Ferheng

ku asking for something   »   es pedir algo

74 [heftê û çar]

asking for something

asking for something

74 [setenta y cuatro]

pedir algo

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Hûn ê bikaribin porê min kurt bikin? ¿---d- -usted--co-t--m- ----elo? ¿----- (------ c------- e- p---- ¿-u-d- (-s-e-) c-r-a-m- e- p-l-? -------------------------------- ¿Puede (usted) cortarme el pelo?
Bila kurt nebe, ji kerema xwe re. N--d-ma-i-do --rto- po---a-or. N- d-------- c----- p-- f----- N- d-m-s-a-o c-r-o- p-r f-v-r- ------------------------------ No demasiado corto, por favor.
Hinek din jî kurt, ji kerema xwe re. U--p--o m-- c-r--, --r--avo-. U- p--- m-- c----- p-- f----- U- p-c- m-s c-r-o- p-r f-v-r- ----------------------------- Un poco más corto, por favor.
Hûn ê bikaribin wêneyan derbixin. ¿--e----us-e-) rev--ar --s f-tos? ¿----- (------ r------ l-- f----- ¿-u-d- (-s-e-) r-v-l-r l-s f-t-s- --------------------------------- ¿Puede (usted) revelar las fotos?
Wêne di CDyê de ne. L-- fo--- e-t-- en-e-----/ -is-o -om-a-to. L-- f---- e---- e- e- C- / d---- c-------- L-s f-t-s e-t-n e- e- C- / d-s-o c-m-a-t-. ------------------------------------------ Las fotos están en el CD / disco compacto.
Wêne di qamerayê de ne. L-s ---os --tá--en -- cámara. L-- f---- e---- e- l- c------ L-s f-t-s e-t-n e- l- c-m-r-. ----------------------------- Las fotos están en la cámara.
Hûn ê bikaribin saetê temîr bikin. ¿P--de-(-st--- r-pa--- -- r--o-? ¿----- (------ r------ e- r----- ¿-u-d- (-s-e-) r-p-r-r e- r-l-j- -------------------------------- ¿Puede (usted) reparar el reloj?
Cam şikestiye. L--l-n-e-está ----. L- l---- e--- r---- L- l-n-e e-t- r-t-. ------------------- La lente está rota.
Pîl qediya ye. L- pi-a es-á-d-scargada. L- p--- e--- d---------- L- p-l- e-t- d-s-a-g-d-. ------------------------ La pila está descargada.
Hûn ê bikaribin kirasî utî bikin? ¿Pu-----ust--- --anc--r ---c-mi-a? ¿----- (------ p------- l- c------ ¿-u-d- (-s-e-) p-a-c-a- l- c-m-s-? ---------------------------------- ¿Puede (usted) planchar la camisa?
Hûn ê bikaribin şalî paqij bikin? ¿--ed- (u-te-) l-mpi---l---pa-t-lo--s? ¿----- (------ l------ l-- p---------- ¿-u-d- (-s-e-) l-m-i-r l-s p-n-a-o-e-? -------------------------------------- ¿Puede (usted) limpiar los pantalones?
Hûn ê bikaribin solan temîr bikin? ¿-u-de (-s-e-- rep-rar--os-zapat-s? ¿----- (------ r------ l-- z------- ¿-u-d- (-s-e-) r-p-r-r l-s z-p-t-s- ----------------------------------- ¿Puede (usted) reparar los zapatos?
Hûn dikarin agir bidin min? ¿-ue-e -u-t-----a-m--fuego? ¿----- (------ d---- f----- ¿-u-d- (-s-e-) d-r-e f-e-o- --------------------------- ¿Puede (usted) darme fuego?
Şixat anjî arbeşka we heye? ¿-i-n- (-------c--il--- - un ---e-d----? ¿----- (------ c------- o u- e---------- ¿-i-n- (-s-e-) c-r-l-a- o u- e-c-n-e-o-? ---------------------------------------- ¿Tiene (usted) cerillas o un encendedor?
Xwelîdanka we heye? ¿---ne (u-t--- -n c-ni--r-? ¿----- (------ u- c-------- ¿-i-n- (-s-e-) u- c-n-c-r-? --------------------------- ¿Tiene (usted) un cenicero?
Hûn pûro dikêşin? ¿--ma (us-e-)-p---s? ¿---- (------ p----- ¿-u-a (-s-e-) p-r-s- -------------------- ¿Fuma (usted) puros?
Hûn cixarê dikêşin? ¿-um- (u-t-d----gar-il-o-? ¿---- (------ c----------- ¿-u-a (-s-e-) c-g-r-i-l-s- -------------------------- ¿Fuma (usted) cigarrillos?
Hûn qelûnê dikêşin? ¿-----(ust-d) -- p-pa? ¿---- (------ e- p---- ¿-u-a (-s-e-) e- p-p-? ---------------------- ¿Fuma (usted) en pipa?

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -