Сүйлөшмө

ky Feelings   »   fa ‫احساسات‬

56 [элүү алты]

Feelings

Feelings

‫56 [پنجاه و شش]‬

56 [panjâ-ho-shesh]

‫احساسات‬

[ehsâs-hâ]

кыргызча фарсча Ойноо Дагы
Каалоо ‫ت---- ب- ا---- ک--- د----‬ ‫تمایل به انجام کاری داشتن‬ 0
t------ b- a----- k--- d------ ta----- b- a----- k--- d-----n tamâyol be anjâme kâri dâshtan t-m-y-l b- a-j-m- k-r- d-s-t-n ------------------------------
Биз каалайбыз. ‫م- ت---- ب- ا---- ک--- د----.‬ ‫ما تمایل به انجام کاری داریم.‬ 0
m- t------ b- a----- k--- r- d----. mâ t------ b- a----- k--- r- d----. mâ tamâyol be anjâme kâri râ dârim. m- t-m-y-l b- a-j-m- k-r- r- d-r-m. ----------------------------------.
Биз каалабайбыз. ‫م- ت---- ب- ا---- ک--- ن-----.‬ ‫ما تمایل به انجام کاری نداریم.‬ 0
m- t------ b- a----- k--- r- n------. mâ t------ b- a----- k--- r- n------. mâ tamâyol be anjâme kâri râ nadârim. m- t-m-y-l b- a-j-m- k-r- r- n-d-r-m. ------------------------------------.
Коркуу ‫ت-- د----‬ ‫ترس داشتن‬ 0
t--- d------ ta-- d-----n tars dâshtan t-r- d-s-t-n ------------
Мен коркомун. ‫م- م------.‬ ‫من می‌ترسم.‬ 0
m-- m-------. ma- m-------. man mitarsam. m-n m-t-r-a-. ------------.
Мен коркпоймун. ‫م- ن-------.‬ ‫من نمی‌ترسم.‬ 0
m-- n---------. ma- n---------. man nemitarsam. m-n n-m-t-r-a-. --------------.
Убактысы бар болуу ‫و-- د----‬ ‫وقت داشتن‬ 0
v---- d------. va--- d------. vaght dâshtan. v-g-t d-s-t-n. -------------.
Анын(баланын) убактысы бар. ‫ا- (م--) و-- د---.‬ ‫او (مرد) وقت دارد.‬ 0
o- v---- d----. oo v---- d----. oo vaght dârad. o- v-g-t d-r-d. --------------.
Анын(баланын) убактысы жок. ‫ا- (م--) و-- ن----.‬ ‫او (مرد) وقت ندارد.‬ 0
o- v---- n------. oo v---- n------. oo vaght nadârad. o- v-g-t n-d-r-d. ----------------.
зеригүү ‫ب- ح---- ب---‬ ‫بی حوصله بودن‬ 0
b--h----- b----. bi------- b----. bi-hosele budan. b--h-s-l- b-d-n. ---------------.
Ал(кыз) зеригип жатат. ‫ا- (ز-) ب- ح---- ا--.‬ ‫او (زن) بی حوصله است.‬ 0
o- b--h----- a--. oo b-------- a--. oo bi-hosele ast. o- b--h-s-l- a-t. ----------------.
Ал(кыз) зериккен жок. ‫ا- (ز-) ح---- د---.‬ ‫او (زن) حوصله دارد.‬ 0
o- h----- d----. oo h----- d----. oo hosele dârad. o- h-s-l- d-r-d. ---------------.
Ачка болуу ‫گ---- ب---‬ ‫گرسنه بودن‬ 0
g------ b----. go----- b----. gorosne budan. g-r-s-e b-d-n. -------------.
Ачкасыңарбы? ‫ش-- گ---- ه-----‬ ‫شما گرسنه هستید؟‬ 0
s---- g------ h-----? sh--- g------ h-----? shomâ gorosne hastid? s-o-â g-r-s-e h-s-i-? --------------------?
Ачка эмессиңерби? ‫ش-- گ---- ن------‬ ‫شما گرسنه نیستید؟‬ 0
s---- g------ n-----? sh--- g------ n-----? shomâ gorosne nistid? s-o-â g-r-s-e n-s-i-? --------------------?
Суусоо ‫ت--- ب---‬ ‫تشنه بودن‬ 0
t----- b---- te---- b---n teshne budan t-s-n- b-d-n ------------
Алар суусап жатышат. ‫آ--- ت--- ه----.‬ ‫آنها تشنه هستند.‬ 0
â--- t----- h------. ân-- t----- h------. ânhâ teshne hastand. â-h- t-s-n- h-s-a-d. -------------------.
Алар суусашкан жок. ‫آ--- ت--- ن-----.‬ ‫آنها تشنه نیستند.‬ 0
â--- t----- n------. ân-- t----- n------. ânhâ teshne nistand. â-h- t-s-n- n-s-a-d. -------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -