Plaj paqij e?
П--ж ----ы-?
П--- ч------
П-я- ч-с-ы-?
------------
Пляж чистый?
0
Ply-z- ch----y?
P----- c-------
P-y-z- c-i-t-y-
---------------
Plyazh chistyy?
Plaj paqij e?
Пляж чистый?
Plyazh chistyy?
Li wê derê mirov dikare bikeve behrê?
Та--мо--о----ат--я?
Т-- м---- к--------
Т-м м-ж-о к-п-т-с-?
-------------------
Там можно купаться?
0
Tam --z--- --pat-s--?
T-- m----- k---------
T-m m-z-n- k-p-t-s-a-
---------------------
Tam mozhno kupatʹsya?
Li wê derê mirov dikare bikeve behrê?
Там можно купаться?
Tam mozhno kupatʹsya?
Ketina behrê li wê derê xetereye an na?
Т-- -е-оп--н--к-п--ь--?
Т-- н- о----- к--------
Т-м н- о-а-н- к-п-т-с-?
-----------------------
Там не опасно купаться?
0
T-m -e op------upat----?
T-- n- o----- k---------
T-m n- o-a-n- k-p-t-s-a-
------------------------
Tam ne opasno kupatʹsya?
Ketina behrê li wê derê xetereye an na?
Там не опасно купаться?
Tam ne opasno kupatʹsya?
Li vir sîwana tavê tê kirêkirin?
Мо-н---десь в--ть на п--кат -о-т-от-сол-ца?
М---- з---- в---- н- п----- з--- о- с------
М-ж-о з-е-ь в-я-ь н- п-о-а- з-н- о- с-л-ц-?
-------------------------------------------
Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?
0
M----o-zd----vzya-ʹ--a -roka- z-n- o- s-l----?
M----- z---- v----- n- p----- z--- o- s-------
M-z-n- z-e-ʹ v-y-t- n- p-o-a- z-n- o- s-l-t-a-
----------------------------------------------
Mozhno zdesʹ vzyatʹ na prokat zont ot solntsa?
Li vir sîwana tavê tê kirêkirin?
Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?
Mozhno zdesʹ vzyatʹ na prokat zont ot solntsa?
Li vir şezlong tê kirêkirin?
М-----зд--- в-ять н- пр--ат -----нг?
М---- з---- в---- н- п----- ш-------
М-ж-о з-е-ь в-я-ь н- п-о-а- ш-з-о-г-
------------------------------------
Можно здесь взять на прокат шезлонг?
0
M--h-o --esʹ vzyat- n---r--a- she-l-ng?
M----- z---- v----- n- p----- s--------
M-z-n- z-e-ʹ v-y-t- n- p-o-a- s-e-l-n-?
---------------------------------------
Mozhno zdesʹ vzyatʹ na prokat shezlong?
Li vir şezlong tê kirêkirin?
Можно здесь взять на прокат шезлонг?
Mozhno zdesʹ vzyatʹ na prokat shezlong?
Li vir botek tê kirêkirin?
М-ж---зд-сь--з--ь н- --ок-- ло-ку?
М---- з---- в---- н- п----- л-----
М-ж-о з-е-ь в-я-ь н- п-о-а- л-д-у-
----------------------------------
Можно здесь взять на прокат лодку?
0
M---n--zd--ʹ vzy-tʹ-na -roka- lodku?
M----- z---- v----- n- p----- l-----
M-z-n- z-e-ʹ v-y-t- n- p-o-a- l-d-u-
------------------------------------
Mozhno zdesʹ vzyatʹ na prokat lodku?
Li vir botek tê kirêkirin?
Можно здесь взять на прокат лодку?
Mozhno zdesʹ vzyatʹ na prokat lodku?
Min dixwast sorfê bikim.
Я-хо-е-----/--о-е----- зан-тьс------и-гом.
Я х---- б- / х----- б- з------- с---------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- з-н-т-с- с-р-и-г-м-
------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.
0
Ya kho-e--by---kho---a b- z-n-at--ya-së-f-n-o-.
Y- k----- b- / k------ b- z--------- s---------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- z-n-a-ʹ-y- s-r-i-g-m-
-----------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by zanyatʹsya sërfingom.
Min dixwast sorfê bikim.
Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.
Ya khotel by / khotela by zanyatʹsya sërfingom.
Min dixwast noq bibim.
Я -оте------ -от-ла-----он---т-.
Я х---- б- / х----- б- п--------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-н-р-т-.
--------------------------------
Я хотел бы / хотела бы понырять.
0
Y--k--tel -- - -----l- -y-ponyr-atʹ.
Y- k----- b- / k------ b- p---------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-n-r-a-ʹ-
------------------------------------
Ya khotel by / khotela by ponyryatʹ.
Min dixwast noq bibim.
Я хотел бы / хотела бы понырять.
Ya khotel by / khotela by ponyryatʹ.
Min dixwest kaşûnbaziyê bikim.
Я-------б- /-хо-ел- б- п----а--с- -- во-ных л----.
Я х---- б- / х----- б- п--------- н- в----- л-----
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-к-т-т-с- н- в-д-ы- л-ж-х-
--------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.
0
Ya kh---l--y-/ -hote---by-poka--tʹ--- ----o-nyk---y----h.
Y- k----- b- / k------ b- p---------- n- v------ l-------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-k-t-t-s-a n- v-d-y-h l-z-a-h-
---------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by pokatatʹsya na vodnykh lyzhakh.
Min dixwest kaşûnbaziyê bikim.
Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.
Ya khotel by / khotela by pokatatʹsya na vodnykh lyzhakh.
Texteyê sorfê tê kirêkirin?
М-ж---в---ь н--п--к-т -оску-для-с-----г-?
М---- в---- н- п----- д---- д-- с--------
М-ж-о в-я-ь н- п-о-а- д-с-у д-я с-р-и-г-?
-----------------------------------------
Можно взять на прокат доску для сёрфинга?
0
Moz----v-y--ʹ-na-p-ok-- dosku-dlya së--in--?
M----- v----- n- p----- d---- d--- s--------
M-z-n- v-y-t- n- p-o-a- d-s-u d-y- s-r-i-g-?
--------------------------------------------
Mozhno vzyatʹ na prokat dosku dlya sërfinga?
Texteyê sorfê tê kirêkirin?
Можно взять на прокат доску для сёрфинга?
Mozhno vzyatʹ na prokat dosku dlya sërfinga?
Arasteka noqkar tê kirêkirin?
Мо-н---з--ь -а-----а- сн-------- для----ви-г-?
М---- в---- н- п----- с--------- д-- д--------
М-ж-о в-я-ь н- п-о-а- с-а-я-е-и- д-я д-й-и-г-?
----------------------------------------------
Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?
0
M-z-n---z--tʹ ---pr-k-------y-zheniy--d--a-d--vi---?
M----- v----- n- p----- s------------ d--- d--------
M-z-n- v-y-t- n- p-o-a- s-a-y-z-e-i-e d-y- d-y-i-g-?
----------------------------------------------------
Mozhno vzyatʹ na prokat snaryazheniye dlya dayvinga?
Arasteka noqkar tê kirêkirin?
Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?
Mozhno vzyatʹ na prokat snaryazheniye dlya dayvinga?
Keşûnbaza avê tê kirêkirin?
Мож---в-я-ь -а--р------одн-- -ыж-?
М---- в---- н- п----- в----- л----
М-ж-о в-я-ь н- п-о-а- в-д-ы- л-ж-?
----------------------------------
Можно взять на прокат водные лыжи?
0
Mozhno v-ya-ʹ-n- p----t--od---- ly-hi?
M----- v----- n- p----- v------ l-----
M-z-n- v-y-t- n- p-o-a- v-d-y-e l-z-i-
--------------------------------------
Mozhno vzyatʹ na prokat vodnyye lyzhi?
Keşûnbaza avê tê kirêkirin?
Можно взять на прокат водные лыжи?
Mozhno vzyatʹ na prokat vodnyye lyzhi?
Ez vê gavê destpêker im.
Я --ль-о---чи-ающий / --чи--ющ-я.
Я т----- н--------- / н----------
Я т-л-к- н-ч-н-ю-и- / н-ч-н-ю-а-.
---------------------------------
Я только начинающий / начинающая.
0
Y- t-l--o -a---n--u-h-h-y - -a-h-n-----c---a.
Y- t----- n-------------- / n----------------
Y- t-l-k- n-c-i-a-u-h-h-y / n-c-i-a-u-h-h-y-.
---------------------------------------------
Ya tolʹko nachinayushchiy / nachinayushchaya.
Ez vê gavê destpêker im.
Я только начинающий / начинающая.
Ya tolʹko nachinayushchiy / nachinayushchaya.
Di pileya navîn de me.
Я не со--е---о-ич--.
Я н- с----- н-------
Я н- с-в-е- н-в-ч-к-
--------------------
Я не совсем новичок.
0
Ya--e s----m -ov--h--.
Y- n- s----- n--------
Y- n- s-v-e- n-v-c-o-.
----------------------
Ya ne sovsem novichok.
Di pileya navîn de me.
Я не совсем новичок.
Ya ne sovsem novichok.
Ez nasyarî vî me.
Я с эт-- -----о -н-ком - --ак--а.
Я с э--- х----- з----- / з-------
Я с э-и- х-р-ш- з-а-о- / з-а-о-а-
---------------------------------
Я с этим хорошо знаком / знакома.
0
Y--s-e-im k---o-h--zna-om / -nak--a.
Y- s e--- k------- z----- / z-------
Y- s e-i- k-o-o-h- z-a-o- / z-a-o-a-
------------------------------------
Ya s etim khorosho znakom / znakoma.
Ez nasyarî vî me.
Я с этим хорошо знаком / знакома.
Ya s etim khorosho znakom / znakoma.
Teleferîk li kû ye?
Где -ыж-----од--мн-к?
Г-- л----- п---------
Г-е л-ж-ы- п-д-ё-н-к-
---------------------
Где лыжный подъёмник?
0
G-e lyzh--y----ʺyë---k?
G-- l------ p----------
G-e l-z-n-y p-d-y-m-i-?
-----------------------
Gde lyzhnyy podʺyëmnik?
Teleferîk li kû ye?
Где лыжный подъёмник?
Gde lyzhnyy podʺyëmnik?
Keşûnbazên te li gel tene?
А лы----о - те-я --с---й е-ть?
А л------ у т--- с с---- е----
А л-ж---о у т-б- с с-б-й е-т-?
------------------------------
А лыжи-то у тебя с собой есть?
0
A -y-hi-t- u--e--a s ----- y-st-?
A l------- u t---- s s---- y-----
A l-z-i-t- u t-b-a s s-b-y y-s-ʹ-
---------------------------------
A lyzhi-to u tebya s soboy yestʹ?
Keşûnbazên te li gel tene?
А лыжи-то у тебя с собой есть?
A lyzhi-to u tebya s soboy yestʹ?
Solên te ye keşûnbaziyê li gel te ne?
А ---ные -отин------у--еб--- соб----сть?
А л----- б--------- у т--- с с---- е----
А л-ж-ы- б-т-н-и-т- у т-б- с с-б-й е-т-?
----------------------------------------
А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть?
0
A-l-zh---e--ot-nki-to u-t-bya s---bo--yestʹ?
A l------- b--------- u t---- s s---- y-----
A l-z-n-y- b-t-n-i-t- u t-b-a s s-b-y y-s-ʹ-
--------------------------------------------
A lyzhnyye botinki-to u tebya s soboy yestʹ?
Solên te ye keşûnbaziyê li gel te ne?
А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть?
A lyzhnyye botinki-to u tebya s soboy yestʹ?