Жакынкы май куюучу станция кайда?
Որտ-՞--- մ--ա----ենզա--ա--յա--:
Ո----- է մ----- բ--------------
Ո-տ-՞- է մ-տ-կ- բ-ն-ա-ց-կ-յ-ն-:
-------------------------------
Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը:
0
Vor-e՞-- - -o-a-a-ben--l----ka-a-y
V------- e m----- b---------------
V-r-e-g- e m-t-k- b-n-a-t-’-k-y-n-
----------------------------------
Vorte՞gh e motaka benzalts’akayany
Жакынкы май куюучу станция кайда?
Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը:
Vorte՞gh e motaka benzalts’akayany
Менде дөңгөлөк жарылып кетти.
Մեքե-այ- ա-վադ--- նստ----:
Մ------- ա------- ն---- է-
Մ-ք-ն-յ- ա-վ-դ-ղ- ն-տ-լ է-
--------------------------
Մեքենայի անվադողը նստել է:
0
M-k’---ayi an--dogh-----e--e
M--------- a-------- n---- e
M-k-y-n-y- a-v-d-g-y n-t-l e
----------------------------
Mek’yenayi anvadoghy nstel e
Менде дөңгөлөк жарылып кетти.
Մեքենայի անվադողը նստել է:
Mek’yenayi anvadoghy nstel e
Сиз дөңгөлөктү алмаштыра аласызбы?
Կ-րո՞- -ք--ն---ո---փո-ե-:
Կ----- ե- ա------- փ-----
Կ-ր-՞- ե- ա-վ-դ-ղ- փ-խ-լ-
-------------------------
Կարո՞ղ եք անվադողը փոխել:
0
Kar-----yek--an--dogh---’---h-l
K------ y--- a-------- p-------
K-r-՞-h y-k- a-v-d-g-y p-v-k-e-
-------------------------------
Karo՞gh yek’ anvadoghy p’vokhel
Сиз дөңгөлөктү алмаштыра аласызбы?
Կարո՞ղ եք անվադողը փոխել:
Karo՞gh yek’ anvadoghy p’vokhel
Мага бир нече литр дизель керек.
Ինձ----կա-ո- է-մի--ան- լի-ր-դ----:
Ի-- հ------- է մ- ք--- լ--- դ-----
Ի-ձ հ-ր-ա-ո- է մ- ք-ն- լ-տ- դ-զ-լ-
----------------------------------
Ինձ հարկավոր է մի քանի լիտր դիզել:
0
I-d--h----v-- - mi -’ani-l--- -i-el
I--- h------- e m- k---- l--- d----
I-d- h-r-a-o- e m- k-a-i l-t- d-z-l
-----------------------------------
Indz harkavor e mi k’ani litr dizel
Мага бир нече литр дизель керек.
Ինձ հարկավոր է մի քանի լիտր դիզել:
Indz harkavor e mi k’ani litr dizel
Менин бензиним түгөнүп калды.
Ե--այ--- բեն-ի- --ւ---:
Ե- ա---- բ----- չ------
Ե- ա-լ-ս բ-ն-ի- չ-ւ-ե-:
-----------------------
Ես այլևս բենզին չունեմ:
0
Ye--a-l-vs-b----n-----n-m
Y-- a----- b----- c------
Y-s a-l-v- b-n-i- c-’-n-m
-------------------------
Yes aylevs benzin ch’unem
Менин бензиним түгөнүп калды.
Ես այլևս բենզին չունեմ:
Yes aylevs benzin ch’unem
Сизде запастык канистр барбы?
Պ-հ---այ-----կա-----ե-ք:
Պ--------- տ---- ո------
Պ-հ-ս-ա-ի- տ-կ-ռ ո-ն-՞-:
------------------------
Պահեստային տակառ ունե՞ք:
0
Pahesta--n--a-arr u---k’
P--------- t----- u-----
P-h-s-a-i- t-k-r- u-e-k-
------------------------
Pahestayin takarr une՞k’
Сизде запастык канистр барбы?
Պահեստային տակառ ունե՞ք:
Pahestayin takarr une՞k’
Кайда чалсам болот?
Ո-----՞ց --ր---ե- զա--ահա-ե-:
Ո------- կ---- ե- զ----------
Ո-տ-ղ-՞- կ-ր-ղ ե- զ-ն-ա-ա-ե-:
-----------------------------
Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել:
0
V-r--ghi՞ts- ka-o-- -em-zanga----l
V----------- k----- y-- z---------
V-r-e-h-՞-s- k-r-g- y-m z-n-a-a-e-
----------------------------------
Vorteghi՞ts’ karogh yem zangaharel
Кайда чалсам болот?
Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել:
Vorteghi՞ts’ karogh yem zangaharel
Мага сүйрөө кызматы керек.
Ի-ձ տարա----ան--առա--ւ----ն------ք:
Ի-- տ--------- ծ----------- է պ----
Ի-ձ տ-ր-հ-ն-ա- ծ-ռ-յ-ւ-յ-ւ- է պ-տ-:
-----------------------------------
Ինձ տարահանման ծառայություն է պետք:
0
Indz-ta-a--nman t-ar--y-t--un - -e--’
I--- t--------- t------------ e p----
I-d- t-r-h-n-a- t-a-r-y-t-y-n e p-t-’
-------------------------------------
Indz tarahanman tsarrayut’yun e petk’
Мага сүйрөө кызматы керек.
Ինձ տարահանման ծառայություն է պետք:
Indz tarahanman tsarrayut’yun e petk’
Мен устакана издеп жатам.
Ես ա-տոմ-քեն-յ- վ-ր---րո-մա--սրահ ե- ---ր-ւ-:
Ե- ա----------- վ----------- ս--- ե- փ-------
Ե- ա-տ-մ-ք-ն-յ- վ-ր-ն-ր-գ-ա- ս-ա- ե- փ-տ-ո-մ-
---------------------------------------------
Ես ավտոմեքենայի վերանորոգման սրահ եմ փնտրում:
0
Y-s-av----k’yen-y- v-r-no-o---n--rah-y----’n-rum
Y-- a------------- v----------- s--- y-- p------
Y-s a-t-m-k-y-n-y- v-r-n-r-g-a- s-a- y-m p-n-r-m
------------------------------------------------
Yes avtomek’yenayi veranorogman srah yem p’ntrum
Мен устакана издеп жатам.
Ես ավտոմեքենայի վերանորոգման սրահ եմ փնտրում:
Yes avtomek’yenayi veranorogman srah yem p’ntrum
Кырсык болду.
Պ-տա------տեղի--ւ---ել:
Պ------ է տ--- ո-------
Պ-տ-հ-ր է տ-ղ- ո-ն-ց-լ-
-----------------------
Պատահար է տեղի ունեցել:
0
P-ta--r - -eg-i --et----l
P------ e t---- u--------
P-t-h-r e t-g-i u-e-s-y-l
-------------------------
Patahar e teghi unets’yel
Кырсык болду.
Պատահար է տեղի ունեցել:
Patahar e teghi unets’yel
Жакынкы телефон кайда?
Որ-ե՞ղ-է-մո-ա-ա-հե--խոս-:
Ո----- է մ----- հ--------
Ո-տ-՞- է մ-տ-կ- հ-ռ-խ-ս-:
-------------------------
Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը:
0
V--t---h-e-m-t----h-r-a-h-sy
V------- e m----- h---------
V-r-e-g- e m-t-k- h-r-a-h-s-
----------------------------
Vorte՞gh e motaka herrakhosy
Жакынкы телефон кайда?
Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը:
Vorte՞gh e motaka herrakhosy
Жаныңызда уюлдук телефон барбы?
Բ----ի- հեռ-խո--ո--ե՞ք-Ձե- ---:
Բ------ հ------ ո----- Ձ-- մ---
Բ-ջ-յ-ն հ-ռ-խ-ս ո-ն-՞- Ձ-ր մ-տ-
-------------------------------
Բջջային հեռախոս ունե՞ք Ձեր մոտ:
0
B---yin herr-kh-- u--՞k’ Dz-r-mot
B------ h-------- u----- D--- m--
B-j-y-n h-r-a-h-s u-e-k- D-e- m-t
---------------------------------
Bjjayin herrakhos une՞k’ Dzer mot
Жаныңызда уюлдук телефон барбы?
Բջջային հեռախոս ունե՞ք Ձեր մոտ:
Bjjayin herrakhos une՞k’ Dzer mot
Бизге жардам керек.
Մե------ւթյ-ւ- է -ար-ա--ր:
Մ-- օ--------- է հ--------
Մ-զ օ-ն-ւ-յ-ւ- է հ-ր-ա-ո-:
--------------------------
Մեզ օգնություն է հարկավոր:
0
Mez-o-n------ - -a-k-v-r
M-- o-------- e h-------
M-z o-n-t-y-n e h-r-a-o-
------------------------
Mez ognut’yun e harkavor
Бизге жардам керек.
Մեզ օգնություն է հարկավոր:
Mez ognut’yun e harkavor
Врачты чакырыңыз!
Բ--շ- -ա--եք!
Բ---- կ------
Բ-ի-կ կ-ն-ե-!
-------------
Բժիշկ կանչեք!
0
B-h--------c---e-’!
B------ k----------
B-h-s-k k-n-h-y-k-!
-------------------
Bzhishk kanch’yek’!
Врачты чакырыңыз!
Բժիշկ կանչեք!
Bzhishk kanch’yek’!
Полицияны чакырыңыз!
Ոս-ի---ու-յո-ն-կա---ք!
Ո------------- կ------
Ո-տ-կ-ն-ւ-յ-ւ- կ-ն-ե-!
----------------------
Ոստիկանություն կանչեք!
0
V--t-k-n--’y-- ----h’-e-’!
V------------- k----------
V-s-i-a-u-’-u- k-n-h-y-k-!
--------------------------
Vostikanut’yun kanch’yek’!
Полицияны чакырыңыз!
Ոստիկանություն կանչեք!
Vostikanut’yun kanch’yek’!
Мынакей сиздин документтериңиз.
Ձե--փաս-աթ---րը, խ-դ--ւ---մ:
Ձ-- փ----------- խ------ ե--
Ձ-ր փ-ս-ա-ղ-ե-ը- խ-դ-ո-մ ե-:
----------------------------
Ձեր փաստաթղթերը, խնդրում եմ:
0
Dz-r p--s----gh-’ye-y----n-ru---em
D--- p---------------- k------ y--
D-e- p-a-t-t-g-t-y-r-, k-n-r-m y-m
----------------------------------
Dzer p’astat’ght’yery, khndrum yem
Мынакей сиздин документтериңиз.
Ձեր փաստաթղթերը, խնդրում եմ:
Dzer p’astat’ght’yery, khndrum yem
Мынакей сиздин айдоочулук күбөлүгүңүз.
Ձեր-վա--ր--կա- իրավ----ը- խնդ-ո-- -մ:
Ձ-- վ--------- ի--------- խ------ ե--
Ձ-ր վ-ր-ր-ա-ա- ի-ա-ո-ն-ը- խ-դ-ո-մ ե-:
-------------------------------------
Ձեր վարորդական իրավունքը, խնդրում եմ:
0
D-e- v-r--dakan-i---u--’-,---n-ru- -em
D--- v--------- i--------- k------ y--
D-e- v-r-r-a-a- i-a-u-k-y- k-n-r-m y-m
--------------------------------------
Dzer varordakan iravunk’y, khndrum yem
Мынакей сиздин айдоочулук күбөлүгүңүз.
Ձեր վարորդական իրավունքը, խնդրում եմ:
Dzer varordakan iravunk’y, khndrum yem
Мынакей сиздин техпаспортуңуз.
Ձե- -վտո----ն-յ- փա-տա-ղ-ե---խ-դ-ու---մ:
Ձ-- ա----------- փ---------- խ------ ե--
Ձ-ր ա-տ-մ-ք-ն-յ- փ-ս-ա-ղ-ե-ը խ-դ-ո-մ ե-:
----------------------------------------
Ձեր ավտոմեքենայի փաստաթղթերը խնդրում եմ:
0
Dz-r -v-o---’ye-a---p’as-at----’-ery kh-dr-- yem
D--- a------------- p--------------- k------ y--
D-e- a-t-m-k-y-n-y- p-a-t-t-g-t-y-r- k-n-r-m y-m
------------------------------------------------
Dzer avtomek’yenayi p’astat’ght’yery khndrum yem
Мынакей сиздин техпаспортуңуз.
Ձեր ավտոմեքենայի փաստաթղթերը խնդրում եմ:
Dzer avtomek’yenayi p’astat’ght’yery khndrum yem