამ გზით შეიძლება ისინი გასაგები გახდეს მთელი არაბულენოვანი რეგიონისთვის. კლასიკურ სალიტერატურო არაბულ ენაზე დღეს თითქმის აღარ ლაპარაკობენ. ის მხოლოდ წერილობითი ფორმით არსებობს. წიგნებში და გაზეთებში კლასიკური სალიტერატურო არაბული ენა გამოიყენება. დღეს საერთოდ არ არსებობს ტექნიკური არაბული ენა. ამიტომ ტექნიკური ტერმინები ჩვეულებრივ სხვა ენებიდან შემოდის. ინგლისური და ფრანგული უფრო მეტად დომინირებს ამ რეგიონში, ვიდრე ნებისმიერი სხვა ენა. უკანასკნელ წლებში მნიშვნელოვნად გაიზარდა ინტერესი არაბულის მიმართ. სულ უფრო და უფრო მეტ ხალხს უნდა არაბულის სწავლა. კურსები არსებობს ყველა უნივერსიტეტში და ბევრ სკოლაში. უამრავი ადამიანი თვლის, რომ არაბული დამწერლობა განსაკუთრებით საინტერესოა. არაბულ ენაზე მარჯვნიდან მარცხნივ წერენ. არაბული გამოთქმა და გრამატიკა არცთუ ისე ადვილია. არსებობს ბევრი ისეთ ბგერა და წესი, რომლებიც სხვა ენებში არ არის. სწავლის დროს საჭიროა გარკვეული თანამიმდევრობის დაცვა. პირველ რიგში გამოთქმა, მერე გრამატიკა, მერე - წერა...