Ferheng

ku At the bank   »   es En el banco

60 [ şêst]

At the bank

At the bank

60 [sesenta]

En el banco

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Ez dixwazim hesabekî ji xwe re vekim. Qu-r--- --ri----a c-e--a. Q------ a---- u-- c------ Q-e-r-a a-r-r u-a c-e-t-. ------------------------- Querría abrir una cuenta.
Pasaporta min li vir e. A-uí ti-n--m---as--or--. A--- t---- m- p--------- A-u- t-e-e m- p-s-p-r-e- ------------------------ Aquí tiene mi pasaporte.
Û navnîşana min li vir e. Y ést--e--m- di-ección. Y é--- e- m- d--------- Y é-t- e- m- d-r-c-i-n- ----------------------- Y ésta es mi dirección.
Ez dixwazim li ser hesabê xwe pere razînim. Qu--ría in------ d----o-e- mi----nta. Q------ i------- d----- e- m- c------ Q-e-r-a i-g-e-a- d-n-r- e- m- c-e-t-. ------------------------------------- Querría ingresar dinero en mi cuenta.
Ez dixwazim ji hesabê xwe pere bikişînim. Querr-- -acar-di--r- d- -i--u----. Q------ s---- d----- d- m- c------ Q-e-r-a s-c-r d-n-r- d- m- c-e-t-. ---------------------------------- Querría sacar dinero de mi cuenta.
Ez dixwazim tevgerên di hesabê xwe de wergirim. Q-err-a -n e-t-a-to -e m----e-ta. Q------ u- e------- d- m- c------ Q-e-r-a u- e-t-a-t- d- m- c-e-t-. --------------------------------- Querría un extracto de mi cuenta.
Ez dixwazim çeka gerê hûr bikim. Qu-r-----ac-r efect--- un--h---e-d- v-aje. Q------ h---- e------- u- c----- d- v----- Q-e-r-a h-c-r e-e-t-v- u- c-e-u- d- v-a-e- ------------------------------------------ Querría hacer efectivo un cheque de viaje.
Xerc çiqasî zêde ne? ¿D--cuánto e--la c-m-s---? ¿-- c----- e- l- c-------- ¿-e c-á-t- e- l- c-m-s-ó-? -------------------------- ¿De cuánto es la comisión?
Divê ez şanenava xwe biavêjime kû? ¿Dó-d---engo-qu----r--r? ¿----- t---- q-- f------ ¿-ó-d- t-n-o q-e f-r-a-? ------------------------ ¿Dónde tengo que firmar?
Ez li benda raguhezandineke ji Elmanyayê me. Estoy--s--r---o---a -ra--fere-ci--pr-v-n-ent- d- A-em---a. E---- e-------- u-- t------------ p---------- d- A-------- E-t-y e-p-r-n-o u-a t-a-s-e-e-c-a p-o-e-i-n-e d- A-e-a-i-. ---------------------------------------------------------- Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania.
Jimareya hesabê min li vir e. És---es m---úme---d--c-en-a. É--- e- m- n----- d- c------ É-t- e- m- n-m-r- d- c-e-t-. ---------------------------- Éste es mi número de cuenta.
Pare hat? ¿-- lle-ad-----d---r-? ¿-- l------ e- d------ ¿-a l-e-a-o e- d-n-r-? ---------------------- ¿Ha llegado el dinero?
Ez dixwazim vî pereyî hûr bikim. Q-is--r-----b--r----e d----o. Q------- c------ e--- d------ Q-i-i-r- c-m-i-r e-t- d-n-r-. ----------------------------- Quisiera cambiar este dinero.
Pêwîstiya min bi dolarên Emerîkayê heye. N-c---to d-la-e-. N------- d------- N-c-s-t- d-l-r-s- ----------------- Necesito dólares.
Ji kerema xwe re ji min re banknotên piçûk bidin. Dé-- bille-e--pe--eñ--- ---------. D--- b------- p-------- p-- f----- D-m- b-l-e-e- p-q-e-o-, p-r f-v-r- ---------------------------------- Déme billetes pequeños, por favor.
Li vir makîneyeke pereyan heye? ¿Hay--lg-n-ca-e-- -u-om-t--- -or -qu-? ¿--- a---- c----- a--------- p-- a---- ¿-a- a-g-n c-j-r- a-t-m-t-c- p-r a-u-? -------------------------------------- ¿Hay algún cajero automático por aquí?
Çiqas pere dikare bê kişandin? ¿Cu--to -i--ro -e -u-d---acar? ¿------ d----- s- p---- s----- ¿-u-n-o d-n-r- s- p-e-e s-c-r- ------------------------------ ¿Cuánto dinero se puede sacar?
Kîanj kartên krediyê dikarin bêne bikaranîn? ¿-u--t-rje-a- de c--dito-s- ----e- uti-iza-? ¿--- t------- d- c------ s- p----- u-------- ¿-u- t-r-e-a- d- c-é-i-o s- p-e-e- u-i-i-a-? -------------------------------------------- ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar?

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -