Ferheng

ku Around the house   »   hu A házban

17 [hevdeh]

Around the house

Around the house

17 [tizenhét]

A házban

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Ev der mala me ye. aaaaa Itt -a--------ázun-. I-- v-- a m- h------ I-t v-n a m- h-z-n-. -------------------- Itt van a mi házunk. 0
Li jorê banîje heye. aaaaa Fe-t -a--a ---ő. F--- v-- a t---- F-n- v-n a t-t-. ---------------- Fent van a tető. 0
Li jêrê kûlîn heye. aaaaa L----v-- a -ince. L--- v-- a p----- L-n- v-n a p-n-e- ----------------- Lent van a pince. 0
Li paş malê baxçeyek heye. aaaaa A -á- m----t --- eg- -ert. A h-- m----- v-- e-- k---- A h-z m-g-t- v-n e-y k-r-. -------------------------- A ház mögött van egy kert. 0
Li pêşiya malê rê tine. aaaaa A -áz e--t- -i-cs u---. A h-- e---- n---- u---- A h-z e-ő-t n-n-s u-c-. ----------------------- A ház előtt nincs utca. 0
Li ber malê dar hene. aaaaa A--á- m--l------k va--a-. A h-- m------ f-- v------ A h-z m-l-e-t f-k v-n-a-. ------------------------- A ház mellett fák vannak. 0
Ev der mala min e. aaaaa I-t-va---z -n-l--á-o-. I-- v-- a- é- l------- I-t v-n a- é- l-k-s-m- ---------------------- Itt van az én lakásom. 0
Mitbax û serşok li vir in. aaaaa I---va- a -onyha é--a fürdős-ob-. I-- v-- a k----- é- a f---------- I-t v-n a k-n-h- é- a f-r-ő-z-b-. --------------------------------- Itt van a konyha és a fürdőszoba. 0
Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in. aaaaa O-t v-n---n-ppali------h-ló-z---. O-- v-- a n------ é- a h--------- O-t v-n a n-p-a-i é- a h-l-s-o-a- --------------------------------- Ott van a nappali és a hálószoba. 0
Deriyê kolanê miftekirî ye. aaaaa A -áz a-t--a ----a- zár-a. A h-- a----- b- v-- z----- A h-z a-t-j- b- v-n z-r-a- -------------------------- A ház ajtaja be van zárva. 0
Lêbelê cam vekiriye. aaaaa D--az --la--k-n-itv- --nnak. D- a- a------ n----- v------ D- a- a-l-k-k n-i-v- v-n-a-. ---------------------------- De az ablakok nyitva vannak. 0
Îro germ e. aaaaa M--h-s---/ ----ó--g va-. M- h---- / f------- v--- M- h-s-g / f-r-ó-á- v-n- ------------------------ Ma hőség / forróság van. 0
Em diçin odeya rûniştinê. aaaaa B-me--ü-k-a-na-p--i--. B-------- a n--------- B-m-g-ü-k a n-p-a-i-a- ---------------------- Bemegyünk a nappaliba. 0
Li wir qenepeyek û paldankek hene. aaaaa O-- --- -gy----a-- -s e-y -o--l. O-- v-- e-- k----- é- e-- f----- O-t v-n e-y k-n-p- é- e-y f-t-l- -------------------------------- Ott van egy kanapé és egy fotel. 0
Ji kerema xwe re rûnin! aaaaa Fogla--o---e-yet! F-------- h------ F-g-a-j-n h-l-e-! ----------------- Foglaljon helyet! 0
Kompîtura min li wir e. aaaaa O-----l a-szám--ó-é--m. O-- á-- a s------------ O-t á-l a s-á-í-ó-é-e-. ----------------------- Ott áll a számítógépem. 0
Taximê muzîkê ya min li wir e. aaaaa Ott áll-- h-f--e-ende--sem. O-- á-- a h---------------- O-t á-l a h-f-b-r-n-e-é-e-. --------------------------- Ott áll a hifiberendezésem. 0
Televîzyon pir nû ye. aaaaa A------í----tel-e-----j. A t-------- t------- ú-- A t-l-v-z-ó t-l-e-e- ú-. ------------------------ A televízió teljesen új. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -