Ferheng

ku Car breakdown   »   es Averías en el coche

39 [sî û neh]

Car breakdown

Car breakdown

39 [treinta y nueve]

Averías en el coche

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Benzîngeha bê li kû ye? ¿D-nd--está la----xim- g-s-l---ra? ¿----- e--- l- p------ g---------- ¿-ó-d- e-t- l- p-ó-i-a g-s-l-n-r-? ---------------------------------- ¿Dónde está la próxima gasolinera?
Lastîka min teqiya. Ten---una r---- p--ch---. T---- u-- r---- p-------- T-n-o u-a r-e-a p-n-h-d-. ------------------------- Tengo una rueda pinchada.
Em dikarin çerxeyê biguherînin? ¿-ued--(-st--) ----i-r -a -u-d-? ¿----- (------ c------ l- r----- ¿-u-d- (-s-e-) c-m-i-r l- r-e-a- -------------------------------- ¿Puede (usted) cambiar la rueda?
Çend lître mazot ji min re pêwîst e N---si---u-------e -itro- ---gas--eo. N------- u- p-- d- l----- d- g------- N-c-s-t- u- p-r d- l-t-o- d- g-s-l-o- ------------------------------------- Necesito un par de litros de gasóleo.
Benzîna min qediya. M- -e que-a-- -i---a-o-i-a. M- h- q------ s-- g-------- M- h- q-e-a-o s-n g-s-l-n-. --------------------------- Me he quedado sin gasolina.
Bîdona we ye zêde heye? ¿---n- -----d---------n -- --s--va? ¿----- (------ u- b---- d- r------- ¿-i-n- (-s-e-) u- b-d-n d- r-s-r-a- ----------------------------------- ¿Tiene (usted) un bidón de reserva?
Ez dikarim li kû têlefonê bikim? ¿De------n-e p-edo --a---------t-lé-o-o)? ¿----- d---- p---- l----- (--- t--------- ¿-e-d- d-n-e p-e-o l-a-a- (-o- t-l-f-n-)- ----------------------------------------- ¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)?
Ji min re servîsa kaşker pêwîst e. Nec-sit- u-a ----. N------- u-- g---- N-c-s-t- u-a g-ú-. ------------------ Necesito una grúa.
Li tamîrxaneyekê digerim. B-sco -- t---e- me--n-co. B---- u- t----- m-------- B-s-o u- t-l-e- m-c-n-c-. ------------------------- Busco un taller mecánico.
Qezayek qewimî. Ha h-bido -n---c-d--te. H- h----- u- a--------- H- h-b-d- u- a-c-d-n-e- ----------------------- Ha habido un accidente.
Têlefona din a li kû ye? ¿-ón-e--s---e- teléfon----- ---cano? ¿----- e--- e- t------- m-- c------- ¿-ó-d- e-t- e- t-l-f-n- m-s c-r-a-o- ------------------------------------ ¿Dónde está el teléfono más cercano?
Li gel we telefuna desta heye? ¿Ti--e -u--e---u--(--léfon-) móvil? ¿----- (------ u- (--------- m----- ¿-i-n- (-s-e-) u- (-e-é-o-o- m-v-l- ----------------------------------- ¿Tiene (usted) un (teléfono) móvil?
Ji me re alîkarî divê. Neces-ta-os--yuda. N---------- a----- N-c-s-t-m-s a-u-a- ------------------ Necesitamos ayuda.
Bangî bijîşkekî bikin! ¡Ll--e-(ust-d)-a-u---é-i-o! ¡----- (------ a u- m------ ¡-l-m- (-s-e-) a u- m-d-c-! --------------------------- ¡Llame (usted) a un médico!
Bangî polîs bikin! ¡Ll-me-(--t--- a-la-p-li-ía! ¡----- (------ a l- p------- ¡-l-m- (-s-e-) a l- p-l-c-a- ---------------------------- ¡Llame (usted) a la policía!
Belgeyên we ji kerema xwe. S- -oc-mentaci----po- favor. S- d------------- p-- f----- S- d-c-m-n-a-i-n- p-r f-v-r- ---------------------------- Su documentación, por favor.
Ajonameya we ji kerema xwe. S- ---mi-o--- c----c-r---or favor. S- p------ d- c-------- p-- f----- S- p-r-i-o d- c-n-u-i-, p-r f-v-r- ---------------------------------- Su permiso de conducir, por favor.
Ruxseta we ji kerema xwe. S---e----- d---irc--a---n,---r fa--r. S- p------ d- c----------- p-- f----- S- p-r-i-o d- c-r-u-a-i-n- p-r f-v-r- ------------------------------------- Su permiso de circulación, por favor.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -