Сүйлөшмө

ky House cleaning   »   fa ‫نظافت خانه‬

18 [он сегиз]

House cleaning

House cleaning

‫18 [هجده]‬

18 [hej-dah]

‫نظافت خانه‬

[nezâfate khâne]

кыргызча фарсча Ойноо Дагы
Бүгүн - ишемби. ‫ا---- ش--- ا--.‬ ‫امروز شنبه است.‬ 0
e----- s----- a--. em---- s----- a--. emrooz shanbe ast. e-r-o- s-a-b- a-t. -----------------.
Бизде бүгүн убакыт бар. ‫م- ا---- و-- د----.‬ ‫ما امروز وقت داریم.‬ 0
m- e----- v---- d----. mâ e----- v---- d----. mâ emrooz vaght dârim. m- e-r-o- v-g-t d-r-m. ---------------------.
Бүгүн батирди тазалап жатабыз. ‫ا---- آ------- ر- ت--- م------.‬ ‫امروز آپارتمان را تمیز می‌کنیم.‬ 0
e----- â-------- r- t---- m------. em---- â-------- r- t---- m------. emrooz âpârtemân râ tamiz mikonim. e-r-o- â-â-t-m-n r- t-m-z m-k-n-m. ---------------------------------.
Мен ваннаны тазалап жатамын. ‫م- ح--- ر- ت--- م-----.‬ ‫من حمام را تمیز می‌کنم.‬ 0
m-- h----- r- t---- m------. ma- h----- r- t---- m------. man hammâm râ tamiz mikonam. m-n h-m-â- r- t-m-z m-k-n-m. ---------------------------.
Жолдошум автоунаа жууп жатат. ‫ش---- ا------ ر- م------.‬ ‫شوهرم اتومبیل را می‌شوید.‬ 0
s----h---- o------- r- m-----y--. sh-------- o------- r- m--------. show-haram otomobil râ mishu-yad. s-o--h-r-m o-o-o-i- r- m-s-u-y-d. --------------------------------.
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат. ‫ب----- د-------- ر- ت--- م------.‬ ‫بچه‌ها دوچرخه‌ها را تمیز می‌کنند.‬ 0
b-----h- d--c----k---h- r- t---- m----n---. ba------ d------------- r- t---- m--------. bache-hâ do-char-khe-hâ râ tamiz miko-nand. b-c-e-h- d--c-a--k-e-h- r- t-m-z m-k--n-n-. ------------------------------------------.
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат. ‫م------- ب- گ--- آ- م-----.‬ ‫مادربزرگ به گلها آب می‌دهد.‬ 0
m-----b----- b- g---- â- m--d----. mâ---------- b- g---- â- m-------. mâdar-bozorg be golhâ âb mi-dahad. m-d-r-b-z-r- b- g-l-â â- m--d-h-d. ---------------------------------.
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат. ‫ب----- ا------ ر- ت--- م------.‬ ‫بچه‌ها اتاقشان را تمیز می‌کنند.‬ 0
b-----h- o------s--- r- t---- m----n---. ba------ o---------- r- t---- m--------. bache-hâ otâghe-shân râ tamiz miko-nand. b-c-e-h- o-â-h--s-â- r- t-m-z m-k--n-n-. ---------------------------------------.
Жолдошум столун тазалап жатат. ‫ش---- م-- ت----- ر- م--- م-----.‬ ‫شوهرم میز تحریرش را مرتب می‌کند.‬ 0
s----h---- m--- t-----r--- r- m------ m------. sh-------- m--- t--------- r- m------ m------. show-haram mize tahri-rash râ moratab mikonad. s-o--h-r-m m-z- t-h-i-r-s- r- m-r-t-b m-k-n-d. ---------------------------------------------.
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын. ‫م- ل----- ر- د--- م---- ل--- ش--- م-------.‬ ‫من لباسها را درون ماشین لباس شوئی می‌گذارم.‬ 0
m-- l-----h- r- d----- m------ l-----s--- m------. ma- l------- r- d----- m------ l--------- m------. man lebâs-hâ râ darune mâshine lebâs-shui mirizam. m-n l-b-s-h- r- d-r-n- m-s-i-e l-b-s-s-u- m-r-z-m. -------------------------------------------------.
Мен кирлерди жайып жатамын. ‫م- ل----- ر- آ----- م-----.‬ ‫من لباسها را آویزان می‌کنم.‬ 0
m-- l-----h- r- â----- m------. ma- l------- r- â----- m------. man lebâs-hâ râ âvizân mikonam. m-n l-b-s-h- r- â-i-â- m-k-n-m. ------------------------------.
Мен кирлерди үтүктөйм. ‫م- ل----- ر- ا-- م-----.‬ ‫من لباسها را اتو می‌کنم.‬ 0
m-- l-----h- r- o-- m------. ma- l------- r- o-- m------. man lebâs-hâ râ otu mikonam. m-n l-b-s-h- r- o-u m-k-n-m. ---------------------------.
Терезелер кир. ‫پ------- ک--- ه----.‬ ‫پنجره‌ها کثیف هستند.‬ 0
p-------h- k---- h------. pa-------- k---- h------. panjere-hâ kasif hastand. p-n-e-e-h- k-s-f h-s-a-d. ------------------------.
Пол кир. ‫ک- ا--- ک--- ا--.‬ ‫کف اتاق کثیف است.‬ 0
k--- o---- k---- a--. ka-- o---- k---- a--. kafe otâgh kasif ast. k-f- o-â-h k-s-f a-t. --------------------.
Идиштер кир. ‫ظ---- ک--- ا--.‬ ‫ظرفها کثیف است.‬ 0
z----h- k---- a--. za----- k---- a--. zarf-hâ kasif ast. z-r--h- k-s-f a-t. -----------------.
Терезелерди ким тазалайт? ‫ک- پ------- ر- ت--- م------‬ ‫کی پنجره‌ها را تمیز می‌کند؟‬ 0
k- p-------h- r- t---- m------? ki p--------- r- t---- m------? ki panjere-hâ râ tamiz mikonad? k- p-n-e-e-h- r- t-m-z m-k-n-d? ------------------------------?
Чаңды ким сордурууда? ‫ک- ج--- م------‬ ‫کی جارو می‌کند؟‬ 0
k- j--- m------? ki j--- m------? ki jâru mikonad? k- j-r- m-k-n-d? ---------------?
Ким идиш жууп жатат? ‫ک- ظ---- ر- م-------‬ ‫کی ظرفها را می‌شوید؟‬ 0
k- z----h- r- m--s---y--? ki z------ r- m---------? ki zarf-hâ râ mi-shu-yad? k- z-r--h- r- m--s-u-y-d? ------------------------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -