Ferheng

ku Around the house   »   cs V dome

17 [hevdeh]

Around the house

Around the house

17 [sedmnáct]

V dome

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Çekî Bazî Zêde
Ev der mala me ye. To-o-je ná- dů-. T--- j- n-- d--- T-t- j- n-š d-m- ---------------- Toto je náš dům. 0
Li jorê banîje heye. N--o-- -e s-ř-cha. N----- j- s------- N-h-ř- j- s-ř-c-a- ------------------ Nahoře je střecha. 0
Li jêrê kûlîn heye. Do-e-j- -klep. D--- j- s----- D-l- j- s-l-p- -------------- Dole je sklep. 0
Li paş malê baxçeyek heye. Za -o--m -e-za-r-da. Z- d---- j- z------- Z- d-m-m j- z-h-a-a- -------------------- Za domem je zahrada. 0
Li pêşiya malê rê tine. Př----omem ne--d---á--á c----. P--- d---- n----- ž---- c----- P-e- d-m-m n-v-d- ž-d-á c-s-a- ------------------------------ Před domem nevede žádná cesta. 0
Li ber malê dar hene. Ved-- do---j--u-str-my. V---- d--- j--- s------ V-d-e d-m- j-o- s-r-m-. ----------------------- Vedle domu jsou stromy. 0
Ev der mala min e. Toto--e-----by-. T--- j- m-- b--- T-t- j- m-j b-t- ---------------- Toto je můj byt. 0
Mitbax û serşok li vir in. T-dy -e ------- ---ou---na. T--- j- k------ a k-------- T-d- j- k-c-y-ě a k-u-e-n-. --------------------------- Tady je kuchyně a koupelna. 0
Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in. Ta- je --ývá--a --žnic-. T-- j- o----- a l------- T-m j- o-ý-á- a l-ž-i-e- ------------------------ Tam je obývák a ložnice. 0
Deriyê kolanê miftekirî ye. Do--v-- dv--e -s-- zav--né. D------ d---- j--- z------- D-m-v-í d-e-e j-o- z-v-e-é- --------------------------- Domovní dveře jsou zavřené. 0
Lêbelê cam vekiriye. A-e--k-- j-o- --e-řená. A-- o--- j--- o-------- A-e o-n- j-o- o-e-ř-n-. ----------------------- Ale okna jsou otevřená. 0
Îro germ e. D-es je-h--k-. D--- j- h----- D-e- j- h-r-o- -------------- Dnes je horko. 0
Em diçin odeya rûniştinê. J--m---- -bývá--. J---- d- o------- J-e-e d- o-ý-á-u- ----------------- Jdeme do obýváku. 0
Li wir qenepeyek û paldankek hene. Je --m pohov-- - kř----. J- t-- p------ a k------ J- t-m p-h-v-a a k-e-l-. ------------------------ Je tam pohovka a křeslo. 0
Ji kerema xwe re rûnin! P-------se! P------ s-- P-s-ď-e s-! ----------- Posaďte se! 0
Kompîtura min li wir e. Tam-stojí -ů------ta-. T-- s---- m-- p------- T-m s-o-í m-j p-č-t-č- ---------------------- Tam stojí můj počítač. 0
Taximê muzîkê ya min li wir e. Ta- stojí----e--t---- v-ž. T-- s---- m--- s----- v--- T-m s-o-í m-j- s-e-e- v-ž- -------------------------- Tam stojí moje stereo věž. 0
Televîzyon pir nû ye. T- -ele--ze--e------ n-vá. T- t------- j- ú---- n---- T- t-l-v-z- j- ú-l-ě n-v-. -------------------------- Ta televize je úplně nová. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -