Ferheng

ku Demsal û hewa   »   pl Pory roku i pogoda

16 [şanzdeh]

Demsal û hewa

Demsal û hewa

16 [szesnaście]

Pory roku i pogoda

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî] Polandî Bazî Zêde
Ev demsal in: To--- p-r- rok-: T_ s_ p___ r____ T- s- p-r- r-k-: ---------------- To są pory roku: 0
bihar, havîn wi--na, l--o, w______ l____ w-o-n-, l-t-, ------------- wiosna, lato, 0
payîz û zivistan je-ień - z---. j_____ i z____ j-s-e- i z-m-. -------------- jesień i zima. 0
Havîn germ e. Lat--j--- --rąc-. L___ j___ g______ L-t- j-s- g-r-c-. ----------------- Lato jest gorące. 0
Havînê tav dertê. L-tem-ś--eci sł-ń--. L____ ś_____ s______ L-t-m ś-i-c- s-o-c-. -------------------- Latem świeci słońce. 0
Em ji gerîna havînê hez dikin. L-tem c-o-zimy chętni- -a-s-a---y. L____ c_______ c______ n_ s_______ L-t-m c-o-z-m- c-ę-n-e n- s-a-e-y- ---------------------------------- Latem chodzimy chętnie na spacery. 0
Zivistan sar e. Zi----e------n-. Z___ j___ z_____ Z-m- j-s- z-m-o- ---------------- Zimą jest zimno. 0
Zivistanê berf û baran dibare. Z-m--------n--g-lu---eszc-. Z___ p___ ś____ l__ d______ Z-m- p-d- ś-i-g l-b d-s-c-. --------------------------- Zimą pada śnieg lub deszcz. 0
Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin. Z-m- --bimy-----z-eć-w--omu. Z___ l_____ s_______ w d____ Z-m- l-b-m- s-e-z-e- w d-m-. ---------------------------- Zimą lubimy siedzieć w domu. 0
Sar e. J-s--zi-no. J___ z_____ J-s- z-m-o- ----------- Jest zimno. 0
Baran dibare. P--a de---z. P___ d______ P-d- d-s-c-. ------------ Pada deszcz. 0
Bayî ye. Wiej--wi---. W____ w_____ W-e-e w-a-r- ------------ Wieje wiatr. 0
Germ e. J-s-----p--. J___ c______ J-s- c-e-ł-. ------------ Jest ciepło. 0
Tavîn e. J--- s------n--. J___ s__________ J-s- s-o-e-z-i-. ---------------- Jest słonecznie. 0
Hewa vekirî. Jest--og-----. J___ p________ J-s- p-g-d-i-. -------------- Jest pogodnie. 0
Îro hewa çawa ye? Jak----st dzi-iaj---go--? J___ j___ d______ p______ J-k- j-s- d-i-i-j p-g-d-? ------------------------- Jaka jest dzisiaj pogoda? 0
Îro sar e. Dzis---------z----. D______ j___ z_____ D-i-i-j j-s- z-m-o- ------------------- Dzisiaj jest zimno. 0
Îro germ e. D-is------st--iepł-. D______ j___ c______ D-i-i-j j-s- c-e-ł-. -------------------- Dzisiaj jest ciepło. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -