Ferheng

ku Seasons and Weather   »   hy Seasons and Weather

16 [şanzdeh]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [տասնվեց]

16 [tasnvets’]

Seasons and Weather

[tarva yeghanaknery yev yeghanaky]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ermenî Bazî Zêde
Ev demsal in: Սր-ն--տա-վ--ե---ա-ա-երն են; Ս---- տ---- ե---------- ե-- Ս-ա-ք տ-ր-ա ե-ա-ա-ա-ե-ն ե-; --------------------------- Սրանք տարվա եղանականերն են; 0
S--n-------a--e--a---an--n -e-; S----- t---- y------------ y--- S-a-k- t-r-a y-g-a-a-a-e-n y-n- ------------------------------- Srank’ tarva yeghanakanern yen;
bihar, havîn գա-ուն,--մ--, գ------ ա---- գ-ր-ւ-, ա-ա-, ------------- գարուն, ամառ, 0
g-run, a-arr, g----- a----- g-r-n- a-a-r- ------------- garun, amarr,
payîz û zivistan ա--ւն-և --ե-: ա---- և ձ---- ա-ո-ն և ձ-ե-: ------------- աշուն և ձմեռ: 0
a---------d-m--r a---- y-- d----- a-h-n y-v d-m-r- ---------------- ashun yev dzmerr
Havîn germ e. Ա-ռանը-շ-գ -: Ա----- շ-- է- Ա-ռ-ն- շ-գ է- ------------- Ամռանը շոգ է: 0
Am-r-n- -h-- e A------ s--- e A-r-a-y s-o- e -------------- Amrrany shog e
Havînê tav dertê. Ամ-ան- շ-ղո------ր--: Ա----- շ----- է ա---- Ա-ռ-ն- շ-ղ-ւ- է ա-և-: --------------------- Ամռանը շողում է արևը: 0
A------ -h----- e -re-y A------ s------ e a---- A-r-a-y s-o-h-m e a-e-y ----------------------- Amrrany shoghum e arevy
Em ji gerîna havînê hez dikin. Ամռ----հ---ւյքո---նք գ-ում զ-ո--ն--: Ա----- հ-------- ե-- գ---- զ-------- Ա-ռ-ն- հ-ճ-ւ-ք-վ ե-ք գ-ո-մ զ-ո-ա-ք-: ------------------------------------ Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի: 0
Amr-any---ch---’-v-y--k--g--m -bosan--i A------ h--------- y---- g--- z-------- A-r-a-y h-c-u-k-o- y-n-’ g-u- z-o-a-k-i --------------------------------------- Amrrany hachuyk’ov yenk’ gnum zbosank’i
Zivistan sar e. Ձմ--ն- ցու---է: Ձ----- ց---- է- Ձ-ռ-ն- ց-ւ-տ է- --------------- Ձմռանը ցուրտ է: 0
D-m--any-ts’urt e D------- t----- e D-m-r-n- t-’-r- e ----------------- Dzmrrany ts’urt e
Zivistanê berf û baran dibare. Ձմ-ա-- ---ւն--ամ --ձ-և-է -ալի-: Ձ----- ձ---- կ-- ա---- է գ----- Ձ-ռ-ն- ձ-ո-ն կ-մ ա-ձ-և է գ-լ-ս- ------------------------------- Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս: 0
D--r-any--z-u- --- -n-z-e--e g-lis D------- d---- k-- a------ e g---- D-m-r-n- d-y-n k-m a-d-r-v e g-l-s ---------------------------------- Dzmrrany dzyun kam andzrev e galis
Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin. Ձմ-ա---հ--ու-քո- տ-նն--նք -ն--մ: Ձ----- հ-------- տ--- ե-- մ----- Ձ-ռ-ն- հ-ճ-ւ-ք-վ տ-ն- ե-ք մ-ո-մ- -------------------------------- Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում: 0
Dz-rr-ny-hac-uy-’-v----- y-n-’ mn-m D------- h--------- t--- y---- m--- D-m-r-n- h-c-u-k-o- t-n- y-n-’ m-u- ----------------------------------- Dzmrrany hachuyk’ov tann yenk’ mnum
Sar e. Ցուր---: Ց---- է- Ց-ւ-տ է- -------- Ցուրտ է: 0
Ts---t-e T----- e T-’-r- e -------- Ts’urt e
Baran dibare. Ա-ձր- է-գալի-: Ա---- է գ----- Ա-ձ-և է գ-լ-ս- -------------- Անձրև է գալիս: 0
A-dz-ev e---lis A------ e g---- A-d-r-v e g-l-s --------------- Andzrev e galis
Bayî ye. Քա-ոտ -: Ք---- է- Ք-մ-տ է- -------- Քամոտ է: 0
K--mo- e K----- e K-a-o- e -------- K’amot e
Germ e. Տ-- -: Տ-- է- Տ-ք է- ------ Տաք է: 0
Tak--e T--- e T-k- e ------ Tak’ e
Tavîn e. Ա--ոտ է: Ա---- է- Ա-և-տ է- -------- Արևոտ է: 0
Are-ot e A----- e A-e-o- e -------- Arevot e
Hewa vekirî. Ա------: Ա---- է- Ա-և-տ է- -------- Արևոտ է: 0
Ar---t e A----- e A-e-o- e -------- Arevot e
Îro hewa çawa ye? Եղա--կ- ի--պե-ս-- այսօր: Ե------ ի------ է ա----- Ե-ա-ա-ն ի-չ-ե-ս է ա-ս-ր- ------------------------ Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր: 0
Y-gh--akn -n-h’-e---e -y--r Y-------- i-------- e a---- Y-g-a-a-n i-c-’-e-s e a-s-r --------------------------- Yeghanakn inch’pe՞s e aysor
Îro sar e. Այ-օր ----տ -: Ա---- ց---- է- Ա-ս-ր ց-ւ-տ է- -------------- Այսօր ցուրտ է: 0
Ay--r-t------e A---- t----- e A-s-r t-’-r- e -------------- Aysor ts’urt e
Îro germ e. Այս---տ-- է: Ա---- տ-- է- Ա-ս-ր տ-ք է- ------------ Այսօր տաք է: 0
A-sor----- e A---- t--- e A-s-r t-k- e ------------ Aysor tak’ e

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -