Ferheng

ku Around the house   »   uk У будинку

17 [hevdeh]

Around the house

Around the house

17 [сімнадцять]

17 [simnadtsyatʹ]

У будинку

[U budynku]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ûkraynî Bazî Zêde
Ev der mala me ye. Цe---- б--ин-к. Ц- н-- б------- Ц- н-ш б-д-н-к- --------------- Цe наш будинок. 0
TSe nas- -----ok. T-- n--- b------- T-e n-s- b-d-n-k- ----------------- TSe nash budynok.
Li jorê banîje heye. Нагорі - ---. Н----- є д--- Н-г-р- є д-х- ------------- Нагорі є дах. 0
N-hor---e --kh. N----- y- d---- N-h-r- y- d-k-. --------------- Nahori ye dakh.
Li jêrê kûlîn heye. Вниз- --п-д-ал. В---- є п------ В-и-у є п-д-а-. --------------- Внизу є підвал. 0
Vnyz- y- -i-va-. V---- y- p------ V-y-u y- p-d-a-. ---------------- Vnyzu ye pidval.
Li paş malê baxçeyek heye. За-б--и-ком --с-д. З- б------- є с--- З- б-д-н-о- є с-д- ------------------ За будинком є сад. 0
Za -ud-nk-m -----d. Z- b------- y- s--- Z- b-d-n-o- y- s-d- ------------------- Za budynkom ye sad.
Li pêşiya malê rê tine. Перед--уд-н--м-н-м-є-в-л-ц-. П---- б------- н---- в------ П-р-д б-д-н-о- н-м-є в-л-ц-. ---------------------------- Перед будинком немає вулиці. 0
P-r-d --dy-k-m---maye --l-ts-. P---- b------- n----- v------- P-r-d b-d-n-o- n-m-y- v-l-t-i- ------------------------------ Pered budynkom nemaye vulytsi.
Li ber malê dar hene. Б--я--у---к- - дер---. Б--- б------ є д------ Б-л- б-д-н-у є д-р-в-. ---------------------- Біля будинку є дерева. 0
B-ly---u-ynku ye--er---. B---- b------ y- d------ B-l-a b-d-n-u y- d-r-v-. ------------------------ Bilya budynku ye dereva.
Ev der mala min e. Ц----- --а-т--а Ц- м-- к------- Ц- м-я к-а-т-р- --------------- Цe моя квартира 0
T-- moy- k-a-ty-a T-- m--- k------- T-e m-y- k-a-t-r- ----------------- TSe moya kvartyra
Mitbax û serşok li vir in. Тут-є-к--н--і в-нна -і-на--. Т-- є к---- і в---- к------- Т-т є к-х-я і в-н-а к-м-а-а- ---------------------------- Тут є кухня і ванна кімната. 0
T-t--e-ku-hnya-- va-n--k----ta. T-- y- k------ i v---- k------- T-t y- k-k-n-a i v-n-a k-m-a-a- ------------------------------- Tut ye kukhnya i vanna kimnata.
Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in. Там-є---т-л--- і-с-а-ьн-. Т-- є в------- і с------- Т-м є в-т-л-н- і с-а-ь-я- ------------------------- Там є вітальня і спальня. 0
Tam-y--vi-a---------p-l----. T-- y- v-------- i s-------- T-m y- v-t-l-n-a i s-a-ʹ-y-. ---------------------------- Tam ye vitalʹnya i spalʹnya.
Deriyê kolanê miftekirî ye. Вх-д---д-е-і --чин---. В----- д---- з-------- В-і-н- д-е-і з-ч-н-н-. ---------------------- Вхідні двері зачинені. 0
Vkh--n---veri -ac---e--. V------ d---- z--------- V-h-d-i d-e-i z-c-y-e-i- ------------------------ Vkhidni dveri zachyneni.
Lêbelê cam vekiriye. А-е---к-а в--ч-н-ні А-- в---- в-------- А-е в-к-а в-д-и-е-і ------------------- Але вікна відчинені 0
A---vi--a --dc----ni A-- v---- v--------- A-e v-k-a v-d-h-n-n- -------------------- Ale vikna vidchyneni
Îro germ e. Сьо--дні ---к--н-. С------- с-------- С-о-о-н- с-е-о-н-. ------------------ Сьогодні спекотно. 0
Sʹ-ho--i-spek--n-. S------- s-------- S-o-o-n- s-e-o-n-. ------------------ Sʹohodni spekotno.
Em diçin odeya rûniştinê. М--й--м- у --та--н-. М- й---- у в-------- М- й-е-о у в-т-л-н-. -------------------- Ми йдемо у вітальню. 0
M----de---u -it-lʹnyu. M- y----- u v--------- M- y-d-m- u v-t-l-n-u- ---------------------- My y̆demo u vitalʹnyu.
Li wir qenepeyek û paldankek hene. Т-----ди--н-і кріс--. Т-- є д---- і к------ Т-м є д-в-н і к-і-л-. --------------------- Там є диван і крісло. 0
Ta---e d--an-i-kri---. T-- y- d---- i k------ T-m y- d-v-n i k-i-l-. ---------------------- Tam ye dyvan i krislo.
Ji kerema xwe re rûnin! Сіда---! С------- С-д-й-е- -------- Сідайте! 0
S-d--̆-e! S-------- S-d-y-t-! --------- Siday̆te!
Kompîtura min li wir e. Там -то--ь-м-- комп----р. Т-- с----- м-- к--------- Т-м с-о-т- м-й к-м-’-т-р- ------------------------- Там стоїть мій комп’ютер. 0
Ta- s--i--ʹ miy̆-k-mpʺyut-r. T-- s------ m--- k---------- T-m s-o-̈-ʹ m-y- k-m-ʺ-u-e-. ---------------------------- Tam stoïtʹ miy̆ kompʺyuter.
Taximê muzîkê ya min li wir e. Та- -то--- -ій-м--ични--ц-нтр. Т-- с----- м-- м------- ц----- Т-м с-о-т- м-й м-з-ч-и- ц-н-р- ------------------------------ Там стоїть мій музичний центр. 0
Tam-stoi-tʹ m-y- muzy------ -----r. T-- s------ m--- m--------- t------ T-m s-o-̈-ʹ m-y- m-z-c-n-y- t-e-t-. ----------------------------------- Tam stoïtʹ miy̆ muzychnyy̆ tsentr.
Televîzyon pir nû ye. Т--е----- --в-ім ---и-. Т-------- з----- н----- Т-л-в-з-р з-в-і- н-в-й- ----------------------- Телевізор зовсім новий. 0
T--e-i-o- -ovsim n--yy-. T-------- z----- n------ T-l-v-z-r z-v-i- n-v-y-. ------------------------ Televizor zovsim novyy̆.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -