Diviya me kulîlk avbida. |
М- ---жны-б--и-п-лить-----ы.
М- д----- б--- п----- ц-----
М- д-л-н- б-л- п-л-т- ц-е-ы-
----------------------------
Мы должны были полить цветы.
0
My --lzh---byli -o---ʹ -sv-t-.
M- d------ b--- p----- t------
M- d-l-h-y b-l- p-l-t- t-v-t-.
------------------------------
My dolzhny byli politʹ tsvety.
|
Diviya me kulîlk avbida.
Мы должны были полить цветы.
My dolzhny byli politʹ tsvety.
|
Diviya me mal berhev bikira. |
Мы---лж-- был---б-а-ь --арти--.
М- д----- б--- у----- к--------
М- д-л-н- б-л- у-р-т- к-а-т-р-.
-------------------------------
Мы должны были убрать квартиру.
0
M--dolzhny--yl--ub-a-ʹ-kvart--u.
M- d------ b--- u----- k--------
M- d-l-h-y b-l- u-r-t- k-a-t-r-.
--------------------------------
My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.
|
Diviya me mal berhev bikira.
Мы должны были убрать квартиру.
My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.
|
Diviya me firax bişûşta. |
Мы--о-жны-были-п-м--ь -ос--у.
М- д----- б--- п----- п------
М- д-л-н- б-л- п-м-т- п-с-д-.
-----------------------------
Мы должны были помыть посуду.
0
My-d-lzh---b--- p-m--- -osu-u.
M- d------ b--- p----- p------
M- d-l-h-y b-l- p-m-t- p-s-d-.
------------------------------
My dolzhny byli pomytʹ posudu.
|
Diviya me firax bişûşta.
Мы должны были помыть посуду.
My dolzhny byli pomytʹ posudu.
|
Diviya we hesab bida? |
Вы -о-ж-ы ---и---ла--т---ч--?
В- д----- б--- о------- с----
В- д-л-н- б-л- о-л-т-т- с-ё-?
-----------------------------
Вы должны были оплатить счёт?
0
Vy---lzhny b--- o-l-------c-ët?
V- d------ b--- o------- s-----
V- d-l-h-y b-l- o-l-t-t- s-h-t-
-------------------------------
Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?
|
Diviya we hesab bida?
Вы должны были оплатить счёт?
Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?
|
Diviya we heqê têketinê bida? |
В-м--р-шл--ь--апла---ь--- в-о-?
В-- п------- з-------- з- в----
В-м п-и-л-с- з-п-а-и-ь з- в-о-?
-------------------------------
Вам пришлось заплатить за вход?
0
Va--p--sh---ʹ z-p--titʹ--a-v-ho-?
V-- p-------- z-------- z- v-----
V-m p-i-h-o-ʹ z-p-a-i-ʹ z- v-h-d-
---------------------------------
Vam prishlosʹ zaplatitʹ za vkhod?
|
Diviya we heqê têketinê bida?
Вам пришлось заплатить за вход?
Vam prishlosʹ zaplatitʹ za vkhod?
|
Diviya we cezayek bida? |
В---при--ось--а-ла-и-ь---р-ф?
В-- п------- з-------- ш-----
В-м п-и-л-с- з-п-а-и-ь ш-р-ф-
-----------------------------
Вам пришлось заплатить штраф?
0
V----ri--l----zap-ati-- sht---?
V-- p-------- z-------- s------
V-m p-i-h-o-ʹ z-p-a-i-ʹ s-t-a-?
-------------------------------
Vam prishlosʹ zaplatitʹ shtraf?
|
Diviya we cezayek bida?
Вам пришлось заплатить штраф?
Vam prishlosʹ zaplatitʹ shtraf?
|
Diviya kî xatir bixwesta? |
Ко-у п-иш--сь---п--щ---с-?
К--- п------- п-----------
К-м- п-и-л-с- п-п-о-а-ь-я-
--------------------------
Кому пришлось попрощаться?
0
Kom- -r--hlos- po-ros--hatʹs-a?
K--- p-------- p---------------
K-m- p-i-h-o-ʹ p-p-o-h-h-t-s-a-
-------------------------------
Komu prishlosʹ poproshchatʹsya?
|
Diviya kî xatir bixwesta?
Кому пришлось попрощаться?
Komu prishlosʹ poproshchatʹsya?
|
Diviya kî/ê zûtirê biçûya mal? |
К-му при--о-ь-р--о----и--о-ой?
К--- п------- р--- у--- д-----
К-м- п-и-л-с- р-н- у-т- д-м-й-
------------------------------
Кому пришлось рано уйти домой?
0
K-m---ri-hlosʹ -a-o --ti ----y?
K--- p-------- r--- u--- d-----
K-m- p-i-h-o-ʹ r-n- u-t- d-m-y-
-------------------------------
Komu prishlosʹ rano uyti domoy?
|
Diviya kî/ê zûtirê biçûya mal?
Кому пришлось рано уйти домой?
Komu prishlosʹ rano uyti domoy?
|
Diviya kî/ê teqez bi trênê biçûya? |
К--у п-иш-о-- -ес-ь -а-поезд?
К--- п------- с---- н- п-----
К-м- п-и-л-с- с-с-ь н- п-е-д-
-----------------------------
Кому пришлось сесть на поезд?
0
K-m-----shlos-----tʹ-na-p-ye--?
K--- p-------- s---- n- p------
K-m- p-i-h-o-ʹ s-s-ʹ n- p-y-z-?
-------------------------------
Komu prishlosʹ sestʹ na poyezd?
|
Diviya kî/ê teqez bi trênê biçûya?
Кому пришлось сесть на поезд?
Komu prishlosʹ sestʹ na poyezd?
|
Me nexwest em zêde bimînin. |
М---------л- д-лг--ос--в-ть--.
М- н- х----- д---- о----------
М- н- х-т-л- д-л-о о-т-в-т-с-.
------------------------------
Мы не хотели долго оставаться.
0
My--e k--te-- -o--o -s---atʹ---.
M- n- k------ d---- o-----------
M- n- k-o-e-i d-l-o o-t-v-t-s-a-
--------------------------------
My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.
|
Me nexwest em zêde bimînin.
Мы не хотели долго оставаться.
My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.
|
Me nexwest em tiştekî vexwin. |
Мы -- х--е---нич-г- -ит-.
М- н- х----- н----- п----
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Мы не хотели ничего пить.
0
My ne kh-t----nic-eg--p-t-.
M- n- k------ n------ p----
M- n- k-o-e-i n-c-e-o p-t-.
---------------------------
My ne khoteli nichego pitʹ.
|
Me nexwest em tiştekî vexwin.
Мы не хотели ничего пить.
My ne khoteli nichego pitʹ.
|
Me nexwest em aciz bikin. |
М- -- х--е-и--е--о-----.
М- н- х----- б----------
М- н- х-т-л- б-с-о-о-т-.
------------------------
Мы не хотели беспокоить.
0
My--e k--t--i be---k-it-.
M- n- k------ b----------
M- n- k-o-e-i b-s-o-o-t-.
-------------------------
My ne khoteli bespokoitʹ.
|
Me nexwest em aciz bikin.
Мы не хотели беспокоить.
My ne khoteli bespokoitʹ.
|
Min tenê xwest têlefonekê bikim. |
Я-хо----бы / -о--ла-бы ---в-ни--.
Я х---- б- / х----- б- п---------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-з-о-и-ь-
---------------------------------
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
0
Y- -----l--y-- khot-l- -y poz-onitʹ.
Y- k----- b- / k------ b- p---------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-z-o-i-ʹ-
------------------------------------
Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.
|
Min tenê xwest têlefonekê bikim.
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.
|
Min dixwast bangî texsiyekê bikim. |
Я ----- /-хотела-бы-зак--а---т-к-и.
Я х---- / х----- б- з------- т-----
Я х-т-л / х-т-л- б- з-к-з-т- т-к-и-
-----------------------------------
Я хотел / хотела бы заказать такси.
0
Ya kh-t---/ --ot-la--------z--ʹ -ak--.
Y- k----- / k------ b- z------- t-----
Y- k-o-e- / k-o-e-a b- z-k-z-t- t-k-i-
--------------------------------------
Ya khotel / khotela by zakazatʹ taksi.
|
Min dixwast bangî texsiyekê bikim.
Я хотел / хотела бы заказать такси.
Ya khotel / khotela by zakazatʹ taksi.
|
Min xwest biçime malê. |
Я--от-----хотела -- --е-а-ь---м--.
Я х---- / х----- б- п------ д-----
Я х-т-л / х-т-л- б- п-е-а-ь д-м-й-
----------------------------------
Я хотел / хотела бы поехать домой.
0
Y- kh---l-/ -hot------ ---e----- -omoy.
Y- k----- / k------ b- p-------- d-----
Y- k-o-e- / k-o-e-a b- p-y-k-a-ʹ d-m-y-
---------------------------------------
Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.
|
Min xwest biçime malê.
Я хотел / хотела бы поехать домой.
Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.
|
Min digot qey tu dixwazî telefonî hevjîna xwe bikî? |
Я ду--л / --ма-а,-т-----е---оз-он-ть -вое--же-е.
Я д---- / д------ т- х---- п-------- с---- ж----
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л п-з-о-и-ь с-о-й ж-н-.
------------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
0
Ya---ma--/ --m--a---y-kho--- pozvo---ʹ--voyey--h---.
Y- d---- / d------ t- k----- p-------- s----- z-----
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- p-z-o-i-ʹ s-o-e- z-e-e-
----------------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ svoyey zhene.
|
Min digot qey tu dixwazî telefonî hevjîna xwe bikî?
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ svoyey zhene.
|
Min digot qey tu dixwazî li şêwirgehê bigerî. |
Я--у-а- ---ум-л-- ---хот-- позв--ить-в---р--оч----бюр-.
Я д---- / д------ т- х---- п-------- в с--------- б----
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л п-з-о-и-ь в с-р-в-ч-о- б-р-.
-------------------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
0
Ya--u----- dum--a, -y--hot-l------ni-ʹ-v-s-r--och-oy--b-u--.
Y- d---- / d------ t- k----- p-------- v s----------- b-----
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- p-z-o-i-ʹ v s-r-v-c-n-y- b-u-o-
------------------------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.
|
Min digot qey tu dixwazî li şêwirgehê bigerî.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.
|
Min digot qey tu dixwazî pîzzayek sîparîş bikî. |
Я --м-л-- --ма-а, -ы -от-- -----а----иц-у.
Я д---- / д------ т- х---- з------- п-----
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л з-к-з-т- п-ц-у-
------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
0
Y- du-a--- ------, -- khote- za-az------t-tsu.
Y- d---- / d------ t- k----- z------- p-------
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- z-k-z-t- p-t-t-u-
----------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel zakazatʹ pitstsu.
|
Min digot qey tu dixwazî pîzzayek sîparîş bikî.
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
Ya dumal / dumala, ty khotel zakazatʹ pitstsu.
|