Ferheng

ku Seasons and Weather   »   be Поры года і надвор’е

16 [şanzdeh]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [шаснаццаць]

16 [shasnatstsats’]

Поры года і надвор’е

[Pory goda і nadvor’e]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Belarûsî Bazî Zêde
Ev demsal in: В--- -------да: В--- п--- г---- В-с- п-р- г-д-: --------------- Вось поры года: 0
Vo-’-p-ry go--: V--- p--- g---- V-s- p-r- g-d-: --------------- Vos’ pory goda:
bihar, havîn в-с--,--ет-, в----- л---- в-с-а- л-т-, ------------ вясна, лета, 0
vy---a,-le--, v------ l---- v-a-n-, l-t-, ------------- vyasna, leta,
payîz û zivistan во-ен--- з---. в----- і з---- в-с-н- і з-м-. -------------- восень і зіма. 0
vos-n’-і z-m-. v----- і z---- v-s-n- і z-m-. -------------- vosen’ і zіma.
Havîn germ e. Л-т- спя-отн-е. Л--- с--------- Л-т- с-я-о-н-е- --------------- Лета спякотнае. 0
L--a-s-y---tn--. L--- s---------- L-t- s-y-k-t-a-. ---------------- Leta spyakotnae.
Havînê tav dertê. Улетку с--ці-- со---. У----- с------ с----- У-е-к- с-е-і-ь с-н-а- --------------------- Улетку свеціць сонца. 0
U--t-u -ve----s--s----a. U----- s-------- s------ U-e-k- s-e-s-t-’ s-n-s-. ------------------------ Uletku svetsіts’ sontsa.
Em ji gerîna havînê hez dikin. Уле-ку-м- ---ім-гу-я-ь. У----- м- л---- г------ У-е-к- м- л-б-м г-л-ц-. ----------------------- Улетку мы любім гуляць. 0
U----u--- l-u--m gu--ats-. U----- m- l----- g-------- U-e-k- m- l-u-і- g-l-a-s-. -------------------------- Uletku my lyubіm gulyats’.
Zivistan sar e. Зіма х--о-н-я. З--- х-------- З-м- х-л-д-а-. -------------- Зіма халодная. 0
Z-m---h-lo-naya. Z--- k---------- Z-m- k-a-o-n-y-. ---------------- Zіma khalodnaya.
Zivistanê berf û baran dibare. У----у -д---снег---о ----ж. У----- і--- с--- а-- д----- У-і-к- і-з- с-е- а-о д-ж-ж- --------------------------- Узімку ідзе снег або дождж. 0
Uz-m-u і--e-s-eg -bo d-z-dz-. U----- і--- s--- a-- d------- U-і-k- і-z- s-e- a-o d-z-d-h- ----------------------------- Uzіmku іdze sneg abo dozhdzh.
Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin. У---к- на- па--б--цца быць ---а. У----- н-- п--------- б--- д---- У-і-к- н-м п-д-б-е-ц- б-ц- д-м-. -------------------------------- Узімку нам падабаецца быць дома. 0
U-і--u na--p--ab-etsts- b-t----o--. U----- n-- p----------- b---- d---- U-і-k- n-m p-d-b-e-s-s- b-t-’ d-m-. ----------------------------------- Uzіmku nam padabaetstsa byts’ doma.
Sar e. Хол--на. Х------- Х-л-д-а- -------- Холадна. 0
Kh-l-dn-. K-------- K-o-a-n-. --------- Kholadna.
Baran dibare. І------ж-ж. І--- д----- І-з- д-ж-ж- ----------- Ідзе дождж. 0
І-ze-d-----h. І--- d------- І-z- d-z-d-h- ------------- Іdze dozhdzh.
Bayî ye. Д--ме -е-е-. Д---- в----- Д-ь-е в-ц-р- ------------ Дзьме вецер. 0
D--me-ve--er. D---- v------ D-’-e v-t-e-. ------------- Dz’me vetser.
Germ e. Цё---. Ц----- Ц-п-а- ------ Цёпла. 0
Tse---. T------ T-e-l-. ------- Tsepla.
Tavîn e. С----на. С------- С-н-ч-а- -------- Сонечна. 0
So-ec--a. S-------- S-n-c-n-. --------- Sonechna.
Hewa vekirî. Б-зв-бла--а. Б----------- Б-з-о-л-ч-а- ------------ Бязвоблачна. 0
B-a-vob-ac--a. B------------- B-a-v-b-a-h-a- -------------- Byazvoblachna.
Îro hewa çawa ye? Як---сёння над----е? Я--- с---- н-------- Я-о- с-н-я н-д-о-’-? -------------------- Якое сёння надвор’е? 0
Y--o---en-ya na-vor--? Y---- s----- n-------- Y-k-e s-n-y- n-d-o-’-? ---------------------- Yakoe sennya nadvor’e?
Îro sar e. С-ння -олад-а. С---- х------- С-н-я х-л-д-а- -------------- Сёння холадна. 0
Se--y- --o---n-. S----- k-------- S-n-y- k-o-a-n-. ---------------- Sennya kholadna.
Îro germ e. Сённ- ц-п--. С---- ц----- С-н-я ц-п-а- ------------ Сёння цёпла. 0
S-nn-a -s-pla. S----- t------ S-n-y- t-e-l-. -------------- Sennya tsepla.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -