Ferheng

ku Seasons and Weather   »   bg Сезоните и времето

16 [şanzdeh]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [шестнайсет]

16 [shestnayset]

Сезоните и времето

[Sezonite i vremeto]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bûlgarî Bazî Zêde
Ev demsal in: То-- -а --зо-и--: Т--- с- с-------- Т-в- с- с-з-н-т-: ----------------- Това са сезоните: 0
To-a sa---zo--te: T--- s- s-------- T-v- s- s-z-n-t-: ----------------- Tova sa sezonite:
bihar, havîn пр-ле-,----о, п------ л---- п-о-е-, л-т-, ------------- пролет, лято, 0
pro-et--l--to, p------ l----- p-o-e-, l-a-o- -------------- prolet, lyato,
payîz û zivistan е--- - ----. е--- и з---- е-е- и з-м-. ------------ есен и зима. 0
e-en - z-ma. e--- i z---- e-e- i z-m-. ------------ esen i zima.
Havîn germ e. Лят----е -ор-що. Л----- е г------ Л-т-т- е г-р-щ-. ---------------- Лятото е горещо. 0
L-at-t-----gore--c--. L------ y- g--------- L-a-o-o y- g-r-s-c-o- --------------------- Lyatoto ye goreshcho.
Havînê tav dertê. П------то-о -лън--т---рее. П--- л----- с------- г---- П-е- л-т-т- с-ъ-ц-т- г-е-. -------------------------- През лятото слънцето грее. 0
Pre--lya------lynts-to----e. P--- l------ s-------- g---- P-e- l-a-o-o s-y-t-e-o g-e-. ---------------------------- Prez lyatoto slyntseto gree.
Em ji gerîna havînê hez dikin. П----л-т--- -и--с удо--лст-и- се р--х--да-е. П--- л----- н-- с у---------- с- р---------- П-е- л-т-т- н-е с у-о-о-с-в-е с- р-з-о-д-м-. -------------------------------------------- През лятото ние с удоволствие се разхождаме. 0
Prez ly--oto -ie-s---o-o-s-v-e -e---z-hozh--m-. P--- l------ n-- s u---------- s- r------------ P-e- l-a-o-o n-e s u-o-o-s-v-e s- r-z-h-z-d-m-. ----------------------------------------------- Prez lyatoto nie s udovolstvie se razkhozhdame.
Zivistan sar e. Зим-та е--туд--а. З----- е с------- З-м-т- е с-у-е-а- ----------------- Зимата е студена. 0
Zim-ta-ye-st-den-. Z----- y- s------- Z-m-t- y- s-u-e-a- ------------------ Zimata ye studena.
Zivistanê berf û baran dibare. През-зи---- в-л- с------и д---. П--- з----- в--- с--- и-- д---- П-е- з-м-т- в-л- с-я- и-и д-ж-. ------------------------------- През зимата вали сняг или дъжд. 0
Pr-z-zim--a -a-i ---a--i-- -y---. P--- z----- v--- s---- i-- d----- P-e- z-m-t- v-l- s-y-g i-i d-z-d- --------------------------------- Prez zimata vali snyag ili dyzhd.
Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin. П--- --ма-а---ич-м------т--- в---и. П--- з----- о------ д- с---- в----- П-е- з-м-т- о-и-а-е д- с-о-м в-ъ-и- ----------------------------------- През зимата обичаме да стоим вкъщи. 0
Pre--z--a-a o-ic---e d- -t--m ------hi. P--- z----- o------- d- s---- v-------- P-e- z-m-t- o-i-h-m- d- s-o-m v-y-h-h-. --------------------------------------- Prez zimata obichame da stoim vkyshchi.
Sar e. С-у-ен- -. С------ е- С-у-е-о е- ---------- Студено е. 0
Stu---- -e. S------ y-- S-u-e-o y-. ----------- Studeno ye.
Baran dibare. В--- ----. В--- д---- В-л- д-ж-. ---------- Вали дъжд. 0
V-li dyzhd. V--- d----- V-l- d-z-d- ----------- Vali dyzhd.
Bayî ye. Д-х----тър. Д--- в----- Д-х- в-т-р- ----------- Духа вятър. 0
Du--a ------. D---- v------ D-k-a v-a-y-. ------------- Dukha vyatyr.
Germ e. Топ-о--. Т---- е- Т-п-о е- -------- Топло е. 0
Toplo-ye. T---- y-- T-p-o y-. --------- Toplo ye.
Tavîn e. Слъ-ч-в---. С------- е- С-ъ-ч-в- е- ----------- Слънчево е. 0
Slyn-hevo-ye. S-------- y-- S-y-c-e-o y-. ------------- Slynchevo ye.
Hewa vekirî. Я-----. Я--- е- Я-н- е- ------- Ясно е. 0
Ya-n- --. Y---- y-- Y-s-o y-. --------- Yasno ye.
Îro hewa çawa ye? Как-о-е------то-д-ес? К---- е в------ д---- К-к-о е в-е-е-о д-е-? --------------------- Какво е времето днес? 0
Ka--o-y--vr-meto--ne-? K---- y- v------ d---- K-k-o y- v-e-e-o d-e-? ---------------------- Kakvo ye vremeto dnes?
Îro sar e. Д--с-е---уде--. Д--- е с------- Д-е- е с-у-е-о- --------------- Днес е студено. 0
D-es ye -t-d--o. D--- y- s------- D-e- y- s-u-e-o- ---------------- Dnes ye studeno.
Îro germ e. Д--- е -о---. Д--- е т----- Д-е- е т-п-о- ------------- Днес е топло. 0
Dn-- ye to--o. D--- y- t----- D-e- y- t-p-o- -------------- Dnes ye toplo.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -