Бүгүн - ишемби.
Д-не--- ---ота.
Д---- е с------
Д-н-с е с-б-т-.
---------------
Денес е сабота.
0
D-eny-- y--s-b-t-.
D------ y- s------
D-e-y-s y- s-b-t-.
------------------
Dyenyes ye sabota.
Бүгүн - ишемби.
Денес е сабота.
Dyenyes ye sabota.
Бизде бүгүн убакыт бар.
Ден-- -и- и--м- в-еме.
Д---- н-- и---- в-----
Д-н-с н-е и-а-е в-е-е-
----------------------
Денес ние имаме време.
0
Dy-ny-- n-------m-----yemy-.
D------ n--- i----- v-------
D-e-y-s n-y- i-a-y- v-y-m-e-
----------------------------
Dyenyes niye imamye vryemye.
Бизде бүгүн убакыт бар.
Денес ние имаме време.
Dyenyes niye imamye vryemye.
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
Д-н-с-----ќ--го чи--име ст--о-.
Д---- н-- ќ- г- ч------ с------
Д-н-с н-е ќ- г- ч-с-и-е с-а-о-.
-------------------------------
Денес ние ќе го чистиме станот.
0
D----es-niye-kjy---uo-----t---- -tanot.
D------ n--- k--- g-- c-------- s------
D-e-y-s n-y- k-y- g-o c-i-t-m-e s-a-o-.
---------------------------------------
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
Денес ние ќе го чистиме станот.
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
Мен ваннаны тазалап жатамын.
Ј---ја-ч--там --њ---.
Ј-- ј- ч----- б------
Ј-с ј- ч-с-а- б-њ-т-.
---------------------
Јас ја чистам бањата.
0
Јas--a -hi-t---b-----.
Ј-- ј- c------ b------
Ј-s ј- c-i-t-m b-њ-t-.
----------------------
Јas јa chistam baњata.
Мен ваннаны тазалап жатамын.
Јас ја чистам бањата.
Јas јa chistam baњata.
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
Маж-- -- -а-------ла--.
М---- м- ј- м-- к------
М-ж-т м- ј- м-е к-л-т-.
-----------------------
Мажот ми ја мие колата.
0
Maʐ-t-m- -a ---e --la-a.
M---- m- ј- m--- k------
M-ʐ-t m- ј- m-y- k-l-t-.
------------------------
Maʐot mi јa miye kolata.
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
Мажот ми ја мие колата.
Maʐot mi јa miye kolata.
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
Д-ц--а г- чиста---елос-п-д-те.
Д----- г- ч----- в------------
Д-ц-т- г- ч-с-а- в-л-с-п-д-т-.
------------------------------
Децата ги чистат велосипедите.
0
D--t-ata-gui-ch-s--- --el--ipy--itye.
D------- g-- c------ v---------------
D-e-z-t- g-i c-i-t-t v-e-o-i-y-d-t-e-
-------------------------------------
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
Децата ги чистат велосипедите.
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
Баба---------а --е-----а.
Б--- г- п----- ц---------
Б-б- г- п-л-в- ц-е-и-а-а-
-------------------------
Баба ги полева цвеќињата.
0
Bab- -ui -----va-tz--e-jiњ---.
B--- g-- p------ t------------
B-b- g-i p-l-e-a t-v-e-j-њ-t-.
------------------------------
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
Баба ги полева цвеќињата.
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
Де-ат-----р-----ваат де-ск-----о-а.
Д----- ј- р--------- д------- с----
Д-ц-т- ј- р-с-р-в-а- д-т-к-т- с-б-.
-----------------------------------
Децата ја раскреваат детската соба.
0
D---za---ј- -as---eva-t dy------- so-a.
D------- ј- r---------- d-------- s----
D-e-z-t- ј- r-s-r-e-a-t d-e-s-a-a s-b-.
---------------------------------------
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
Децата ја раскреваат детската соба.
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
Жолдошум столун тазалап жатат.
М--от ми -а-р-с-р--а -------а р--о-н---ас-.
М---- м- ј- р------- н------- р------ м----
М-ж-т м- ј- р-с-р-в- н-г-в-т- р-б-т-а м-с-.
-------------------------------------------
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
0
M--ot ----a -a---yeva------ovata-r--o------sa.
M---- m- ј- r-------- n--------- r------ m----
M-ʐ-t m- ј- r-s-r-e-a n-e-u-v-t- r-b-t-a m-s-.
----------------------------------------------
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
Жолдошум столун тазалап жатат.
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
Ја--г-----ва----иш-а-- ---м-ш-на------п----е---ишта.
Ј-- г- с----- а------- в- м------- з- п----- а------
Ј-с г- с-а-а- а-и-т-т- в- м-ш-н-т- з- п-р-њ- а-и-т-.
----------------------------------------------------
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
0
Јas-g-i--t--a--al-s-------- -ashi-at- -- ---r-eњ-e--li-ht-.
Ј-- g-- s----- a-------- v- m-------- z- p-------- a-------
Ј-s g-i s-a-a- a-i-h-a-a v- m-s-i-a-a z- p-e-y-њ-e a-i-h-a-
-----------------------------------------------------------
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
Мен кирлерди жайып жатамын.
Ј-- -и зак---ва--а---т-т-.
Ј-- г- з-------- а--------
Ј-с г- з-к-ч-в-м а-и-т-т-.
--------------------------
Јас ги закачувам алиштата.
0
Јas--u--zakac-oo-a- ---s-t-t-.
Ј-- g-- z---------- a---------
Ј-s g-i z-k-c-o-v-m a-i-h-a-a-
------------------------------
Јas gui zakachoovam alishtata.
Мен кирлерди жайып жатамын.
Јас ги закачувам алиштата.
Јas gui zakachoovam alishtata.
Мен кирлерди үтүктөйм.
Јас -и-пе--а--а-и---т-.
Ј-- г- п----- а--------
Ј-с г- п-г-а- а-и-т-т-.
-----------------------
Јас ги пеглам алиштата.
0
Јas gui---e-ul-- alisht---.
Ј-- g-- p------- a---------
Ј-s g-i p-e-u-a- a-i-h-a-a-
---------------------------
Јas gui pyegulam alishtata.
Мен кирлерди үтүктөйм.
Јас ги пеглам алиштата.
Јas gui pyegulam alishtata.
Терезелер кир.
Пр--орц-те--е-и-валк-н-.
П--------- с- и---------
П-о-о-ц-т- с- и-в-л-а-и-
------------------------
Прозорците се извалкани.
0
P-o--rtzit-- sye-izv----ni.
P----------- s-- i---------
P-o-o-t-i-y- s-e i-v-l-a-i-
---------------------------
Prozortzitye sye izvalkani.
Терезелер кир.
Прозорците се извалкани.
Prozortzitye sye izvalkani.
Пол кир.
П-----е-изв-лкан.
П---- е и--------
П-д-т е и-в-л-а-.
-----------------
Подот е извалкан.
0
Podo- ye -z--l--n.
P---- y- i--------
P-d-t y- i-v-l-a-.
------------------
Podot ye izvalkan.
Пол кир.
Подот е извалкан.
Podot ye izvalkan.
Идиштер кир.
Сад-в--е--- -з-алк-ни.
С------- с- и---------
С-д-в-т- с- и-в-л-а-и-
----------------------
Садовите се извалкани.
0
Sad--it-e s-e -zva-ka--.
S-------- s-- i---------
S-d-v-t-e s-e i-v-l-a-i-
------------------------
Sadovitye sye izvalkani.
Идиштер кир.
Садовите се извалкани.
Sadovitye sye izvalkani.
Терезелерди ким тазалайт?
Кој--и чист- пр---р--те?
К-- г- ч---- п----------
К-ј г- ч-с-и п-о-о-ц-т-?
------------------------
Кој ги чисти прозорците?
0
Ko- --i c-is-- ----or-z-tye?
K-- g-- c----- p------------
K-ј g-i c-i-t- p-o-o-t-i-y-?
----------------------------
Koј gui chisti prozortzitye?
Терезелерди ким тазалайт?
Кој ги чисти прозорците?
Koј gui chisti prozortzitye?
Чаңды ким сордурууда?
Ко- -с--ку-а-пра---а?
К-- в------- п-------
К-ј в-м-к-в- п-а-и-а-
---------------------
Кој всмукува прашина?
0
K-ј ---oo--o-a--rash---?
K-- v--------- p--------
K-ј v-m-o-o-v- p-a-h-n-?
------------------------
Koј vsmookoova prashina?
Чаңды ким сордурууда?
Кој всмукува прашина?
Koј vsmookoova prashina?
Ким идиш жууп жатат?
К-- ги--и----д-в-т-?
К-- г- м-- с--------
К-ј г- м-е с-д-в-т-?
--------------------
Кој ги мие садовите?
0
Ko--g-- m-y--sa---it--?
K-- g-- m--- s---------
K-ј g-i m-y- s-d-v-t-e-
-----------------------
Koј gui miye sadovitye?
Ким идиш жууп жатат?
Кој ги мие садовите?
Koј gui miye sadovitye?