Ferheng

ku Seasons and Weather   »   kk Seasons and Weather

16 [şanzdeh]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [он алты]

16 [on altı]

Seasons and Weather

[Jıl mezgili jäne awa-rayı]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qazakî Bazî Zêde
Ev demsal in: Мы-а- --- м--г-лд-рі: М---- ж-- м---------- М-н-у ж-л м-з-і-д-р-: --------------------- Мынау жыл мезгілдері: 0
M-naw--ı- m-zgi--e-i: M---- j-- m---------- M-n-w j-l m-z-i-d-r-: --------------------- Mınaw jıl mezgilderi:
bihar, havîn к---------з, к------ ж--- к-к-е-, ж-з- ------------ көктем, жаз, 0
k---e-- j-z, k------ j--- k-k-e-, j-z- ------------ köktem, jaz,
payîz û zivistan к-з-ж--е--ы-. к-- ж--- қ--- к-з ж-н- қ-с- ------------- күз және қыс. 0
küz jäne -ıs. k-- j--- q--- k-z j-n- q-s- ------------- küz jäne qıs.
Havîn germ e. Ж-- ы--ы-. Ж-- ы----- Ж-з ы-т-қ- ---------- Жаз ыстық. 0
Jaz ı----. J-- ı----- J-z ı-t-q- ---------- Jaz ıstıq.
Havînê tav dertê. Жазд--кү- -ар-ыр-----ра--. Ж---- к-- ж------- т------ Ж-з-а к-н ж-р-ы-а- т-р-д-. -------------------------- Жазда күн жарқырап тұрады. 0
J-zd----n -a-qır-- -ura-ı. J---- k-- j------- t------ J-z-a k-n j-r-ı-a- t-r-d-. -------------------------- Jazda kün jarqırap turadı.
Em ji gerîna havînê hez dikin. Ж-з-а -із ----енд--енд- ұ-атам--. Ж---- б-- с------------ ұ-------- Ж-з-а б-з с-р-е-д-г-н-і ұ-а-а-ы-. --------------------------------- Жазда біз серуендегенді ұнатамыз. 0
Ja-da--iz --r-e-degend--u-ata-ı-. J---- b-- s------------ u-------- J-z-a b-z s-r-e-d-g-n-i u-a-a-ı-. --------------------------------- Jazda biz serwendegendi unatamız.
Zivistan sar e. Қ-- -уы-. Қ-- с---- Қ-с с-ы-. --------- Қыс суық. 0
Qı- s-ı-. Q-- s---- Q-s s-ı-. --------- Qıs swıq.
Zivistanê berf û baran dibare. Қ-ст----р ---жаңб-р -а-а--. Қ---- қ-- н- ж----- ж------ Қ-с-а қ-р н- ж-ң-ы- ж-у-д-. --------------------------- Қыста қар не жаңбыр жауады. 0
Qı-ta q-r--e-j-ñ--- j-wadı. Q---- q-- n- j----- j------ Q-s-a q-r n- j-ñ-ı- j-w-d-. --------------------------- Qısta qar ne jañbır jawadı.
Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin. Қыст--біз ---е---л--нды-ұ--т-м-з. Қ---- б-- ү--- б------- ұ-------- Қ-с-а б-з ү-д- б-л-а-д- ұ-а-а-ы-. --------------------------------- Қыста біз үйде болғанды ұнатамыз. 0
Qıs-- --z--yd- --l-an-ı u--t-mı-. Q---- b-- ü--- b------- u-------- Q-s-a b-z ü-d- b-l-a-d- u-a-a-ı-. --------------------------------- Qısta biz üyde bolğandı unatamız.
Sar e. Кү- су--. К-- с---- К-н с-ы-. --------- Күн суық. 0
K---swı-. K-- s---- K-n s-ı-. --------- Kün swıq.
Baran dibare. Жаң--р-ж-уып--ұр. Ж----- ж---- т--- Ж-ң-ы- ж-у-п т-р- ----------------- Жаңбыр жауып тұр. 0
J-ñ--- j-wı--t-r. J----- j---- t--- J-ñ-ı- j-w-p t-r- ----------------- Jañbır jawıp tur.
Bayî ye. Ж-л-со-ып т-р. Ж-- с---- т--- Ж-л с-ғ-п т-р- -------------- Жел соғып тұр. 0
J-- -o--- tu-. J-- s---- t--- J-l s-ğ-p t-r- -------------- Jel soğıp tur.
Germ e. К-----л-. К-- ж---- К-н ж-л-. --------- Күн жылы. 0
K-n --lı. K-- j---- K-n j-l-. --------- Kün jılı.
Tavîn e. Күн шы--п-т-р. К-- ш---- т--- К-н ш-ғ-п т-р- -------------- Күн шығып тұр. 0
Kün-ş-ğı- --r. K-- ş---- t--- K-n ş-ğ-p t-r- -------------- Kün şığıp tur.
Hewa vekirî. Күн -шық. К-- а---- К-н а-ы-. --------- Күн ашық. 0
Kün--şı-. K-- a---- K-n a-ı-. --------- Kün aşıq.
Îro hewa çawa ye? Б-г-н-а---р-й- қа-дай? Б---- а------- қ------ Б-г-н а-а-р-й- қ-н-а-? ---------------------- Бүгін ауа-райы қандай? 0
B--i- awa-r-y- q-nda-? B---- a------- q------ B-g-n a-a-r-y- q-n-a-? ---------------------- Bügin awa-rayı qanday?
Îro sar e. Б--ін -у-қ. Б---- с---- Б-г-н с-ы-. ----------- Бүгін суық. 0
B-gi-----q. B---- s---- B-g-n s-ı-. ----------- Bügin swıq.
Îro germ e. Б--ін --л-. Б---- ж---- Б-г-н ж-л-. ----------- Бүгін жылы. 0
Büg-n--ı-ı. B---- j---- B-g-n j-l-. ----------- Bügin jılı.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -