Ferheng

ku Around the house   »   sr У кући

17 [hevdeh]

Around the house

Around the house

17 [седамнаест]

17 [sedamnaest]

У кући

[U kući]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Sirbî Bazî Zêde
Ev der mala me ye. О--- -- -аша-к--а. О--- ј- н--- к---- О-д- ј- н-ш- к-ћ-. ------------------ Овде је наша кућа. 0
Ov----e na-- ku-́-. O--- j- n--- k----- O-d- j- n-š- k-c-a- ------------------- Ovde je naša kuća.
Li jorê banîje heye. Г--е -- кров. Г--- ј- к---- Г-р- ј- к-о-. ------------- Горе је кров. 0
Gor--j--krov. G--- j- k---- G-r- j- k-o-. ------------- Gore je krov.
Li jêrê kûlîn heye. До----е -о-ру-. Д--- ј- п------ Д-л- ј- п-д-у-. --------------- Доле је подрум. 0
D--e j- ---ru-. D--- j- p------ D-l- j- p-d-u-. --------------- Dole je podrum.
Li paş malê baxçeyek heye. И-а ---е-ј- в--. И-- к--- ј- в--- И-а к-ћ- ј- в-т- ---------------- Иза куће је врт. 0
Iz- k------e----. I-- k---- j- v--- I-a k-c-e j- v-t- ----------------- Iza kuće je vrt.
Li pêşiya malê rê tine. П----кућо- нема-у-и-е. П--- к---- н--- у----- П-е- к-ћ-м н-м- у-и-е- ---------------------- Пред кућом нема улице. 0
P-e--kuc-om nem-----ce. P--- k----- n--- u----- P-e- k-c-o- n-m- u-i-e- ----------------------- Pred kućom nema ulice.
Li ber malê dar hene. По--д--уће-ј---рвећ-. П---- к--- ј- д------ П-р-д к-ћ- ј- д-в-ћ-. --------------------- Поред куће је дрвеће. 0
P-r-- k-ć--je --v-c-e. P---- k---- j- d------- P-r-d k-c-e j- d-v-c-e- ----------------------- Pored kuće je drveće.
Ev der mala min e. О-де--е м-ј--та-. О--- ј- м-- с---- О-д- ј- м-ј с-а-. ----------------- Овде је мој стан. 0
O-de--- -oj-s--n. O--- j- m-- s---- O-d- j- m-j s-a-. ----------------- Ovde je moj stan.
Mitbax û serşok li vir in. Овд---у ку-----и--у-а-ил-. О--- с- к----- и к-------- О-д- с- к-х-њ- и к-п-т-л-. -------------------------- Овде су кухиња и купатило. 0
O-de-s- -u----a-i-k-p-tilo. O--- s- k------ i k-------- O-d- s- k-h-n-a i k-p-t-l-. --------------------------- Ovde su kuhinja i kupatilo.
Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in. Та-- -е-----н- со-а --с--ва---соб-. Т--- ј- д----- с--- и с------ с---- Т-м- ј- д-е-н- с-б- и с-а-а-а с-б-. ----------------------------------- Тамо је дневна соба и спаваћа соба. 0
Tam- je-d-ev-a-so---- -p-------s-ba. T--- j- d----- s--- i s------- s---- T-m- j- d-e-n- s-b- i s-a-a-́- s-b-. ------------------------------------ Tamo je dnevna soba i spavaća soba.
Deriyê kolanê miftekirî ye. В-ата-ку-- ---зат-ор-на. В---- к--- с- з--------- В-а-а к-ћ- с- з-т-о-е-а- ------------------------ Врата куће су затворена. 0
Vr--a-kuc-e -- -a-vo----. V---- k---- s- z--------- V-a-a k-c-e s- z-t-o-e-a- ------------------------- Vrata kuće su zatvorena.
Lêbelê cam vekiriye. А-- пр--о-и----от-----и. А-- п------ с- о-------- А-и п-о-о-и с- о-в-р-н-. ------------------------ Али прозори су отворени. 0
Ali-p-o--r---u -t---eni. A-- p------ s- o-------- A-i p-o-o-i s- o-v-r-n-. ------------------------ Ali prozori su otvoreni.
Îro germ e. Д-на- ј- ---ће. Д---- ј- в----- Д-н-с ј- в-у-е- --------------- Данас је вруће. 0
Dana- je -ru--e. D---- j- v------ D-n-s j- v-u-́-. ---------------- Danas je vruće.
Em diçin odeya rûniştinê. Ми-и---- у-д---н- --бу. М- и---- у д----- с---- М- и-е-о у д-е-н- с-б-. ----------------------- Ми идемо у дневну собу. 0
M- i-em- u -nev-u ---u. M- i---- u d----- s---- M- i-e-o u d-e-n- s-b-. ----------------------- Mi idemo u dnevnu sobu.
Li wir qenepeyek û paldankek hene. Т-мо----с-фа-и----е--. Т--- с- с--- и ф------ Т-м- с- с-ф- и ф-т-љ-. ---------------------- Тамо су софа и фотеља. 0
Tam- su --f--- --tel--. T--- s- s--- i f------- T-m- s- s-f- i f-t-l-a- ----------------------- Tamo su sofa i fotelja.
Ji kerema xwe re rûnin! С-д--т-! С------- С-д-и-е- -------- Седните! 0
Se--i--! S------- S-d-i-e- -------- Sednite!
Kompîtura min li wir e. Т--о ст-ји-м-ј-к--п---ер. Т--- с---- м-- к--------- Т-м- с-о-и м-ј к-м-ј-т-р- ------------------------- Тамо стоји мој компјутер. 0
T-m--stoji-moj kompjuter. T--- s---- m-- k--------- T-m- s-o-i m-j k-m-j-t-r- ------------------------- Tamo stoji moj kompjuter.
Taximê muzîkê ya min li wir e. Т--о--тој- м-ја---зич-а---н---. Т--- с---- м--- м------ л------ Т-м- с-о-и м-ј- м-з-ч-а л-н-ј-. ------------------------------- Тамо стоји моја музичка линија. 0
Tam---to-i-------uz-čk- l-n-j-. T--- s---- m--- m------ l------ T-m- s-o-i m-j- m-z-č-a l-n-j-. ------------------------------- Tamo stoji moja muzička linija.
Televîzyon pir nû ye. Тел-виз-р ј- -от---о-но-. Т-------- ј- п------ н--- Т-л-в-з-р ј- п-т-у-о н-в- ------------------------- Телевизор је потпуно нов. 0
Te-ev-z-------o-pu------. T-------- j- p------ n--- T-l-v-z-r j- p-t-u-o n-v- ------------------------- Televizor je potpuno nov.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -