Туристтик кеңсе кайда?
Ка-е-- б-рото -- инфо---ц----а-турис--?
К--- е б----- з- и--------- з- т-------
К-д- е б-р-т- з- и-ф-р-а-и- з- т-р-с-и-
---------------------------------------
Каде е бирото за информации за туристи?
0
K--ye-ye-----t--z- -nfo--a-zi- za-toori-t-?
K---- y- b----- z- i---------- z- t--------
K-d-e y- b-r-t- z- i-f-r-a-z-i z- t-o-i-t-?
-------------------------------------------
Kadye ye biroto za informatzii za tooristi?
Туристтик кеңсе кайда?
Каде е бирото за информации за туристи?
Kadye ye biroto za informatzii za tooristi?
Сизде мен үчүн шаардын картасы барбы?
И---е--- за мене едн- -арт--н--------?
И---- л- з- м--- е--- к---- н- г------
И-а-е л- з- м-н- е-н- к-р-а н- г-а-о-?
--------------------------------------
Имате ли за мене една карта на градот?
0
Imatye -i -a-m----e y-d-a k--t-----g--a-o-?
I----- l- z- m----- y---- k---- n- g-------
I-a-y- l- z- m-e-y- y-d-a k-r-a n- g-r-d-t-
-------------------------------------------
Imatye li za myenye yedna karta na guradot?
Сизде мен үчүн шаардын картасы барбы?
Имате ли за мене една карта на градот?
Imatye li za myenye yedna karta na guradot?
Бул жерден мейманканадан орун ээлесем болобу?
Мо-е -и-ов-е д- -е -езе-ви-а---н---о----к--с--а?
М--- л- о--- д- с- р-------- е--- х------- с----
М-ж- л- о-д- д- с- р-з-р-и-а е-н- х-т-л-к- с-б-?
------------------------------------------------
Може ли овде да се резервира една хотелска соба?
0
M-ʐ-e li---dye da-sy--ry-z-er--ra ------kho-y-ls-a s--a?
M---- l- o---- d- s-- r---------- y---- k--------- s----
M-ʐ-e l- o-d-e d- s-e r-e-y-r-i-a y-d-a k-o-y-l-k- s-b-?
--------------------------------------------------------
Moʐye li ovdye da sye ryezyervira yedna khotyelska soba?
Бул жерден мейманканадан орун ээлесем болобу?
Може ли овде да се резервира една хотелска соба?
Moʐye li ovdye da sye ryezyervira yedna khotyelska soba?
Эски шаар кайда?
К------ст--иот--е--о- г---от?
К--- е с------ д-- о- г------
К-д- е с-а-и-т д-л о- г-а-о-?
-----------------------------
Каде е стариот дел од градот?
0
K---------t-ri-t dy-l--d -ur-d-t?
K---- y- s------ d--- o- g-------
K-d-e y- s-a-i-t d-e- o- g-r-d-t-
---------------------------------
Kadye ye stariot dyel od guradot?
Эски шаар кайда?
Каде е стариот дел од градот?
Kadye ye stariot dyel od guradot?
Собор кайда?
Кад--е -ат---алат-?
К--- е к-----------
К-д- е к-т-д-а-а-а-
-------------------
Каде е катедралата?
0
Kady---e-ka--e-r--at-?
K---- y- k------------
K-d-e y- k-t-e-r-l-t-?
----------------------
Kadye ye katyedralata?
Собор кайда?
Каде е катедралата?
Kadye ye katyedralata?
Музей кайда?
К--- --м----о-?
К--- е м-------
К-д- е м-з-ј-т-
---------------
Каде е музејот?
0
K---e -- -o---eјot?
K---- y- m---------
K-d-e y- m-o-y-ј-t-
-------------------
Kadye ye moozyeјot?
Музей кайда?
Каде е музејот?
Kadye ye moozyeјot?
Маркаларды кайдан сатып алса болот?
К--- мож--да-се-к---- пош--н-ки-м--ки?
К--- м--- д- с- к---- п-------- м-----
К-д- м-ж- д- с- к-п-т п-ш-е-с-и м-р-и-
--------------------------------------
Каде може да се купат поштенски марки?
0
Kadye-mo-y- ---sye-koopa- -o---y-ns-i ma-k-?
K---- m---- d- s-- k----- p---------- m-----
K-d-e m-ʐ-e d- s-e k-o-a- p-s-t-e-s-i m-r-i-
--------------------------------------------
Kadye moʐye da sye koopat poshtyenski marki?
Маркаларды кайдан сатып алса болот?
Каде може да се купат поштенски марки?
Kadye moʐye da sye koopat poshtyenski marki?
Кайдан гүл сатып алса болот?
К-д---о-е да -----п--цв-ќе?
К--- м--- д- с- к--- ц-----
К-д- м-ж- д- с- к-п- ц-е-е-
---------------------------
Каде може да се купи цвеќе?
0
Kady- ---y--d--sy--koo-- -z-y-k--e?
K---- m---- d- s-- k---- t---------
K-d-e m-ʐ-e d- s-e k-o-i t-v-e-j-e-
-----------------------------------
Kadye moʐye da sye koopi tzvyekjye?
Кайдан гүл сатып алса болот?
Каде може да се купи цвеќе?
Kadye moʐye da sye koopi tzvyekjye?
Билеттерди кайдан сатып алса болот?
Ка-- м--е----с--------в-зни---р--?
К--- м--- д- с- к---- в---- к-----
К-д- м-ж- д- с- к-п-т в-з-и к-р-и-
----------------------------------
Каде може да се купат возни карти?
0
Kad-e moʐ----- sye ko--a- vo--i k-r-i?
K---- m---- d- s-- k----- v---- k-----
K-d-e m-ʐ-e d- s-e k-o-a- v-z-i k-r-i-
--------------------------------------
Kadye moʐye da sye koopat vozni karti?
Билеттерди кайдан сатып алса болот?
Каде може да се купат возни карти?
Kadye moʐye da sye koopat vozni karti?
Порт кайда?
К--е-е п--с-ан---ето?
К--- е п-------------
К-д- е п-и-т-н-ш-е-о-
---------------------
Каде е пристаништето?
0
Ka--e-y--p----an-sht-e--?
K---- y- p---------------
K-d-e y- p-i-t-n-s-t-e-o-
-------------------------
Kadye ye pristanishtyeto?
Порт кайда?
Каде е пристаништето?
Kadye ye pristanishtyeto?
Базар кайда?
Кад--- паз---т?
К--- е п-------
К-д- е п-з-р-т-
---------------
Каде е пазарот?
0
Kad-e ye-p--a-ot?
K---- y- p-------
K-d-e y- p-z-r-t-
-----------------
Kadye ye pazarot?
Базар кайда?
Каде е пазарот?
Kadye ye pazarot?
Сепил кайда?
К-де - -а-о---?
К--- е з-------
К-д- е з-м-к-т-
---------------
Каде е замокот?
0
K---e----zamo-o-?
K---- y- z-------
K-d-e y- z-m-k-t-
-----------------
Kadye ye zamokot?
Сепил кайда?
Каде е замокот?
Kadye ye zamokot?
Тур качан башталат?
Ко-- зап-ч---- --ик--к-т-?
К--- з-------- о----------
К-г- з-п-ч-у-а о-и-о-к-т-?
--------------------------
Кога започнува обиколката?
0
K-gua--a-o-----va--b-k-lk---?
K---- z---------- o----------
K-g-a z-p-c-n-o-a o-i-o-k-t-?
-----------------------------
Kogua zapochnoova obikolkata?
Тур качан башталат?
Кога започнува обиколката?
Kogua zapochnoova obikolkata?
Тур качан бүтөт?
К-га заврш--- -б-к--ката?
К--- з------- о----------
К-г- з-в-ш-в- о-и-о-к-т-?
-------------------------
Кога завршува обиколката?
0
Ko----z--rs-o----ob-k-lka--?
K---- z--------- o----------
K-g-a z-v-s-o-v- o-i-o-k-t-?
----------------------------
Kogua zavrshoova obikolkata?
Тур качан бүтөт?
Кога завршува обиколката?
Kogua zavrshoova obikolkata?
Тур канчага созулат?
К-л-у -ол-о --ае---и-о-ка-а?
К---- д---- т--- о----------
К-л-у д-л-о т-а- о-и-о-к-т-?
----------------------------
Колку долго трае обиколката?
0
Kolkoo --lgu---ray- -b-k--kat-?
K----- d----- t---- o----------
K-l-o- d-l-u- t-a-e o-i-o-k-t-?
-------------------------------
Kolkoo dolguo traye obikolkata?
Тур канчага созулат?
Колку долго трае обиколката?
Kolkoo dolguo traye obikolkata?
Мага немис тилин билген гид керек.
Јас б---ак-л / -----а е--н --да---т--збору---г-рм--ски.
Ј-- б- с---- / с----- е--- в---- ш-- з------ г---------
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- в-д-ч ш-о з-о-у-а г-р-а-с-и-
-------------------------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден водач што зборува германски.
0
Јa- -i ---a--/--ak-l--yed-e- ----c----t- --o---v- g------ns-i.
Ј-- b- s---- / s----- y----- v----- s--- z------- g-----------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- v-d-c- s-t- z-o-o-v- g-y-r-a-s-i-
--------------------------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen vodach shto zboroova guyermanski.
Мага немис тилин билген гид керек.
Јас би сакал / сакала еден водач што зборува германски.
Јas bi sakal / sakala yedyen vodach shto zboroova guyermanski.
Мага итальянча сүйлөгөн гид керек.
Ј-- б--с-------с--ала --е- -о--ч-што з-о------талијан---.
Ј-- б- с---- / с----- е--- в---- ш-- з------ и-----------
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- в-д-ч ш-о з-о-у-а и-а-и-а-с-и-
---------------------------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден водач што зборува италијански.
0
Јas----s---- --sa-ala-y-dy-n -o--c- s-to---o-o-va-----iј----i.
Ј-- b- s---- / s----- y----- v----- s--- z------- i-----------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- v-d-c- s-t- z-o-o-v- i-a-i-a-s-i-
--------------------------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen vodach shto zboroova italiјanski.
Мага итальянча сүйлөгөн гид керек.
Јас би сакал / сакала еден водач што зборува италијански.
Јas bi sakal / sakala yedyen vodach shto zboroova italiјanski.
Мага французча сүйлөгөн гид керек.
Ја--б- -ак---- --кала-еде---о--ч што--бор-ва -р-----ки.
Ј-- б- с---- / с----- е--- в---- ш-- з------ ф---------
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- в-д-ч ш-о з-о-у-а ф-а-ц-с-и-
-------------------------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден водач што зборува француски.
0
Ј---bi ---al-/ sak-la -ed--n--od-ch-sh-- --o-oo-a-f-a-tz-oski.
Ј-- b- s---- / s----- y----- v----- s--- z------- f-----------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- v-d-c- s-t- z-o-o-v- f-a-t-o-s-i-
--------------------------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen vodach shto zboroova frantzooski.
Мага французча сүйлөгөн гид керек.
Јас би сакал / сакала еден водач што зборува француски.
Јas bi sakal / sakala yedyen vodach shto zboroova frantzooski.