Сүйлөшмө

ky Learning foreign languages   »   sv Lära främmande språk

23 [жыйырма үч]

Learning foreign languages

Learning foreign languages

23 [tjugotre]

Lära främmande språk

Текстти көрүү үчүн ар бир бош жерди бассаңыз болот же:   

кыргызча шведче Ойноо Дагы
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз? Va- h-- n- l--- e- s------? Var har ni lärt er spanska? 0
Сиз португал тилин дагы билесизби? Ka- n- p----------- o----? Kan ni portugisiska också? 0
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам. Ja- o-- j-- k-- o---- l--- i---------. Ja, och jag kan också lite italienska. 0
   
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз. Ja- t----- a-- n- p----- m----- b--. Jag tycker att ni pratar mycket bra. 0
Бул тилдер абдан окшош. Sp----- ä- g----- l---. Språken är ganska lika. 0
Мен аларды жакшы түшүнөм. Ja- f------ d-- b--. Jag förstår dem bra. 0
   
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын. Me- t--- o-- s----- ä- s----. Men tala och skriva är svårt. 0
Мен дагы көп ката кетирем. Ja- g-- f---------- m---- f--. Jag gör fortfarande många fel. 0
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз. Va- s---- o-- r---- m-- a-----. Var snäll och rätta mig alltid. 0
   
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы. Er- u---- ä- r------ b--. Ert uttal är riktigt bra. 0
Сизде бир аз акцент бар. Ni h-- e- l---- b-------. Ni har en liten brytning. 0
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот. Ma- h--- v-- n- k----- i----. Man hör, var ni kommer ifrån. 0
   
Сиздин эне тилиңиз кайсы? Vi---- ä- e-- m--------? Vilket är ert modersmål? 0
Сиз тил курстарына барасызбы? Gå- n- p- s--------? Går ni på språkkurs? 0
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз? Vi---- l-------- a------- n-? Vilket läromedel använder ni? 0
   
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм. Ja- v-- i--- j--- n-- v-- d-- h----. Jag vet inte just nu, vad det heter. 0
Мен атын эстей албай жатам. Ja- k----- i--- i--- t-----. Jag kommer inte ihåg titeln. 0
Мен муну унутуп калдым. Ja- h-- g---- d--. Jag har glömt det. 0