Ferheng

ku Around the house   »   it A casa

17 [hevdeh]

Around the house

Around the house

17 [diciassette]

A casa

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Ev der mala me ye. E-co ----o--r--ca--. E--- l- n----- c---- E-c- l- n-s-r- c-s-. -------------------- Ecco la nostra casa. 0
Li jorê banîje heye. S-pr----- i--te-to. S---- c-- i- t----- S-p-a c-è i- t-t-o- ------------------- Sopra c’è il tetto. 0
Li jêrê kûlîn heye. So-t--c-- ------t-n-. S---- c-- l- c------- S-t-o c-è l- c-n-i-a- --------------------- Sotto c’è la cantina. 0
Li paş malê baxçeyek heye. D----- l--c--- c-è--- gi-r--no. D----- l- c--- c-- u- g-------- D-e-r- l- c-s- c-è u- g-a-d-n-. ------------------------------- Dietro la casa c’è un giardino. 0
Li pêşiya malê rê tine. D-vant---ll- c--a--on--’è ---su-- s-ra-a. D------ a--- c--- n-- c-- n------ s------ D-v-n-i a-l- c-s- n-n c-è n-s-u-a s-r-d-. ----------------------------------------- Davanti alla casa non c’è nessuna strada. 0
Li ber malê dar hene. Vic----alla-ca-- -- --no--eg-i a--e-i. V----- a--- c--- c- s--- d---- a------ V-c-n- a-l- c-s- c- s-n- d-g-i a-b-r-. -------------------------------------- Vicino alla casa ci sono degli alberi. 0
Ev der mala min e. Ecc- i--m-- a-pa-tame-t-. E--- i- m-- a------------ E-c- i- m-o a-p-r-a-e-t-. ------------------------- Ecco il mio appartamento. 0
Mitbax û serşok li vir in. Ec-o la---cin- --i--b-gno. E--- l- c----- e i- b----- E-c- l- c-c-n- e i- b-g-o- -------------------------- Ecco la cucina e il bagno. 0
Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in. Lì--i s--o-il sa-otto e-la --me-a----letto. L- c- s--- i- s------ e l- c----- d- l----- L- c- s-n- i- s-l-t-o e l- c-m-r- d- l-t-o- ------------------------------------------- Lì ci sono il salotto e la camera da letto. 0
Deriyê kolanê miftekirî ye. La -or-a è -h-u-a. L- p---- è c------ L- p-r-a è c-i-s-. ------------------ La porta è chiusa. 0
Lêbelê cam vekiriye. Ma l- --nestr-----o--pe-te. M- l- f------- s--- a------ M- l- f-n-s-r- s-n- a-e-t-. --------------------------- Ma le finestre sono aperte. 0
Îro germ e. O----fa-c-ldo. O--- f- c----- O-g- f- c-l-o- -------------- Oggi fa caldo. 0
Em diçin odeya rûniştinê. N-i an--a-o-i--sal--to. N-- a------ i- s------- N-i a-d-a-o i- s-l-t-o- ----------------------- Noi andiamo in salotto. 0
Li wir qenepeyek û paldankek hene. Lì -- ---o-u- div--o-e una -o--rona. L- c- s--- u- d----- e u-- p-------- L- c- s-n- u- d-v-n- e u-a p-l-r-n-. ------------------------------------ Lì ci sono un divano e una poltrona. 0
Ji kerema xwe re rûnin! S--s--d-! S- s----- S- s-e-a- --------- Si sieda! 0
Kompîtura min li wir e. Lì c’---l m-o -o---t--. L- c-- i- m-- c-------- L- c-è i- m-o c-m-u-e-. ----------------------- Lì c’è il mio computer. 0
Taximê muzîkê ya min li wir e. L- c’è ---mio----pian-o)---e-e-. L- c-- i- m-- (--------- s------ L- c-è i- m-o (-m-i-n-o- s-e-e-. -------------------------------- Lì c’è il mio (impianto) stereo. 0
Televîzyon pir nû ye. Il --lev-s----- -u--- d----cca. I- t--------- è n---- d- z----- I- t-l-v-s-r- è n-o-o d- z-c-a- ------------------------------- Il televisore è nuovo di zecca. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -