Мен эсеп ачкым келет.
Би сака- ----ка----а отво-ам--дн---м--ка.
Б_ с____ / с_____ д_ о______ е___ с______
Б- с-к-л / с-к-л- д- о-в-р-м е-н- с-е-к-.
-----------------------------------------
Би сакал / сакала да отворам една сметка.
0
Bi sak-----sa-----d- -tvor----ed-- sm-e-k-.
B_ s____ / s_____ d_ o______ y____ s_______
B- s-k-l / s-k-l- d- o-v-r-m y-d-a s-y-t-a-
-------------------------------------------
Bi sakal / sakala da otvoram yedna smyetka.
Мен эсеп ачкым келет.
Би сакал / сакала да отворам една сметка.
Bi sakal / sakala da otvoram yedna smyetka.
Мына менин паспортум.
Е-- -- --ј-т-п--ош.
Е__ г_ м____ п_____
Е-е г- м-ј-т п-с-ш-
-------------------
Еве го мојот пасош.
0
Yev-e-guo-m-ј-- pa---h.
Y____ g__ m____ p______
Y-v-e g-o m-ј-t p-s-s-.
-----------------------
Yevye guo moјot pasosh.
Мына менин паспортум.
Еве го мојот пасош.
Yevye guo moјot pasosh.
Жана бул жерде менин дарегим.
А-ов- --м-јат--адр-с-.
А о__ е м_____ а______
А о-а е м-ј-т- а-р-с-.
----------------------
А ова е мојата адреса.
0
A--va ye moј--- -----s-.
A o__ y_ m_____ a_______
A o-a y- m-ј-t- a-r-e-a-
------------------------
A ova ye moјata adryesa.
Жана бул жерде менин дарегим.
А ова е мојата адреса.
A ova ye moјata adryesa.
Мен өз эсебиме акча салгым келет.
Б---а----/ --ка-- -а-------м-па-и--а-мојат---м-тка.
Б_ с____ / с_____ д_ у______ п___ н_ м_____ с______
Б- с-к-л / с-к-л- д- у-л-т-м п-р- н- м-ј-т- с-е-к-.
---------------------------------------------------
Би сакал / сакала да уплатам пари на мојата сметка.
0
Bi -a-a----s-k--- -- ---l-ta- -ari-n- -------s--etk-.
B_ s____ / s_____ d_ o_______ p___ n_ m_____ s_______
B- s-k-l / s-k-l- d- o-p-a-a- p-r- n- m-ј-t- s-y-t-a-
-----------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da ooplatam pari na moјata smyetka.
Мен өз эсебиме акча салгым келет.
Би сакал / сакала да уплатам пари на мојата сметка.
Bi sakal / sakala da ooplatam pari na moјata smyetka.
Мен өз эсебимден акча алгым келет.
Би-с-ка- / с-к-ла -----д-гн-- ---- -- ----т---ме---.
Б_ с____ / с_____ д_ п_______ п___ о_ м_____ с______
Б- с-к-л / с-к-л- д- п-д-г-а- п-р- о- м-ј-т- с-е-к-.
----------------------------------------------------
Би сакал / сакала да подигнам пари од мојата сметка.
0
Bi-s-k------aka-- da pod--unam -ar- od-m-јat- -myet--.
B_ s____ / s_____ d_ p________ p___ o_ m_____ s_______
B- s-k-l / s-k-l- d- p-d-g-n-m p-r- o- m-ј-t- s-y-t-a-
------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da podigunam pari od moјata smyetka.
Мен өз эсебимден акча алгым келет.
Би сакал / сакала да подигнам пари од мојата сметка.
Bi sakal / sakala da podigunam pari od moјata smyetka.
Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет.
Би--а-ал-/---к--а--а зема----в--тај-за-с-е---та.
Б_ с____ / с_____ д_ з____ и_______ з_ с________
Б- с-к-л / с-к-л- д- з-м-м и-в-ш-а- з- с-е-к-т-.
------------------------------------------------
Би сакал / сакала да земам извештај за сметката.
0
B---ak-l --s---l--d- z-e-am --v--sh-aј--- -myet----.
B_ s____ / s_____ d_ z_____ i_________ z_ s_________
B- s-k-l / s-k-l- d- z-e-a- i-v-e-h-a- z- s-y-t-a-a-
----------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da zyemam izvyeshtaј za smyetkata.
Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет.
Би сакал / сакала да земам извештај за сметката.
Bi sakal / sakala da zyemam izvyeshtaј za smyetkata.
Мен саякат чегин накталай алгым келет.
Би--а--л-- с-ка----а-испл--ам--ден патнич-и ч--.
Б_ с____ / с_____ д_ и_______ е___ п_______ ч___
Б- с-к-л / с-к-л- д- и-п-а-а- е-е- п-т-и-к- ч-к-
------------------------------------------------
Би сакал / сакала да исплатам еден патнички чек.
0
Bi sa--l --sa-a-a--a---p-ata- yedye- pa---ch-i chyek.
B_ s____ / s_____ d_ i_______ y_____ p________ c_____
B- s-k-l / s-k-l- d- i-p-a-a- y-d-e- p-t-i-h-i c-y-k-
-----------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da isplatam yedyen patnichki chyek.
Мен саякат чегин накталай алгым келет.
Би сакал / сакала да исплатам еден патнички чек.
Bi sakal / sakala da isplatam yedyen patnichki chyek.
Төлөмдөр канча болот?
К--------в---к- т-----е?
К____ с_ в_____ т_______
К-л-у с- в-с-к- т-к-и-е-
------------------------
Колку се високи таксите?
0
K--------e-v---k- -aksit-e?
K_____ s__ v_____ t________
K-l-o- s-e v-s-k- t-k-i-y-?
---------------------------
Kolkoo sye visoki taksitye?
Төлөмдөр канча болот?
Колку се високи таксите?
Kolkoo sye visoki taksitye?
Мен кайда кол коюшум керек?
К----мор-м да-п---и--м?
К___ м____ д_ п________
К-д- м-р-м д- п-т-и-а-?
-----------------------
Каде морам да потпишам?
0
Ka-ye-mo-am -a-po-p-sham?
K____ m____ d_ p_________
K-d-e m-r-m d- p-t-i-h-m-
-------------------------
Kadye moram da potpisham?
Мен кайда кол коюшум керек?
Каде морам да потпишам?
Kadye moram da potpisham?
Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн.
О-ек--а- у--а-- -- -ер--н-ја.
О_______ у_____ о_ Г_________
О-е-у-а- у-л-т- о- Г-р-а-и-а-
-----------------------------
Очекувам уплата од Германија.
0
O-h-ekoovam-oo---t- od G--er---i--.
O__________ o______ o_ G___________
O-h-e-o-v-m o-p-a-a o- G-y-r-a-i-a-
-----------------------------------
Ochyekoovam ooplata od Guyermaniјa.
Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн.
Очекувам уплата од Германија.
Ochyekoovam ooplata od Guyermaniјa.
Бул жерде менин эсеп номерим.
Еве-го----ј-т--а-м--ат- с--тк-.
Е__ г_ б_____ н_ м_____ с______
Е-е г- б-о-о- н- м-ј-т- с-е-к-.
-------------------------------
Еве го бројот на мојата сметка.
0
Ye-y- -u- -r-ј-- n- -oјata--m---k-.
Y____ g__ b_____ n_ m_____ s_______
Y-v-e g-o b-o-o- n- m-ј-t- s-y-t-a-
-----------------------------------
Yevye guo broјot na moјata smyetka.
Бул жерде менин эсеп номерим.
Еве го бројот на мојата сметка.
Yevye guo broјot na moјata smyetka.
Акча келдиби?
Д-ли -е--рист-гнат-----ит-?
Д___ с_ п__________ п______
Д-л- с- п-и-т-г-а-и п-р-т-?
---------------------------
Дали се пристигнати парите?
0
Da-i-sye p----i-u-ati pa-----?
D___ s__ p___________ p_______
D-l- s-e p-i-t-g-n-t- p-r-t-e-
------------------------------
Dali sye pristigunati paritye?
Акча келдиби?
Дали се пристигнати парите?
Dali sye pristigunati paritye?
Мен бул акчаны алмаштыргым келет.
Би -а--- -----ала да ---п-ом--а--о-и- --р-.
Б_ с____ / с_____ д_ г_ п_______ о___ п____
Б- с-к-л / с-к-л- д- г- п-о-е-а- о-и- п-р-.
-------------------------------------------
Би сакал / сакала да ги променам овие пари.
0
B- --k-l-/--a--l- da gu- pr-m-enam --iy----ri.
B_ s____ / s_____ d_ g__ p________ o____ p____
B- s-k-l / s-k-l- d- g-i p-o-y-n-m o-i-e p-r-.
----------------------------------------------
Bi sakal / sakala da gui promyenam oviye pari.
Мен бул акчаны алмаштыргым келет.
Би сакал / сакала да ги променам овие пари.
Bi sakal / sakala da gui promyenam oviye pari.
Мага АКШ доллары керек
Ми-----аа--US - --л-ри. -а-е--к--ск-----а---.
М_ т______ U_ – д______ (___________ д_______
М- т-е-а-т U- – д-л-р-. (-м-р-к-н-к- д-л-р-]-
---------------------------------------------
Ми требаат US – долари. (американски долари].
0
Mi -r--b-at -S-– dola--. -am-er-ka-s-i---lar-).
M_ t_______ U_ – d______ (____________ d_______
M- t-y-b-a- U- – d-l-r-. (-m-e-i-a-s-i d-l-r-)-
-----------------------------------------------
Mi tryebaat US – dolari. (amyerikanski dolari).
Мага АКШ доллары керек
Ми требаат US – долари. (американски долари].
Mi tryebaat US – dolari. (amyerikanski dolari).
Мага майда банкнотторду бериңиз.
Ве -о-а----а-е-е--- -а-- ---к-о-и.
В_ м_____ д_____ м_ м___ б________
В- м-л-м- д-д-т- м- м-л- б-н-н-т-.
----------------------------------
Ве молам, дадете ми мали банкноти.
0
V-- -o-----da-y---- -i -ali-b---noti.
V__ m_____ d_______ m_ m___ b________
V-e m-l-m- d-d-e-y- m- m-l- b-n-n-t-.
-------------------------------------
Vye molam, dadyetye mi mali banknoti.
Мага майда банкнотторду бериңиз.
Ве молам, дадете ми мали банкноти.
Vye molam, dadyetye mi mali banknoti.
Бул жерде банкомат барбы?
Им- ли -вде-б---о---?
И__ л_ о___ б________
И-а л- о-д- б-н-о-а-?
---------------------
Има ли овде банкомат?
0
Im- -i--v--- b---om--?
I__ l_ o____ b________
I-a l- o-d-e b-n-o-a-?
----------------------
Ima li ovdye bankomat?
Бул жерде банкомат барбы?
Има ли овде банкомат?
Ima li ovdye bankomat?
Канча акча алууга болот?
Кол---а----а---же ---с- ---и--е?
К______ с___ м___ д_ с_ п_______
К-л-а-а с-м- м-ж- д- с- п-д-г-е-
--------------------------------
Колкава сума може да се подигне?
0
K--ka---sooma -o-ye d- -y- p-d-gu---?
K______ s____ m____ d_ s__ p_________
K-l-a-a s-o-a m-ʐ-e d- s-e p-d-g-n-e-
-------------------------------------
Kolkava sooma moʐye da sye podigunye?
Канча акча алууга болот?
Колкава сума може да се подигне?
Kolkava sooma moʐye da sye podigunye?
Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот?
Кој--кре-и-на----т--к- м-же д- се -о--ст-?
К___ к_______ к_______ м___ д_ с_ к_______
К-ј- к-е-и-н- к-р-и-к- м-ж- д- с- к-р-с-и-
------------------------------------------
Која кредитна картичка може да се користи?
0
Koј- kr--di-na k---i---a---ʐye d----e-k------?
K___ k________ k________ m____ d_ s__ k_______
K-ј- k-y-d-t-a k-r-i-h-a m-ʐ-e d- s-e k-r-s-i-
----------------------------------------------
Koјa kryeditna kartichka moʐye da sye koristi?
Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот?
Која кредитна картичка може да се користи?
Koјa kryeditna kartichka moʐye da sye koristi?