Ferheng

ku Public transportation   »   es Transporte Público

36 [sî û şeş]

Public transportation

Public transportation

36 [treinta y seis]

Transporte Público

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Rawestgeha otobusê li ku ye? ¿-ó----está l-----a-a-de--autob-s? ¿----- e--- l- p----- d-- a------- ¿-ó-d- e-t- l- p-r-d- d-l a-t-b-s- ---------------------------------- ¿Dónde está la parada del autobús?
Kîjan otobus diçe navenda bajar? ¿Q-é a--o----v- -l---n--o? ¿--- a------ v- a- c------ ¿-u- a-t-b-s v- a- c-n-r-? -------------------------- ¿Qué autobús va al centro?
Divê ez li kîjan otobusê siwar bibim? ¿Q-é --ne- ---g--q-e-----r? ¿--- l---- t---- q-- c----- ¿-u- l-n-a t-n-o q-e c-g-r- --------------------------- ¿Qué línea tengo que coger?
Veguherîna min hewce dike? ¿--bo---cer-tr--b---o --c-m--ar-d--autobús? ¿---- h---- t-------- / c------ d- a------- ¿-e-o h-c-r t-a-b-r-o / c-m-i-r d- a-t-b-s- ------------------------------------------- ¿Debo hacer trasbordo / cambiar de autobús?
Divê ez li kû veguherînim? ¿-ó--- deb- hac-r -r--b--d- --cam-i-r? ¿----- d--- h---- t-------- / c------- ¿-ó-d- d-b- h-c-r t-a-b-r-o / c-m-i-r- -------------------------------------- ¿Dónde debo hacer trasbordo / cambiar?
Bihayê bilêtê çiqas e? ¿C-án-o-v-----n-b-ll--e? ¿------ v--- u- b------- ¿-u-n-o v-l- u- b-l-e-e- ------------------------ ¿Cuánto vale un billete?
Heya navenda bajêr çend rawestgeh hene? ¿-uá--as-parad---hay--asta-el-c--tr-? ¿------- p------ h-- h---- e- c------ ¿-u-n-a- p-r-d-s h-y h-s-a e- c-n-r-? ------------------------------------- ¿Cuántas paradas hay hasta el centro?
Divê hun li vir peya bibin. T--n--(us--d--q---baj-- -q--. T---- (------ q-- b---- a---- T-e-e (-s-e-) q-e b-j-r a-u-. ----------------------------- Tiene (usted) que bajar aquí.
Divê em li paş peya bin. Ti-ne (u--e-- q-e--aja- po--det-ás. T---- (------ q-- b---- p-- d------ T-e-e (-s-e-) q-e b-j-r p-r d-t-á-. ----------------------------------- Tiene (usted) que bajar por detrás.
Trêna metroyê ya bê di 5 xulekan de tê. E- pr----o -e-ro-pa-a---n-r-----5 ----tos. E- p------ m---- p--- d----- d- 5 m------- E- p-ó-i-o m-t-o p-s- d-n-r- d- 5 m-n-t-s- ------------------------------------------ El próximo metro pasa dentro de 5 minutos.
Tramweya bê di 10 xulekan de tê. E- ---x-mo tran--a ---- d----o d--1- -i----s. E- p------ t------ p--- d----- d- 1- m------- E- p-ó-i-o t-a-v-a p-s- d-n-r- d- 1- m-n-t-s- --------------------------------------------- El próximo tranvía pasa dentro de 10 minutos.
Otobusa bê di 15 xulekan de tê. El pr---m- au-o-----a----ent-o -- 1- --nuto-. E- p------ a------ p--- d----- d- 1- m------- E- p-ó-i-o a-t-b-s p-s- d-n-r- d- 1- m-n-t-s- --------------------------------------------- El próximo autobús pasa dentro de 15 minutos.
Metroya dawîyê di saet çendan de radibe? ¿A---- h-r----------úl-------tro? ¿- q-- h--- p--- e- ú----- m----- ¿- q-é h-r- p-s- e- ú-t-m- m-t-o- --------------------------------- ¿A qué hora pasa el último metro?
Tramweya dawîyê di saet çendan de radibe? ¿A---é-ho-a pa---e- -l--mo ----v--? ¿- q-- h--- p--- e- ú----- t------- ¿- q-é h-r- p-s- e- ú-t-m- t-a-v-a- ----------------------------------- ¿A qué hora pasa el último tranvía?
Otobusa dawîyê di saet çendan de radibe? ¿- qué h--a-pa-- -l-ú-t--- au-ob-s? ¿- q-- h--- p--- e- ú----- a------- ¿- q-é h-r- p-s- e- ú-t-m- a-t-b-s- ----------------------------------- ¿A qué hora pasa el último autobús?
Bilêta we heye? ¿-i-n- (usted--b-l-ete? ¿----- (------ b------- ¿-i-n- (-s-e-) b-l-e-e- ----------------------- ¿Tiene (usted) billete?
Bilêt? - Na, tine ye. ¿Bil---e?-– N-- n--t-n-o -------. ¿-------- – N-- n- t---- b------- ¿-i-l-t-? – N-, n- t-n-o b-l-e-e- --------------------------------- ¿Billete? – No, no tengo billete.
Wê demê divê hûn cezayê bidin. Pu----endr- (ust-d)-q----aga--una---lt-. P--- t----- (------ q-- p---- u-- m----- P-e- t-n-r- (-s-e-) q-e p-g-r u-a m-l-a- ---------------------------------------- Pues tendrá (usted) que pagar una multa.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -