Сүйлөшмө

ky At school   »   mk Во училиште

4 [төрт]

At school

At school

4 [четири]

4 [chyetiri]

Во училиште

[Vo oochilishtye]

кыргызча македончо Ойноо Дагы
Биз кайдабыз? Ка-- с--? Каде сме? 0
K---- s---? Ka--- s---? Kadye smye? K-d-e s-y-? ----------?
Биз мектептебиз. Ни- с-- в- у---------. Ние сме во училиштето. 0
N--- s--- v- o-------------. Ni-- s--- v- o-------------. Niye smye vo oochilishtyeto. N-y- s-y- v- o-c-i-i-h-y-t-. ---------------------------.
Бизде сабак бар. Ни- и---- н------. Ние имаме настава. 0
N--- i----- n------. Ni-- i----- n------. Niye imamye nastava. N-y- i-a-y- n-s-a-a. -------------------.
Булар - студенттер. Ов- с- у--------. Ова се учениците. 0
O-- s-- o-------------. Ov- s-- o-------------. Ova sye oochyenitzitye. O-a s-e o-c-y-n-t-i-y-. ----------------------.
Бул - мугалим. Ов- е н------------. Ова е наставничката. 0
O-- y- n-------------. Ov- y- n-------------. Ova ye nastavnichkata. O-a y- n-s-a-n-c-k-t-. ---------------------.
Бул - класс. Ов- е о----------. Ова е одделението. 0
O-- y- o-------------. Ov- y- o-------------. Ova ye oddyelyeniyeto. O-a y- o-d-e-y-n-y-t-. ---------------------.
Биз эмне кылып жатабыз? Шт- п------? Што правиме? 0
S--- p-------? Sh-- p-------? Shto pravimye? S-t- p-a-i-y-? -------------?
Биз үйрөнүп жатабыз. Ни- у----. Ние учиме. 0
N--- o-------. Ni-- o-------. Niye oochimye. N-y- o-c-i-y-. -------------.
Биз тил үйрөнүп жатабыз. Ни- у---- е--- ј----. Ние учиме еден јазик. 0
N--- o------- y----- ј----. Ni-- o------- y----- ј----. Niye oochimye yedyen јazik. N-y- o-c-i-y- y-d-e- ј-z-k. --------------------------.
Мен англисче үйрөнүп жатамын. Ја- у--- а-------. Јас учам англиски. 0
Ј-- o----- a--------. Јa- o----- a--------. Јas oocham anguliski. Ј-s o-c-a- a-g-l-s-i. --------------------.
Сен испанча үйрөнүп жатасың. Ти у--- ш------. Ти учиш шпански. 0
T- o------ s-------. Ti o------ s-------. Ti oochish shpanski. T- o-c-i-h s-p-n-k-. -------------------.
Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө. То- у-- г--------. Тој учи германски. 0
T-- o---- g----------. To- o---- g----------. Toј oochi guyermanski. T-ј o-c-i g-y-r-a-s-i. ---------------------.
Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз. Ни- у---- ф--------. Ние учиме француски. 0
N--- o------- f----------. Ni-- o------- f----------. Niye oochimye frantzooski. N-y- o-c-i-y- f-a-t-o-s-i. -------------------------.
Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр. Ви- у---- и----------. Вие учите италијански. 0
V--- o------- i----------. Vi-- o------- i----------. Viye oochitye italiјanski. V-y- o-c-i-y- i-a-i-a-s-i. -------------------------.
Алар орус тилин үйрөнүүдө. Ти- у--- р----. Тие учат руски. 0
T--- o----- r-----. Ti-- o----- r-----. Tiye oochat rooski. T-y- o-c-a- r-o-k-. ------------------.
Тил үйрөнүү - кызыктуу. Уч----- ј----- е и--------. Учењето јазици е интересно. 0
O---------- ј------ y- i----------. Oo--------- ј------ y- i----------. Oochyeњyeto јazitzi ye intyeryesno. O-c-y-њ-e-o ј-z-t-i y- i-t-e-y-s-o. ----------------------------------.
Биз адамдарды түшүнгүбүз келет. Ни- с----- д- г- р-------- л-----. Ние сакаме да ги разбираме луѓето. 0
N--- s------ d- g-- r--------- l-------. Ni-- s------ d- g-- r--------- l-------. Niye sakamye da gui razbiramye looѓyeto. N-y- s-k-m-e d- g-i r-z-i-a-y- l-o-y-t-. ---------------------------------------.
Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет. Ни- с----- д- з-------- с- л-----. Ние сакаме да зборуваме со луѓето. 0
N--- s------ d- z---------- s- l-------. Ni-- s------ d- z---------- s- l-------. Niye sakamye da zboroovamye so looѓyeto. N-y- s-k-m-e d- z-o-o-v-m-e s- l-o-y-t-. ---------------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -