Каалоо
Հ--ո-յք ո-նե-ալ:
Հ------ ո-------
Հ-ճ-ւ-ք ո-ն-ն-լ-
----------------
Հաճույք ունենալ:
0
H-chuyk’ ---n-l
H------- u-----
H-c-u-k- u-e-a-
---------------
Hachuyk’ unenal
Каалоо
Հաճույք ունենալ:
Hachuyk’ unenal
Биз каалайбыз.
Մ----հա-ու-ք ունե-ք:
Մ--- հ------ ո------
Մ-ն- հ-ճ-ւ-ք ո-ն-ն-:
--------------------
Մենք հաճույք ունենք:
0
M-n-----c-u-k- ---nk’
M---- h------- u-----
M-n-’ h-c-u-k- u-e-k-
---------------------
Menk’ hachuyk’ unenk’
Биз каалайбыз.
Մենք հաճույք ունենք:
Menk’ hachuyk’ unenk’
Биз каалабайбыз.
Մ-ն- տր-մ---ո-թյու- չ-ւ-ե-ք:
Մ--- տ------------- չ-------
Մ-ն- տ-ա-ա-ր-ւ-յ-ւ- չ-ւ-ե-ք-
----------------------------
Մենք տրամադրություն չունենք:
0
M---’ t-a-ad-ut’yun c--un--k’
M---- t------------ c--------
M-n-’ t-a-a-r-t-y-n c-’-n-n-’
-----------------------------
Menk’ tramadrut’yun ch’unenk’
Биз каалабайбыз.
Մենք տրամադրություն չունենք:
Menk’ tramadrut’yun ch’unenk’
Коркуу
վ-խ ու-ենալ
վ-- ո------
վ-խ ո-ն-ն-լ
-----------
վախ ունենալ
0
v-k- -n--al
v--- u-----
v-k- u-e-a-
-----------
vakh unenal
Коркуу
վախ ունենալ
vakh unenal
Мен коркомун.
Ես --խ-նու- եմ:
Ե- վ------- ե--
Ե- վ-խ-ն-ւ- ե-:
---------------
Ես վախենում եմ:
0
Y-s v---e-u--y-m
Y-- v------- y--
Y-s v-k-e-u- y-m
----------------
Yes vakhenum yem
Мен коркомун.
Ես վախենում եմ:
Yes vakhenum yem
Мен коркпоймун.
Ե- չեմ-վա-ենո--:
Ե- չ-- վ--------
Ե- չ-մ վ-խ-ն-ւ-:
----------------
Ես չեմ վախենում:
0
Y-s ch---- ----e--m
Y-- c----- v-------
Y-s c-’-e- v-k-e-u-
-------------------
Yes ch’yem vakhenum
Мен коркпоймун.
Ես չեմ վախենում:
Yes ch’yem vakhenum
Убактысы бар болуу
ժամանա- ու-ե-ալ
ժ------ ո------
ժ-մ-ն-կ ո-ն-ն-լ
---------------
ժամանակ ունենալ
0
z-ama-ak -ne-al
z------- u-----
z-a-a-a- u-e-a-
---------------
zhamanak unenal
Убактысы бар болуу
ժամանակ ունենալ
zhamanak unenal
Анын(баланын) убактысы бар.
Նա-ժ---ն-- ուն-:
Ն- ժ------ ո----
Ն- ժ-մ-ն-կ ո-ն-:
----------------
Նա ժամանակ ունի:
0
N- z--ma--k-uni
N- z------- u--
N- z-a-a-a- u-i
---------------
Na zhamanak uni
Анын(баланын) убактысы бар.
Նա ժամանակ ունի:
Na zhamanak uni
Анын(баланын) убактысы жок.
Ն- ժ--------ո-ն-:
Ն- ժ------ չ-----
Ն- ժ-մ-ն-կ չ-ւ-ի-
-----------------
Նա ժամանակ չունի:
0
N- z--m---k --’--i
N- z------- c-----
N- z-a-a-a- c-’-n-
------------------
Na zhamanak ch’uni
Анын(баланын) убактысы жок.
Նա ժամանակ չունի:
Na zhamanak ch’uni
зеригүү
ձան----յթ-----նալ
ձ-------- ո------
ձ-ն-ր-ւ-թ ո-ն-ն-լ
-----------------
ձանձրույթ ունենալ
0
d-andzr-yt’ --e--l
d---------- u-----
d-a-d-r-y-’ u-e-a-
------------------
dzandzruyt’ unenal
зеригүү
ձանձրույթ ունենալ
dzandzruyt’ unenal
Ал(кыз) зеригип жатат.
Ն-- հ--ա- ձ-----լի է :
Ն-- հ---- ձ------- է :
Ն-ա հ-մ-ր ձ-ն-ր-լ- է :
----------------------
Նրա համար ձանձրալի է :
0
N-a-h--ar --a-d------e
N-- h---- d--------- e
N-a h-m-r d-a-d-r-l- e
----------------------
Nra hamar dzandzrali e
Ал(кыз) зеригип жатат.
Նրա համար ձանձրալի է :
Nra hamar dzandzrali e
Ал(кыз) зериккен жок.
Նր---ամա- -ա-ձ---ի -է:
Ն-- հ---- ձ------- չ--
Ն-ա հ-մ-ր ձ-ն-ր-լ- չ-:
----------------------
Նրա համար ձանձրալի չէ:
0
N-a -a-ar --a--z--l--c-’e
N-- h---- d--------- c---
N-a h-m-r d-a-d-r-l- c-’-
-------------------------
Nra hamar dzandzrali ch’e
Ал(кыз) зериккен жок.
Նրա համար ձանձրալի չէ:
Nra hamar dzandzrali ch’e
Ачка болуу
քաղցած-լ-ն-լ
ք----- լ----
ք-ղ-ա- լ-ն-լ
------------
քաղցած լինել
0
k-a-ht--a-- --n-l
k---------- l----
k-a-h-s-a-s l-n-l
-----------------
k’aghts’ats linel
Ачка болуу
քաղցած լինել
k’aghts’ats linel
Ачкасыңарбы?
Ք-ղցա-ծ-ե-:
Ք------ ե--
Ք-ղ-ա-ծ ե-:
-----------
Քաղցա՞ծ եք:
0
K’a---s’a--- yek’
K----------- y---
K-a-h-s-a-t- y-k-
-----------------
K’aghts’a՞ts yek’
Ачкасыңарбы?
Քաղցա՞ծ եք:
K’aghts’a՞ts yek’
Ачка эмессиңерби?
Ք-----ծ չ-ք:
Ք------ չ---
Ք-ղ-ա-ծ չ-ք-
------------
Քաղցա՞ծ չեք:
0
K-a-ht--a-t- -h’y--’
K----------- c------
K-a-h-s-a-t- c-’-e-’
--------------------
K’aghts’a՞ts ch’yek’
Ачка эмессиңерби?
Քաղցա՞ծ չեք:
K’aghts’a՞ts ch’yek’
Суусоо
Ծ-ր-վել
Ծ------
Ծ-ր-վ-լ
-------
Ծարավել
0
T--rav-l
T-------
T-a-a-e-
--------
Tsaravel
Алар суусап жатышат.
Ն--ծար-- է:
Ն- ծ---- է-
Ն- ծ-ր-վ է-
-----------
Նա ծարավ է:
0
N- ---rav-e
N- t----- e
N- t-a-a- e
-----------
Na tsarav e
Алар суусап жатышат.
Նա ծարավ է:
Na tsarav e
Алар суусашкан жок.
Նա -ար-- --:
Ն- ծ---- չ--
Ն- ծ-ր-վ չ-:
------------
Նա ծարավ չէ:
0
N--t-arav -h-e
N- t----- c---
N- t-a-a- c-’-
--------------
Na tsarav ch’e
Алар суусашкан жок.
Նա ծարավ չէ:
Na tsarav ch’e