Ferheng

ku Seasons and Weather   »   tl Seasons and Weather

16 [şanzdeh]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [labing anim]

Seasons and Weather

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tagalogî Bazî Zêde
Ev demsal in: It--a-g --- ---ah--: I-- a-- m-- p------- I-o a-g m-a p-n-h-n- -------------------- Ito ang mga panahon: 0
bihar, havîn An- -a--i--l, a----ag-i-it A-- t-------- a-- t------- A-g t-g-i-o-, a-g t-g-i-i- -------------------------- Ang tagsibol, ang tag-init 0
payîz û zivistan a-g --g-agas -- --gla--g. a-- t------- a- t-------- a-g t-g-a-a- a- t-g-a-i-. ------------------------- ang taglagas at taglamig. 0
Havîn germ e. Ma-----ang--a--in-t. M----- a-- t-------- M-i-i- a-g t-g-i-i-. -------------------- Mainit ang tag-init. 0
Havînê tav dertê. A-g---a- -- sumi--k-t -- --g-ar-w. A-- a--- a- s-------- s- t-------- A-g a-a- a- s-m-s-k-t s- t-g-a-a-. ---------------------------------- Ang araw ay sumisikat sa tag-araw. 0
Em ji gerîna havînê hez dikin. Gu-to n--in- magl-k-d-l---d sa---g--n--. G---- n----- m------------- s- t-------- G-s-o n-m-n- m-g-a-a---a-a- s- t-g-i-i-. ---------------------------------------- Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init. 0
Zivistan sar e. Mal---g-an- ta-l---g. M------ a-- t-------- M-l-m-g a-g t-g-a-i-. --------------------- Malamig ang taglamig. 0
Zivistanê berf û baran dibare. Na-nin-y--e-- u-uulan-t--i-g--a---m--. N---------- o u------ t----- t-------- N-g-i-i-e-e o u-u-l-n t-w-n- t-g-a-i-. -------------------------------------- Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig. 0
Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin. G--t- n--i----a-a-ili-sa--aha- --pag t-gl-mig. G---- n----- m------- s- b---- k---- t-------- G-s-o n-m-n- m-n-t-l- s- b-h-y k-p-g t-g-a-i-. ---------------------------------------------- Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig. 0
Sar e. M-l-m--. M------- M-l-m-g- -------- Malamig. 0
Baran dibare. U-uulan. U------- U-u-l-n- -------- Umuulan. 0
Bayî ye. M-----in. M-------- M-h-n-i-. --------- Mahangin. 0
Germ e. Maini-. M------ M-i-i-. ------- Mainit. 0
Tavîn e. Maar-w. M------ M-a-a-. ------- Maaraw. 0
Hewa vekirî. I-o -y-------aya. I-- a- k--------- I-o a- k-a-a-a-a- ----------------- Ito ay kaaya-aya. 0
Îro hewa çawa ye? Ku--s-- an----n-ho- -ga-o-? K------ a-- p------ n------ K-m-s-a a-g p-n-h-n n-a-o-? --------------------------- Kumusta ang panahon ngayon? 0
Îro sar e. Ma--mig-n--yo-. M------ n------ M-l-m-g n-a-o-. --------------- Malamig ngayon. 0
Îro germ e. M-i-it-n-ayon. M----- n------ M-i-i- n-a-o-. -------------- Mainit ngayon. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -