Li ser min fîstanekî şîn heye.
На-мне-с-не--п-ат-е.
Н- м-- с---- п------
Н- м-е с-н-е п-а-ь-.
--------------------
На мне синее платье.
0
Na---- -i-eye p--t-y-.
N- m-- s----- p-------
N- m-e s-n-y- p-a-ʹ-e-
----------------------
Na mne sineye platʹye.
Li ser min fîstanekî şîn heye.
На мне синее платье.
Na mne sineye platʹye.
Li ser min fîstanekî sor heye.
Н--м-е к-а---е-п-ать-.
Н- м-- к------ п------
Н- м-е к-а-н-е п-а-ь-.
----------------------
На мне красное платье.
0
Na -ne----s-o-e p-at-ye.
N- m-- k------- p-------
N- m-e k-a-n-y- p-a-ʹ-e-
------------------------
Na mne krasnoye platʹye.
Li ser min fîstanekî sor heye.
На мне красное платье.
Na mne krasnoye platʹye.
Li ser min fîstanekî kesk heye.
Н--мн--зе-ёно----а---.
Н- м-- з------ п------
Н- м-е з-л-н-е п-а-ь-.
----------------------
На мне зелёное платье.
0
Na ----z---------l-tʹye.
N- m-- z------- p-------
N- m-e z-l-n-y- p-a-ʹ-e-
------------------------
Na mne zelënoye platʹye.
Li ser min fîstanekî kesk heye.
На мне зелёное платье.
Na mne zelënoye platʹye.
Ez çanteyekî reş dikirim.
Я-пок--аю--ё--у--с----.
Я п------ ч----- с-----
Я п-к-п-ю ч-р-у- с-м-у-
-----------------------
Я покупаю чёрную сумку.
0
Y- ---up----chë--uy---umku.
Y- p------- c------- s-----
Y- p-k-p-y- c-ë-n-y- s-m-u-
---------------------------
Ya pokupayu chërnuyu sumku.
Ez çanteyekî reş dikirim.
Я покупаю чёрную сумку.
Ya pokupayu chërnuyu sumku.
Ez çanteyekî qehweyî dikirim.
Я --к-п-ю --ричн--ую -умк-.
Я п------ к--------- с-----
Я п-к-п-ю к-р-ч-е-у- с-м-у-
---------------------------
Я покупаю коричневую сумку.
0
Ya-pok-p--- --r-----vuy- su--u.
Y- p------- k----------- s-----
Y- p-k-p-y- k-r-c-n-v-y- s-m-u-
-------------------------------
Ya pokupayu korichnevuyu sumku.
Ez çanteyekî qehweyî dikirim.
Я покупаю коричневую сумку.
Ya pokupayu korichnevuyu sumku.
Ez çanteyekî spî dikirim.
Я-п-куп-- белу----мк-.
Я п------ б---- с-----
Я п-к-п-ю б-л-ю с-м-у-
----------------------
Я покупаю белую сумку.
0
Y- -okup-yu-------------.
Y- p------- b----- s-----
Y- p-k-p-y- b-l-y- s-m-u-
-------------------------
Ya pokupayu beluyu sumku.
Ez çanteyekî spî dikirim.
Я покупаю белую сумку.
Ya pokupayu beluyu sumku.
Ji min re tirimpêleke nû pêwîst e.
М-е-нужн- -ов-- ма-ин-.
М-- н---- н---- м------
М-е н-ж-а н-в-я м-ш-н-.
-----------------------
Мне нужна новая машина.
0
Mne----hn- n-v-y--ma--ina.
M-- n----- n----- m-------
M-e n-z-n- n-v-y- m-s-i-a-
--------------------------
Mne nuzhna novaya mashina.
Ji min re tirimpêleke nû pêwîst e.
Мне нужна новая машина.
Mne nuzhna novaya mashina.
Ji min re tirimpêleke bilez pêwîst e.
М-е-н--н- б-ст--- ма-ина.
М-- н---- б------ м------
М-е н-ж-а б-с-р-я м-ш-н-.
-------------------------
Мне нужна быстрая машина.
0
Mne -uzh-a b-str-y----s----.
M-- n----- b------- m-------
M-e n-z-n- b-s-r-y- m-s-i-a-
----------------------------
Mne nuzhna bystraya mashina.
Ji min re tirimpêleke bilez pêwîst e.
Мне нужна быстрая машина.
Mne nuzhna bystraya mashina.
Ji min re tirimpêleke rihet pêwîst e.
Мне нужна уд-бная-ма---а.
М-- н---- у------ м------
М-е н-ж-а у-о-н-я м-ш-н-.
-------------------------
Мне нужна удобная машина.
0
M-- -u-hn--u-obn-ya----h-n-.
M-- n----- u------- m-------
M-e n-z-n- u-o-n-y- m-s-i-a-
----------------------------
Mne nuzhna udobnaya mashina.
Ji min re tirimpêleke rihet pêwîst e.
Мне нужна удобная машина.
Mne nuzhna udobnaya mashina.
Li jor jineke pîr rûdinê.
Та--н--ер-у ---ё--п---ла----нщи--.
Т-- н------ ж---- п------ ж-------
Т-м н-в-р-у ж-в-т п-ж-л-я ж-н-и-а-
----------------------------------
Там наверху живёт пожилая женщина.
0
T-m-n-v-rk-----i--t p-zh-l--a-z-en-------.
T-- n------- z----- p-------- z-----------
T-m n-v-r-h- z-i-ë- p-z-i-a-a z-e-s-c-i-a-
------------------------------------------
Tam naverkhu zhivët pozhilaya zhenshchina.
Li jor jineke pîr rûdinê.
Там наверху живёт пожилая женщина.
Tam naverkhu zhivët pozhilaya zhenshchina.
Li jor jineke qelew rûdinê.
Т-- --в-р----и-ё--то-с-ая ж-нщ---.
Т-- н------ ж---- т------ ж-------
Т-м н-в-р-у ж-в-т т-л-т-я ж-н-и-а-
----------------------------------
Там наверху живёт толстая женщина.
0
Ta-----erk-u----vët ---s-ay- --ens--h-n-.
T-- n------- z----- t------- z-----------
T-m n-v-r-h- z-i-ë- t-l-t-y- z-e-s-c-i-a-
-----------------------------------------
Tam naverkhu zhivët tolstaya zhenshchina.
Li jor jineke qelew rûdinê.
Там наверху живёт толстая женщина.
Tam naverkhu zhivët tolstaya zhenshchina.
Li jêr jineke merakdar rûdinê.
Та- в-из- -ив-- лю-о----а---ен--н-.
Т-- в---- ж---- л--------- ж-------
Т-м в-и-у ж-в-т л-б-п-т-а- ж-н-и-а-
-----------------------------------
Там внизу живёт любопытная женщина.
0
Tam -ni-u zh--ë--l-u--p------ ---ns--hina.
T-- v---- z----- l----------- z-----------
T-m v-i-u z-i-ë- l-u-o-y-n-y- z-e-s-c-i-a-
------------------------------------------
Tam vnizu zhivët lyubopytnaya zhenshchina.
Li jêr jineke merakdar rûdinê.
Там внизу живёт любопытная женщина.
Tam vnizu zhivët lyubopytnaya zhenshchina.
Mêvanên me mirovên dilgerm bûn.
Наши---г-стям- б-----рия---е--юд-.
Н----- г------ б--- п------- л----
Н-ш-м- г-с-я-и б-л- п-и-т-ы- л-д-.
----------------------------------
Нашими гостями были приятные люди.
0
N-sh--i --s-ya-- --li-priy----y- -yu-i.
N------ g------- b--- p--------- l-----
N-s-i-i g-s-y-m- b-l- p-i-a-n-y- l-u-i-
---------------------------------------
Nashimi gostyami byli priyatnyye lyudi.
Mêvanên me mirovên dilgerm bûn.
Нашими гостями были приятные люди.
Nashimi gostyami byli priyatnyye lyudi.
Mêvanên me mirovên bi hurmet bûn.
Н--им--г---ям- -ыл- --ж----е л---.
Н----- г------ б--- в------- л----
Н-ш-м- г-с-я-и б-л- в-ж-и-ы- л-д-.
----------------------------------
Нашими гостями были вежливые люди.
0
Na-h--- g-s--am- --li--e---i-y-e l-u--.
N------ g------- b--- v--------- l-----
N-s-i-i g-s-y-m- b-l- v-z-l-v-y- l-u-i-
---------------------------------------
Nashimi gostyami byli vezhlivyye lyudi.
Mêvanên me mirovên bi hurmet bûn.
Нашими гостями были вежливые люди.
Nashimi gostyami byli vezhlivyye lyudi.
Mêvanên me mirovên meraqdar bûn.
На-и-- г--т-ми-б--и инт-ре--ы- л---.
Н----- г------ б--- и--------- л----
Н-ш-м- г-с-я-и б-л- и-т-р-с-ы- л-д-.
------------------------------------
Нашими гостями были интересные люди.
0
Nas-i-i --s-ya---by-i-i-t-res-y-- l---i.
N------ g------- b--- i---------- l-----
N-s-i-i g-s-y-m- b-l- i-t-r-s-y-e l-u-i-
----------------------------------------
Nashimi gostyami byli interesnyye lyudi.
Mêvanên me mirovên meraqdar bûn.
Нашими гостями были интересные люди.
Nashimi gostyami byli interesnyye lyudi.
Zarokên min e xwînşîrîn hene.
У -----хо------д-т-.
У м--- х------ д----
У м-н- х-р-ш-е д-т-.
--------------------
У меня хорошие дети.
0
U m---a-----os-iye -e-i.
U m---- k--------- d----
U m-n-a k-o-o-h-y- d-t-.
------------------------
U menya khoroshiye deti.
Zarokên min e xwînşîrîn hene.
У меня хорошие дети.
U menya khoroshiye deti.
Lê zarokên cînaran bêar in.
Но-----с------ер---е д-т-.
Н- у с------ д------ д----
Н- у с-с-д-й д-р-к-е д-т-.
--------------------------
Но у соседей дерзкие дети.
0
N--- s-------d-rzki-- d---.
N- u s------ d------- d----
N- u s-s-d-y d-r-k-y- d-t-.
---------------------------
No u sosedey derzkiye deti.
Lê zarokên cînaran bêar in.
Но у соседей дерзкие дети.
No u sosedey derzkiye deti.
Zarokên we tebitî ne?
Ваш- -е-и --с-уш-ы-?
В--- д--- п---------
В-ш- д-т- п-с-у-н-е-
--------------------
Ваши дети послушные?
0
Va--- ---i-p-sl-s----e?
V---- d--- p-----------
V-s-i d-t- p-s-u-h-y-e-
-----------------------
Vashi deti poslushnyye?
Zarokên we tebitî ne?
Ваши дети послушные?
Vashi deti poslushnyye?