Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
ՈՒզ--՞մ -ք ծ-ե-:
Ո------ ե- ծ----
Ո-զ-ւ-մ ե- ծ-ե-:
----------------
ՈՒզու՞մ եք ծխել:
0
U-u՞m ---’ t-k-el
U---- y--- t-----
U-u-m y-k- t-k-e-
-----------------
Uzu՞m yek’ tskhel
Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
ՈՒզու՞մ եք ծխել:
Uzu՞m yek’ tskhel
Бийлөөнү каалайсызбы?
Ո--------- ---ել:
Ո------ ե- պ-----
Ո-զ-ւ-մ ե- պ-ր-լ-
-----------------
ՈՒզու՞մ եք պարել:
0
U--՞m --k’ p-rel
U---- y--- p----
U-u-m y-k- p-r-l
----------------
Uzu՞m yek’ parel
Бийлөөнү каалайсызбы?
ՈՒզու՞մ եք պարել:
Uzu՞m yek’ parel
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
ՈՒ------ե- զբ-սնել:
Ո------ ե- զ-------
Ո-զ-ւ-մ ե- զ-ո-ն-լ-
-------------------
ՈՒզու՞մ եք զբոսնել:
0
U--՞- ---’ z--sn-l
U---- y--- z------
U-u-m y-k- z-o-n-l
------------------
Uzu՞m yek’ zbosnel
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
ՈՒզու՞մ եք զբոսնել:
Uzu՞m yek’ zbosnel
Мен тамеки тарткым келет.
Ե----զ--- եմ ---լ:
Ե- ո----- ե- ծ----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ծ-ե-:
------------------
Ես ուզում եմ ծխել:
0
Y-s u--- --m--sk--l
Y-- u--- y-- t-----
Y-s u-u- y-m t-k-e-
-------------------
Yes uzum yem tskhel
Мен тамеки тарткым келет.
Ես ուզում եմ ծխել:
Yes uzum yem tskhel
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
Ծխախոտ ո-զու՞մ ես:
Ծ----- ո------ ե--
Ծ-ա-ո- ո-զ-ւ-մ ե-:
------------------
Ծխախոտ ուզու՞մ ես:
0
T-k-ak----u---- yes
T-------- u---- y--
T-k-a-h-t u-u-m y-s
-------------------
Tskhakhot uzu՞m yes
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
Ծխախոտ ուզու՞մ ես:
Tskhakhot uzu՞m yes
Ага от керек.
Ն----------ուզո--:
Ն- վ---- է ո------
Ն- վ-ռ-չ է ո-զ-ւ-:
------------------
Նա վառիչ է ուզում:
0
Na varri--- e-uzum
N- v------- e u---
N- v-r-i-h- e u-u-
------------------
Na varrich’ e uzum
Ага от керек.
Նա վառիչ է ուզում:
Na varrich’ e uzum
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
Ն- ինչ-որ ----է---զում-----:
Ն- ի-- ո- բ-- է ո----- խ----
Ն- ի-չ ո- բ-ն է ո-զ-ւ- խ-ե-:
----------------------------
Նա ինչ որ բան է ուզում խմել:
0
N- ----- -o- b-n-e -z-- --mel
N- i---- v-- b-- e u--- k----
N- i-c-’ v-r b-n e u-u- k-m-l
-----------------------------
Na inch’ vor ban e uzum khmel
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
Նա ինչ որ բան է ուզում խմել:
Na inch’ vor ban e uzum khmel
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
Ե- ---ո-մ -----չ որ --ն -ւտե-:
Ե- ո----- ե- ի-- ո- բ-- ո-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի-չ ո- բ-ն ո-տ-լ-
------------------------------
Ես ուզում եմ ինչ որ բան ուտել:
0
Ye--uz-- ye- inch----r ban--t-l
Y-- u--- y-- i---- v-- b-- u---
Y-s u-u- y-m i-c-’ v-r b-n u-e-
-------------------------------
Yes uzum yem inch’ vor ban utel
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
Ես ուզում եմ ինչ որ բան ուտել:
Yes uzum yem inch’ vor ban utel
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
Ե- --զու---մ մ---իչ--ան--տ----:
Ե- ո----- ե- մ- ք-- հ----------
Ե- ո-զ-ւ- ե- մ- ք-չ հ-ն-ս-ա-ա-:
-------------------------------
Ես ուզում եմ մի քիչ հանգստանալ:
0
Ye-----m ye- -- --i----h-n-s----l
Y-- u--- y-- m- k----- h---------
Y-s u-u- y-m m- k-i-h- h-n-s-a-a-
---------------------------------
Yes uzum yem mi k’ich’ hangstanal
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
Ես ուզում եմ մի քիչ հանգստանալ:
Yes uzum yem mi k’ich’ hangstanal
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
Ե- ո--ու--եմ --զ ի-չ -- -ան-հ-ր-նել:
Ե- ո----- ե- Ձ-- ի-- ո- բ-- հ-------
Ե- ո-զ-ւ- ե- Ձ-զ ի-չ ո- բ-ն հ-ր-ն-լ-
------------------------------------
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան հարցնել:
0
Yes--zu---em-Dze- --ch’ v-----n --r----el
Y-- u--- y-- D--- i---- v-- b-- h--------
Y-s u-u- y-m D-e- i-c-’ v-r b-n h-r-s-n-l
-----------------------------------------
Yes uzum yem Dzez inch’ vor ban harts’nel
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան հարցնել:
Yes uzum yem Dzez inch’ vor ban harts’nel
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
Ե---ւզում----Ձ---ինչ----բ-- խ-դ-ել:
Ե- ո----- ե- Ձ-- ի-- ո- բ-- խ------
Ե- ո-զ-ւ- ե- Ձ-զ ի-չ ո- բ-ն խ-դ-ե-:
-----------------------------------
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան խնդրել:
0
Ye- uzu--y-- D--z----h--vo--ban khndrel
Y-- u--- y-- D--- i---- v-- b-- k------
Y-s u-u- y-m D-e- i-c-’ v-r b-n k-n-r-l
---------------------------------------
Yes uzum yem Dzez inch’ vor ban khndrel
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան խնդրել:
Yes uzum yem Dzez inch’ vor ban khndrel
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
Ե- -ւ-ո---ե- --զ--րա---ել:
Ե- ո----- ե- Ձ-- հ--------
Ե- ո-զ-ւ- ե- Ձ-զ հ-ա-ի-ե-:
--------------------------
Ես ուզում եմ Ձեզ հրավիրել:
0
Ye- u-um ye- --ez----vir-l
Y-- u--- y-- D--- h-------
Y-s u-u- y-m D-e- h-a-i-e-
--------------------------
Yes uzum yem Dzez hravirel
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
Ես ուզում եմ Ձեզ հրավիրել:
Yes uzum yem Dzez hravirel
Эмне каалайт элеңиз?
Ներե---,-ի՞նչ-եք ուզ--մ:
Ն------- ի--- ե- ո------
Ն-ր-ց-ք- ի-ն- ե- ո-զ-ւ-:
------------------------
Ներեցեք, ի՞նչ եք ուզում:
0
N---t-’y---,-i՞---’--e-’ u--m
N----------- i----- y--- u---
N-r-t-’-e-’- i-n-h- y-k- u-u-
-----------------------------
Nerets’yek’, i՞nch’ yek’ uzum
Эмне каалайт элеңиз?
Ներեցեք, ի՞նչ եք ուզում:
Nerets’yek’, i՞nch’ yek’ uzum
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
Սո--ճ ----ւ---ե-:
Ս---- ո------ ե--
Ս-ւ-ճ ո-զ-ւ-մ ե-:
-----------------
Սուրճ ուզու՞մ եք:
0
Sur-- -zu---yek’
S---- u---- y---
S-r-h u-u-m y-k-
----------------
Surch uzu՞m yek’
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
Սուրճ ուզու՞մ եք:
Surch uzu՞m yek’
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
Թ-՞-ավե-ի ----է ---:
Թ-- ա---- լ-- է թ---
Թ-՞ ա-ե-ի լ-վ է թ-յ-
--------------------
Թե՞ ավելի լավ է թեյ:
0
T’ye- -ve-i l-------yey
T---- a---- l-- e t----
T-y-՞ a-e-i l-v e t-y-y
-----------------------
T’ye՞ aveli lav e t’yey
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
Թե՞ ավելի լավ է թեյ:
T’ye՞ aveli lav e t’yey
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
Մենք ----ւմ--նք-տուն-գ---:
Մ--- ո----- ե-- տ--- գ----
Մ-ն- ո-զ-ւ- ե-ք տ-ւ- գ-ա-:
--------------------------
Մենք ուզում ենք տուն գնալ:
0
Me-k--uzum -e--’ tun g-al
M---- u--- y---- t-- g---
M-n-’ u-u- y-n-’ t-n g-a-
-------------------------
Menk’ uzum yenk’ tun gnal
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
Մենք ուզում ենք տուն գնալ:
Menk’ uzum yenk’ tun gnal
Силер такси каалайсыңарбы?
Տ-ք-ի ------մ -ք:
Տ---- ո------ ե--
Տ-ք-ի ո-զ-ւ-մ ե-:
-----------------
Տաքսի ուզու՞մ եք:
0
T---si uz--- y-k’
T----- u---- y---
T-k-s- u-u-m y-k-
-----------------
Tak’si uzu՞m yek’
Силер такси каалайсыңарбы?
Տաքսի ուզու՞մ եք:
Tak’si uzu՞m yek’
Алар чалгысы келет.
Ն-ան--ո---ւ- -- -ա--ահ---լ:
Ն---- ո----- ե- զ----------
Ն-ա-ք ո-զ-ւ- ե- զ-ն-ա-ա-ե-:
---------------------------
Նրանք ուզում են զանգահարել:
0
Nran----z-- y-------a--r-l
N----- u--- y-- z---------
N-a-k- u-u- y-n z-n-a-a-e-
--------------------------
Nrank’ uzum yen zangaharel
Алар чалгысы келет.
Նրանք ուզում են զանգահարել:
Nrank’ uzum yen zangaharel