Ferheng

ku Around the house   »   es En la casa

17 [hevdeh]

Around the house

Around the house

17 [diecisiete]

En la casa

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Ev der mala me ye. Aqu- -----e--r--c---. A--- e- n------ c---- A-u- e- n-e-t-a c-s-. --------------------- Aquí es nuestra casa.
Li jorê banîje heye. A---ba -s-á----teja--. A----- e--- e- t------ A-r-b- e-t- e- t-j-d-. ---------------------- Arriba está el tejado.
Li jêrê kûlîn heye. Aba--------el --tano. A---- e--- e- s------ A-a-o e-t- e- s-t-n-. --------------------- Abajo está el sótano.
Li paş malê baxçeyek heye. Det-á--d--l- --sa--ay -n-ja--ín. D----- d- l- c--- h-- u- j------ D-t-á- d- l- c-s- h-y u- j-r-í-. -------------------------------- Detrás de la casa hay un jardín.
Li pêşiya malê rê tine. N- --- -i-g--a--alle---e--e-a -- -as-. N- h-- n------ c---- f----- a l- c---- N- h-y n-n-u-a c-l-e f-e-t- a l- c-s-. -------------------------------------- No hay ninguna calle frente a la casa.
Li ber malê dar hene. Hay --b--e--al--a-- de-l- c-s-. H-- á------ a- l--- d- l- c---- H-y á-b-l-s a- l-d- d- l- c-s-. ------------------------------- Hay árboles al lado de la casa.
Ev der mala min e. Aqu---s-á--i-a-ar--m-nt-. A--- e--- m- a----------- A-u- e-t- m- a-a-t-m-n-o- ------------------------- Aquí está mi apartamento.
Mitbax û serşok li vir in. A--í -stán -a --ci-- ---l-baño. A--- e---- l- c----- y e- b---- A-u- e-t-n l- c-c-n- y e- b-ñ-. ------------------------------- Aquí están la cocina y el baño.
Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in. A-í---t-n la s-la de e-ta- - el d--mi---i-. A-- e---- l- s--- d- e---- y e- d---------- A-í e-t-n l- s-l- d- e-t-r y e- d-r-i-o-i-. ------------------------------------------- Ahí están la sala de estar y el dormitorio.
Deriyê kolanê miftekirî ye. L- ---r-a ---l- ca-- e--- cer--d-. L- p----- d- l- c--- e--- c------- L- p-e-t- d- l- c-s- e-t- c-r-a-a- ---------------------------------- La puerta de la casa está cerrada.
Lêbelê cam vekiriye. P-ro--a--v-nta-as ----n abi-r--s. P--- l-- v------- e---- a-------- P-r- l-s v-n-a-a- e-t-n a-i-r-a-. --------------------------------- Pero las ventanas están abiertas.
Îro germ e. Hac---a--r--oy. H--- c---- h--- H-c- c-l-r h-y- --------------- Hace calor hoy.
Em diçin odeya rûniştinê. Nosot-os---noso-----v---- - -a -a-a d--e-ta-. N------- / n------- v---- a l- s--- d- e----- N-s-t-o- / n-s-t-a- v-m-s a l- s-l- d- e-t-r- --------------------------------------------- Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar.
Li wir qenepeyek û paldankek hene. Ha--u---ofá-y-u---i-l-- a---. H-- u- s--- y u- s----- a---- H-y u- s-f- y u- s-l-ó- a-l-. ----------------------------- Hay un sofá y un sillón allí.
Ji kerema xwe re rûnin! ¡-----a-o-, s---ten-- /--iéntese! ¡--- f----- s-------- / s-------- ¡-o- f-v-r- s-é-t-n-e / s-é-t-s-! --------------------------------- ¡Por favor, siéntense / siéntese!
Kompîtura min li wir e. Mi o-de--d-r /-c-mputa--r------- e-tá-a--á. M- o-------- / c---------- (---- e--- a---- M- o-d-n-d-r / c-m-u-a-o-a (-m-) e-t- a-l-. ------------------------------------------- Mi ordenador / computadora (am.) está allá.
Taximê muzîkê ya min li wir e. Mi--q-ipo--e--o-i-o----á-a-lí. M- e----- d- s----- e--- a---- M- e-u-p- d- s-n-d- e-t- a-l-. ------------------------------ Mi equipo de sonido está allí.
Televîzyon pir nû ye. El -e---i--- ----o------me--e-nu-v-. E- t-------- e- c------------ n----- E- t-l-v-s-r e- c-m-l-t-m-n-e n-e-o- ------------------------------------ El televisor es completamente nuevo.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -