Ferheng

ku In the city   »   ru В городе

25 [bîst û pênc]

In the city

In the city

25 [двадцать пять]

25 [dvadtsatʹ pyatʹ]

В городе

[V gorode]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Rûsî Bazî Zêde
Ez dixwazim biçim îstgeha trênê. М-- --ж-о-н---о-зал. М-- н---- н- в------ М-е н-ж-о н- в-к-а-. -------------------- Мне нужно на вокзал. 0
Mn- n-z-n---a-vokzal. M-- n----- n- v------ M-e n-z-n- n- v-k-a-. --------------------- Mne nuzhno na vokzal.
Ez dixwazim biçim balafirgehê. Мне-нуж-- в--э-оп--т. М-- н---- в а-------- М-е н-ж-о в а-р-п-р-. --------------------- Мне нужно в аэропорт. 0
Mne --zhn- v aer-p-r-. M-- n----- v a-------- M-e n-z-n- v a-r-p-r-. ---------------------- Mne nuzhno v aeroport.
Ez dixwazim biçim navenda bajêr. Мне-н--н- - цен-- го--да. М-- н---- в ц---- г------ М-е н-ж-о в ц-н-р г-р-д-. ------------------------- Мне нужно в центр города. 0
M---nu-hn- v tse-tr go-o-a. M-- n----- v t----- g------ M-e n-z-n- v t-e-t- g-r-d-. --------------------------- Mne nuzhno v tsentr goroda.
Ez çawa dikarim biçim îstgeha trênê? К-к------опас-- н- --кзал? К-- м-- п------ н- в------ К-к м-е п-п-с-ь н- в-к-а-? -------------------------- Как мне попасть на вокзал? 0
K-- ----p-pa-tʹ--a-v---al? K-- m-- p------ n- v------ K-k m-e p-p-s-ʹ n- v-k-a-? -------------------------- Kak mne popastʹ na vokzal?
Ez çawa dikarim biçim balafirgehê? К-к м-- п--а-т----а--о-ор-? К-- м-- п------ в а-------- К-к м-е п-п-с-ь в а-р-п-р-? --------------------------- Как мне попасть в аэропорт? 0
Ka--m---popast- v -e--p--t? K-- m-- p------ v a-------- K-k m-e p-p-s-ʹ v a-r-p-r-? --------------------------- Kak mne popastʹ v aeroport?
Ez ê çawa bikaribim biçim balafirgehê? Ка- мне по---ть-в--ент----р-да? К-- м-- п------ в ц---- г------ К-к м-е п-п-с-ь в ц-н-р г-р-д-? ------------------------------- Как мне попасть в центр города? 0
K-k -n- p-pa-tʹ-v-tsen-- goroda? K-- m-- p------ v t----- g------ K-k m-e p-p-s-ʹ v t-e-t- g-r-d-? -------------------------------- Kak mne popastʹ v tsentr goroda?
Min texsiyek pêwîst e. М-----ж-о -а---. М-- н---- т----- М-е н-ж-о т-к-и- ---------------- Мне нужно такси. 0
M-e -u-h-o------. M-- n----- t----- M-e n-z-n- t-k-i- ----------------- Mne nuzhno taksi.
Ji min re nexşeyeke bajêr pêwîst e. М-е----н--кар-а-гор-д-. М-- н---- к---- г------ М-е н-ж-а к-р-а г-р-д-. ----------------------- Мне нужна карта города. 0
Mne-nu-hna--arta -o--d-. M-- n----- k---- g------ M-e n-z-n- k-r-a g-r-d-. ------------------------ Mne nuzhna karta goroda.
Ji min re otêlek divê. Мне---жн- г----ни-а. М-- н---- г--------- М-е н-ж-а г-с-и-и-а- -------------------- Мне нужна гостиница. 0
Mn---u-hn--gos-in---a. M-- n----- g---------- M-e n-z-n- g-s-i-i-s-. ---------------------- Mne nuzhna gostinitsa.
Ez dixwazim tirimpêlekê kirê bikim. Я--оте-----/ --тел---ы -зя-- -----у------о-а-. Я х---- б- / х----- б- в---- м----- н- п------ Я х-т-л б- / х-т-л- б- в-я-ь м-ш-н- н- п-о-а-. ---------------------------------------------- Я хотел бы / хотела бы взять машину на прокат. 0
Y- -ho-e- by /-kho--l--by vz-atʹ ---hi-- n----ok-t. Y- k----- b- / k------ b- v----- m------ n- p------ Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- v-y-t- m-s-i-u n- p-o-a-. --------------------------------------------------- Ya khotel by / khotela by vzyatʹ mashinu na prokat.
Va qarta min e qrediyê. В-т-м-я кр---т-ая-к--то-к-. В-- м-- к-------- к-------- В-т м-я к-е-и-н-я к-р-о-к-. --------------------------- Вот моя кредитная карточка. 0
Vot m-ya -r--i--ay- karto-h--. V-- m--- k--------- k--------- V-t m-y- k-e-i-n-y- k-r-o-h-a- ------------------------------ Vot moya kreditnaya kartochka.
Va ajonameya min. Во------води-ел---и---р-в-. В-- м-- в----------- п----- В-т м-и в-д-т-л-с-и- п-а-а- --------------------------- Вот мои водительские права. 0
V----oi---di--l-skiy--p-a-a. V-- m-- v------------ p----- V-t m-i v-d-t-l-s-i-e p-a-a- ---------------------------- Vot moi voditelʹskiye prava.
Li bajêr cihekê bê dîtinê heye? Что мож---у--дет- - ----де? Ч-- м---- у------ в г------ Ч-о м-ж-о у-и-е-ь в г-р-д-? --------------------------- Что можно увидеть в городе? 0
Ch-o-moz-----vi-etʹ-v--or---? C--- m----- u------ v g------ C-t- m-z-n- u-i-e-ʹ v g-r-d-? ----------------------------- Chto mozhno uvidetʹ v gorode?
Biçin beşa kevn ya bajêr. И---е - с--ры- -ор-д. И---- в с----- г----- И-и-е в с-а-ы- г-р-д- --------------------- Идите в старый город. 0
I-it- - ---r-y--o-o-. I---- v s----- g----- I-i-e v s-a-y- g-r-d- --------------------- Idite v staryy gorod.
Gera bajêr bikin. Совер--т- обз--ну--экску-с-ю--о гор-д-. С-------- о------- э-------- п- г------ С-в-р-и-е о-з-р-у- э-с-у-с-ю п- г-р-д-. --------------------------------------- Совершите обзорную экскурсию по городу. 0
S--ershit- obz----yu-ek---rsiy--------odu. S--------- o-------- e--------- p- g------ S-v-r-h-t- o-z-r-u-u e-s-u-s-y- p- g-r-d-. ------------------------------------------ Sovershite obzornuyu ekskursiyu po gorodu.
Biçin bênderê. С--дит--в-п---. С------ в п---- С-о-и-е в п-р-. --------------- Сходите в порт. 0
S-h---t--v po-t. S------- v p---- S-h-d-t- v p-r-. ---------------- Skhodite v port.
Gera bênderê bikin. Съез-ите на---ск-р--- п- ----у. С------- н- э-------- п- п----- С-е-д-т- н- э-с-у-с-ю п- п-р-у- ------------------------------- Съездите на экскурсию по порту. 0
Sʺ--zdi-- na --sk-r-i-- po ---tu. S-------- n- e--------- p- p----- S-y-z-i-e n- e-s-u-s-y- p- p-r-u- --------------------------------- Sʺyezdite na ekskursiyu po portu.
Cihekî din yê hêjayî dîtinê heye? К-к-е -ос-оп----ча-е-ь-о-т- есть---о-- -о--? К---- д-------------------- е--- к---- т---- К-к-е д-с-о-р-м-ч-т-л-н-с-и е-т- к-о-е т-г-? -------------------------------------------- Какие достопримечательности есть кроме того? 0
Kak-y--d----pr------t-------- y-s---kro-e -o-o? K----- d--------------------- y---- k---- t---- K-k-y- d-s-o-r-m-c-a-e-ʹ-o-t- y-s-ʹ k-o-e t-g-? ----------------------------------------------- Kakiye dostoprimechatelʹnosti yestʹ krome togo?

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -