| Ev demsal in: |
ე------ წე-ი-ა--ს-დ-ო---:
ე_ ა___ წ________ დ______
ე- ა-ი- წ-ლ-წ-დ-ს დ-ო-ბ-:
-------------------------
ეს არის წელიწადის დროები:
0
es-a--- -s--l-ts--di- -ro-bi:
e_ a___ t____________ d______
e- a-i- t-'-l-t-'-d-s d-o-b-:
-----------------------------
es aris ts'elits'adis droebi:
|
Ev demsal in:
ეს არის წელიწადის დროები:
es aris ts'elits'adis droebi:
|
| bihar, havîn |
გ-ზ--ხ-ლი---აფხ-ლი,
გ_________ ზ_______
გ-ზ-ფ-უ-ი- ზ-ფ-უ-ი-
-------------------
გაზაფხული, ზაფხული,
0
ga-ap-h-l-, -apk-uli,
g__________ z________
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
bihar, havîn
გაზაფხული, ზაფხული,
gazapkhuli, zapkhuli,
|
| payîz û zivistan |
შე--დგ-მა, ----ა--.
შ_________ ზ_______
შ-მ-დ-ო-ა- ზ-მ-ა-ი-
-------------------
შემოდგომა, ზამთარი.
0
she-o--o-a, -a--a-i.
s__________ z_______
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
payîz û zivistan
შემოდგომა, ზამთარი.
shemodgoma, zamtari.
|
| Havîn germ e. |
ზ-ფხ--შ--ც-ელ-.
ზ_______ ც_____
ზ-ფ-უ-შ- ც-ე-ა-
---------------
ზაფხულში ცხელა.
0
zapkhuls-i-tskhel-.
z_________ t_______
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
Havîn germ e.
ზაფხულში ცხელა.
zapkhulshi tskhela.
|
| Havînê tav dertê. |
ზ--ხ---ი მ-ე--ნათებს.
ზ_______ მ__ ა_______
ზ-ფ-უ-შ- მ-ე ა-ა-ე-ს-
---------------------
ზაფხულში მზე ანათებს.
0
zap---l--i --e ana-e--.
z_________ m__ a_______
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
Havînê tav dertê.
ზაფხულში მზე ანათებს.
zapkhulshi mze anatebs.
|
| Em ji gerîna havînê hez dikin. |
ზა---ლში სას-ირნო---ი---ვ-რთ.
ზ_______ ს________ მ_________
ზ-ფ-უ-შ- ს-ს-ი-ნ-დ მ-ვ-ი-ა-თ-
-----------------------------
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
0
z-pkhul-h- -a--i-n-d m-vdi--rt.
z_________ s________ m_________
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
Em ji gerîna havînê hez dikin.
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
| Zivistan sar e. |
ზ--თ--ი ც----.
ზ______ ც_____
ზ-მ-ა-ი ც-ვ-ა-
--------------
ზამთარი ცივია.
0
z-mt-------via.
z______ t______
z-m-a-i t-i-i-.
---------------
zamtari tsivia.
|
Zivistan sar e.
ზამთარი ცივია.
zamtari tsivia.
|
| Zivistanê berf û baran dibare. |
ზ-მთ--შ- --ვ---- წვი-ს.
ზ_______ თ___ ა_ წ_____
ზ-მ-ა-შ- თ-ვ- ა- წ-ი-ს-
-----------------------
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
0
zam-ar-hi tov- an------ms.
z________ t___ a_ t_______
z-m-a-s-i t-v- a- t-'-i-s-
--------------------------
zamtarshi tovs an ts'vims.
|
Zivistanê berf û baran dibare.
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
zamtarshi tovs an ts'vims.
|
| Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin. |
ზ---არში--ახლ-ი----ნა----ყვარ-.
ზ_______ ს_____ ყ____ გ________
ზ-მ-ა-შ- ს-ხ-შ- ყ-ფ-ა გ-ი-ვ-რ-.
-------------------------------
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
0
z-m--rs-- s--hls-i--opn--gviq-ars.
z________ s_______ q____ g________
z-m-a-s-i s-k-l-h- q-p-a g-i-v-r-.
----------------------------------
zamtarshi sakhlshi qopna gviqvars.
|
Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin.
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
zamtarshi sakhlshi qopna gviqvars.
|
| Sar e. |
ც---.
ც____
ც-ვ-.
-----
ცივა.
0
ts--a.
t_____
t-i-a-
------
tsiva.
|
|
| Baran dibare. |
წ-ი--.
წ_____
წ-ი-ს-
------
წვიმს.
0
t--v-ms.
t_______
t-'-i-s-
--------
ts'vims.
|
Baran dibare.
წვიმს.
ts'vims.
|
| Bayî ye. |
ქარ--.
ქ_____
ქ-რ-ა-
------
ქარია.
0
kar--.
k_____
k-r-a-
------
karia.
|
|
| Germ e. |
თ--ლ-.
თ_____
თ-ი-ა-
------
თბილა.
0
tbi--.
t_____
t-i-a-
------
tbila.
|
|
| Tavîn e. |
მზი--- ამი-დია.
მ_____ ა_______
მ-ი-ნ- ა-ი-დ-ა-
---------------
მზიანი ამინდია.
0
mz--n- a-in-i-.
m_____ a_______
m-i-n- a-i-d-a-
---------------
mziani amindia.
|
Tavîn e.
მზიანი ამინდია.
mziani amindia.
|
| Hewa vekirî. |
უღ-უ--- ა-ი-დია.
უ______ ა_______
უ-რ-ბ-ო ა-ი-დ-ა-
----------------
უღრუბლო ამინდია.
0
u-hru-lo----n-i-.
u_______ a_______
u-h-u-l- a-i-d-a-
-----------------
ughrublo amindia.
|
Hewa vekirî.
უღრუბლო ამინდია.
ughrublo amindia.
|
| Îro hewa çawa ye? |
დღ-ს -ო--რ--ა-ინ---?
დ___ რ_____ ა_______
დ-ე- რ-გ-რ- ა-ი-დ-ა-
--------------------
დღეს როგორი ამინდია?
0
d---s ro---- amindi-?
d____ r_____ a_______
d-h-s r-g-r- a-i-d-a-
---------------------
dghes rogori amindia?
|
Îro hewa çawa ye?
დღეს როგორი ამინდია?
dghes rogori amindia?
|
| Îro sar e. |
დ-ე- -ივა.
დ___ ც____
დ-ე- ც-ვ-.
----------
დღეს ცივა.
0
dghe- tsiva.
d____ t_____
d-h-s t-i-a-
------------
dghes tsiva.
|
Îro sar e.
დღეს ცივა.
dghes tsiva.
|
| Îro germ e. |
დღ---თბილა.
დ___ თ_____
დ-ე- თ-ი-ა-
-----------
დღეს თბილა.
0
dghes t--la.
d____ t_____
d-h-s t-i-a-
------------
dghes tbila.
|
Îro germ e.
დღეს თბილა.
dghes tbila.
|