Ferheng

ku Around the house   »   sl V hiši

17 [hevdeh]

Around the house

Around the house

17 [sedemnajst]

V hiši

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Ev der mala me ye. Tu--- j--naš- hi-a. Tukaj je naša hiša. T-k-j j- n-š- h-š-. ------------------- Tukaj je naša hiša. 0
Li jorê banîje heye. Z--r-j--e-s--e-a. Zgoraj je streha. Z-o-a- j- s-r-h-. ----------------- Zgoraj je streha. 0
Li jêrê kûlîn heye. Spoda- -e-k-et. Spodaj je klet. S-o-a- j- k-e-. --------------- Spodaj je klet. 0
Li paş malê baxçeyek heye. Z--h-š---e---t. Za hišo je vrt. Z- h-š- j- v-t- --------------- Za hišo je vrt. 0
Li pêşiya malê rê tine. P----hišo -- -o-e-e -este. Pred hišo ni nobene ceste. P-e- h-š- n- n-b-n- c-s-e- -------------------------- Pred hišo ni nobene ceste. 0
Li ber malê dar hene. P--eg--iše s- dr-vesa. Poleg hiše so drevesa. P-l-g h-š- s- d-e-e-a- ---------------------- Poleg hiše so drevesa. 0
Ev der mala min e. T---- j- -oje-st-no--n--. Tukaj je moje stanovanje. T-k-j j- m-j- s-a-o-a-j-. ------------------------- Tukaj je moje stanovanje. 0
Mitbax û serşok li vir in. T---j --a---hin-a-i- k-----ica. Tukaj sta kuhinja in kopalnica. T-k-j s-a k-h-n-a i- k-p-l-i-a- ------------------------------- Tukaj sta kuhinja in kopalnica. 0
Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in. T----t- dne------ba--n s-a-n--a. Tam sta dnevna soba in spalnica. T-m s-a d-e-n- s-b- i- s-a-n-c-. -------------------------------- Tam sta dnevna soba in spalnica. 0
Deriyê kolanê miftekirî ye. V-odna --a-a----za--t-. Vhodna vrata so zaprta. V-o-n- v-a-a s- z-p-t-. ----------------------- Vhodna vrata so zaprta. 0
Lêbelê cam vekiriye. A-p-k--k-a s- -dp-t-. Ampak okna so odprta. A-p-k o-n- s- o-p-t-. --------------------- Ampak okna so odprta. 0
Îro germ e. Da--s j--v-o--. Danes je vroče. D-n-s j- v-o-e- --------------- Danes je vroče. 0
Em diçin odeya rûniştinê. Gr--o-(-rev-- ----e--o-----. Gremo (greva) v dnevno sobo. G-e-o (-r-v-) v d-e-n- s-b-. ---------------------------- Gremo (greva) v dnevno sobo. 0
Li wir qenepeyek û paldankek hene. Tam sta--o-- -- st--. Tam sta zofa in stol. T-m s-a z-f- i- s-o-. --------------------- Tam sta zofa in stol. 0
Ji kerema xwe re rûnin! U----te-se--/ ------a se! Usedite se! / Usedita se! U-e-i-e s-! / U-e-i-a s-! ------------------------- Usedite se! / Usedita se! 0
Kompîtura min li wir e. T-m stoji -o---ač--a-n-k. Tam stoji moj računalnik. T-m s-o-i m-j r-č-n-l-i-. ------------------------- Tam stoji moj računalnik. 0
Taximê muzîkê ya min li wir e. Ta- j---o-- --ere- -ap-ava. Tam je moja stereo naprava. T-m j- m-j- s-e-e- n-p-a-a- --------------------------- Tam je moja stereo naprava. 0
Televîzyon pir nû ye. T-l-vizor--e p-p--nom- n--. Televizor je popolnoma nov. T-l-v-z-r j- p-p-l-o-a n-v- --------------------------- Televizor je popolnoma nov. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -